Oleh Amran Ahmad

KUALA LUMPUR 20 Nov. – Khazanah Nasional Bhd. (Khazanah) hari ini mengumumkan tidak akan meneruskan sebarang rundingan dengan Volkswagen AG (Volkswagen) dan General Motors Corporation (GM) berhubung pakatan strategik dengan Proton Holdings Bhd. (Proton).

Menurut Khazanah, keputusan itu dibuat selepas kerajaan membenarkan Proton beroperasi secara bersendirian berikutan perkembangan positif dalam syarikat kereta nasional itu dari segi jualan domestik dan eksport.

Khazanah dalam satu kenyataan yang dikeluarkan di sini hari ini berkata, kerajaan berpendapat pengurusan Proton perlu dibenarkan untuk meneruskan rancangannya bagi mengukuhkan syarikat kereta tersebut.

Isu berhubung pakatan strategik hanya akan dipertimbangkan pada masa depan, sekiranya perlu, tambah kenyataan itu.

Kerajaan dan Khazanah merakamkan penghargaan kepada Volkswagen dan GM atas komitmen dan sikap profesional mereka sepanjang rundingan itu diadakan, kata syarikat pelaburan kerajaan itu dalam kenyataan tiga perenggannya bagi mengulas keputusan kerajaan tersebut.

Sementara itu, Menteri Kewangan Kedua, Tan Sri Nor Mohamed Yakcop dalam satu taklimat di Putrajaya hari ini berkata, keputusan berkenaan diambil memandangkan pelan pemulihan syarikat automotif kebangsaan sudah mula membuahkan hasil yang menggalakkan.

“Tanggapan awal bahawa Proton memerlukan rakan strategik asing untuk terus kekal relevan dalam industri automotif tidak boleh diguna pakai buat masa ini kerana keadaan Proton sudah berubah sekarang,” katanya.

Bagaimanapun, kerajaan tidak menolak kemungkinan Proton menjalin pakatan strategik dengan firma asing pada masa depan apabila tiba masa yang sesuai.

Dalam perkembangan yang sama, Nor Mohamed mengumumkan bahawa kerajaan tidak akan menaikkan duti ke atas kenderaan penumpang yang diimport.

Katanya, jaminan itu bagi membolehkan rakyat mempunyai pilihan bagi memiliki kenderaan dan kerajaan tidak akan menaikkan duti import untuk membantu Proton.

Mengenai reaksi Volkswagen, beliau berkata, pada asasnya firma pembuat kenderaan Jerman itu kesal dengan keputusan kerajaan tetapi mengambil sikap menghormati pendirian tersebut.

Tambahnya, laporan awal yang membayangkan kedua-dua pihak sudah menghampiri untuk menandatangani satu perjanjian perkongsian hanyalah satu spekulasi yang mendahului perkembangan sebenar.

Sambil menjelaskan asas Jawatankuasa Kabinet Mengenai Dasar Automotif Nasional (NAP) untuk membenarkan Proton beroperasi bersendirian, Nor Mohamed berkata, perkembangan mengenai prestasi yang kian meningkat Proton sejak beberapa bulan kebelakangan ini adalah benar.

Sehubungan itu, katanya, andaian awal yang menyatakan Proton perlu mempunyai satu rakan asing untuk memastikannya kukuh, tidak boleh diterima lagi pada masa ini.

“Keadaannya telah berubah,” katanya sambil menyatakan bahawa kerajaan perlu mengambil sikap pragmatik apabila menimbangkan keadaan yang lebih meluas lagi.

Nor Mohamed berkata, keputusan kerajaan itu berasaskan penambahbaikan dan angka jualan yang kukuh di Proton, terutama sekali Persona, yang mencatat tempahan kira-kira 22,000 unit menjelang akhir Oktober selepas ia dilancarkan dalam pertengahan Ogos.

Satu kajian pendapat yang khusus menunjukkan Indeks Kepuasan Pengguna Proton telah meningkat kepada 713 mata daripada 677 mata pada tahun lepas.

Kerajaan juga mendapat galakan daripada usaha sama di seberang laut dan jualan Proton di Iran, China dan Indonesia serta peluasan yang bakal dilaksanakan ke Thailand.

Bagi pasaran China, ia akan mula mengeksport 30,000 unit Gen.2 mulai bulan ini dan rancangan untuk mengeluarkan 80,000 unit Gen.2 di negara itu menjelang 2012 dalam urus niaga bernilai RM4 bilion.

Proton juga berusaha mengeluarkan dua model baru bagi pasaran China melalui kerjasama dengan anak syarikat kereta ‘sport’ Britishnya, Lotus.

Di Indonesia, tinjauan jualan bagi Wira juga cerah.

Nor Mohamed berkata, Proton kini menetapkan sasaran untuk menguasai agihan pasaran automobil tempatan kepada 40 hingga 50 peratus daripada 31 peratus sekarang ini melalui pengenalan model baru.

Satu model bagi menggantikan Saga dijangka dilancarkan pada Januari 2008, manakala kenderaan pelbagai guna (MPV) juga sedang diusahakan bagi pelancaran pada Januari 2009.

Katanya, Proton turut diminta menggunakan lebih banyak kepakaran teknologi pengeluaran kenderaan di Lotus mulai sekarang.

Proton, katanya yang mengalami kerugian RM591 juta bagi tahun kewangan berakhir 31 Mac 2007, dijangka mencatat kerugian kecil dalam tahun semasa.

Katanya, tinjauan jangka sederhana dan panjang adalah baik ekoran penambahbaikan keseluruhan yang dilaksanakan oleh pengurusan dan kakitangan Proton, termasuk mengecilkan jumlah pengedarnya daripada 362 kepada 250 menjelang Disember 2008.

10:50 PM

Oleh Azli Ayob

Pakatan strategik GM, Volkswagen ditamat kerana prestasi positif

KUALA LUMPUR: Khazanah Nasional Bhd membuat keputusan menghentikan rundingan dengan General Motors Corporations (GM) dan Volkswagen AG berhubung cadangan mengadakan pakatan strategik dengan Proton Holdings Bhd.

Khazanah dalam satu kenyataan ringkas semalam, menjelaskan keputusan itu dibuat selepas mengambil kira beberapa perkembangan positif yang berlaku dalam Proton sejak kebelakangan ini, terutama pemulihan jualan di pasaran domestik dan eksport.


"Justeru, kerajaan berpendapat pihak pengurusan Proton perlu dibenarkan meneruskan rancangannya mengukuhkan lagi syarikat itu. Soal pakatan strategik itu, jika perlu, boleh dipertimbangkan pada lain masa," katanya.

Dalam kenyataan itu, Khazanah yang memegang 43 peratus kepentingan dalam Proton, merakamkan penghargaan kepada Volkswagen dan General Motors di atas komitmen dan sikap profesional kedua-dua syarikat berkenaan sepanjang rundingan berlangsung.

Rundingan awal antara Volkswagen dan Proton pernah menemui jalan buntu pada Januari tahun lalu kerana kedua-dua syarikat itu gagal mencapai persetujuan berhubung beberapa isu termasuk soal kepentingan kawalan dalam syarikat pengeluar kereta nasional itu.


September lalu, Volkswagen berkata, syarikat gergasi automotif itu akan mengukuhkan lagi rundingannya dengan kerajaan Malaysia, yang juga pemegang saham utama dalam Proton dengan hasrat mewujudkan usaha sama atau pegangan saham dalam syarikat pembuat kenderaan itu.

Kerajaan pula berkata, penyusunan semula Proton dijangka diselesaikan akhir tahun ini.

Proton diasaskan bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad pada 1983 sebagai asas membangunkan industri perkilangan berat di negara ini. Pengeluar kereta nasional itu mengeluarkan model sulungnya, Proton Saga pada Julai 1985.

Sementara itu, Menteri Kewangan Kedua, Tan Sri Nor Mohamed Yakcop, memberi jaminan kerajaan tidak akan menaikkan duti import ke atas kereta penumpang asing walaupun Proton dibenarkan beroperasi secara bersendirian tanpa rakan kongsi strategik asing buat masa ini.

Sambil menyatakan kerajaan tidak akan mengambil tindakan sedemikian untuk membantu Proton, Nor Mohamed dalam satu taklimat di Putrajaya semalam, berkata: "Pengguna mesti diberi pilihan."

Mengenai reaksi Volkswagen terhadap langkah kerajaan untuk membenarkan Proton beroperasi secara sendirian, beliau berkata, pengeluar kereta Jerman itu sememangnya kecewa tetapi menghormati keputusan berkenaan.

Beliau berkata, Volkswagen tidak meninggalkan perundingan berkenaan atau berlaku sebarang kegagalan dalam perundingan.

Katanya, laporan awal yang membayangkan kedua-dua pihak sudah menghampiri untuk menandatangani satu perjanjian perkongsian hanya spekulasi yang mendahului perkembangan sebenar.

Sambil menjelaskan asas Jawatankuasa Kabinet Mengenai Dasar Automotif Nasional (NAP) untuk membenarkan Proton beroperasi bersendirian, Nor Mohamed berkata, perkembangan mengenai prestasi Proton yang semakin meningkat sejak beberapa bulan kebelakangan ini adalah benar.

Sehubungan itu, katanya, andaian awal yang menyatakan Proton perlu mempunyai satu rakan asing untuk memastikannya kukuh, tidak boleh diterima lagi.

"Keadaannya sudah berubah," katanya, sambil menyatakan bahawa kerajaan perlu mengambil sikap pragmatik apabila menimbangkan keadaan yang lebih meluas lagi.

Dengan mengambil kira perkembangan itu dan transformasi di Proton, Nor Mohamed berkata, masa bagi menjalin perkongsian dengan sebuah rakan asing ketika ini tiada keperluan lagi.

Bagaimanapun, beliau berkata, kerajaan tidak akan menolak kemungkinan Proton menjalin ikatan strategik dengan rakan asing pada masa depan apabila keadaan lebih sesuai dan membolehkan Proton menyertai perundingan dalam kedudukan lebih teguh.

Nor Mohamed berkata, keputusan terbaru kerajaan itu berasaskan penambahbaikan dan angka jualan yang kukuh di Proton, terutama Persona yang mencatat tempahan kira-kira 22,000 unit menjelang akhir Oktober selepas dilancarkan pada pertengahan Ogos.

Kerajaan juga yakin daripada peningkatan keyakinan pengguna terhadap kereta Proton yang kualitinya bertambah baik sejak kebelakangan ini melalui pemeriksaan kawalan kualiti yang lebih ketat.

Satu kajian pendapat yang khusus menunjukkan Indeks Kepuasan Pengguna Proton meningkat kepada 713 mata daripada 677 mata pada tahun lalu.

Kerajaan juga mendapat galakan daripada usaha sama di seberang laut dan jualan Proton di Iran, China dan Indonesia serta peluasan yang bakal dilaksanakan ke Thailand.

Baru-baru ini, Proton mendapat satu urus niaga untuk mengeksport 5,000 unit Proton Waja ke Iran dan pelan sedang dilaksanakan untuk memasang 40,000 unit Proton Waja setahun di negara itu menjelang 2012.

Bagi pasaran China, ia akan mula mengeksport 30,000 unit Gen2 mulai bulan ini dan ada juga rancangan untuk mengeluarkan 80,000 unit Gen2 di negara itu menjelang 2012 dalam urus niaga bernilai RM4 bilion.

Proton juga sedang berusaha mengeluarkan dua model baru bagi pasaran China melalui kerjasama dengan anak syarikat kereta 'sport' Britishnya, Lotus. Di Indonesia, tinjauan jualan bagi Wira juga cerah.

Nor Mohamed berkata, Proton kini mensasarkan untuk menguasai agihan pasaran 40 hingga 50 peratus pasaran automobil tempatan daripada 31 peratus sekarang melalui pengenalan model baru.

Satu model bagi menggantikan Saga dijangka dilancarkan pada Januari depan, manakala kenderaan pelbagai guna (MPV) juga sedang diusahakan bagi pelancaran dalam Januari 2009.

Nor Mohamed berkata, Proton turut diminta menggunakan lebih banyak kepakaran teknologi pengeluaran kenderaan di Lotus mulai sekarang.

Proton, katanya, yang mengalami kerugian RM591 juta bagi tahun kewangan berakhir 31 Mac, 2007, dijangka mencatat kerugian kecil dalam tahun semasa.

Bagaimanapun, katanya, tinjauan jangka sederhana dan panjang adalah baik ekoran penambahbaikan keseluruhan yang dilaksanakan pengurusan dan kakitangan Proton.

Ini termasuk mengecilkan jaringan peniaganya kepada 250 menjelang Disember 2008 daripada 362 dalam Mac 2006.

INFO: Proton kembali kukuh

  • Jualan semakin meningkat dengan model terbaru, Persona mencatatkan tempahan kira-kira 22,000 unit dalam hanya dua bulan.
  • Peningkatan keyakinan pengguna terhadap Proton berlaku kerana mutunya bertambah baik hasil program kawalan kualiti ketat.
  • Kajian mendapati Indeks Kepuasan Pengguna Proton meningkat kepada 713 mata berbanding 677 mata tahun lalu.
  • Usaha mewujudkan usaha sama di luar negara memberi maklum balas positif manakala jualan juga baik di Iran, China dan Indonesia serta mungkin ke Thailand.
  • Proton berjaya mendapat urus niaga mengeksport 5,000 unit Waja ke Iran dan pelan sedang dilaksanakan untuk memasang 40,000 unit model sama di negara itu menjelang 2012.
  • Sejumlah 30,000 unit GEN.2 akan mulai dieksport ke China bulan ini dan rancangan mengeluarkan 80,000 unit model itu di sana menjelang 2012.
  • Proton mensasarkan menguasai 40 hingga 50 peratus pasaran kereta tempatan daripada 31 peratus yang sedia ada.
10:48 PM
Oleh Mutazar Abdul Ghani dan Johan Afendi di Singapura

SINGAPURA: Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi semalam menolak dakwaan kononnya kemenangan Barisan Nasional (BN) dalam setiap pilihan raya umum sudah dirancang, sebaliknya mandat itu diputuskan rakyat menerusi sistem pilihan raya yang telus dan adil.

Perdana Menteri menegaskan sejak sekian lama sistem berkenaan dijalankan dengan adil dan bersih tanpa campur tangan parti pemerintah.

Katanya, pengundi bebas mengundi dan mereka juga menentukan parti yang akan membentuk kerajaan.

"Sebagai ketua kerajaan dan Pengerusi BN, saya tentu mahu kemenangan yang dicapai dalam pilihan raya adalah berwibawa dan ditentukan rakyat yang mengundi," katanya selepas menghadiri Sidang Kemuncak Asean ke-13 di sini, semalam.

Perdana Menteri berkata demikian ketika diminta mengulas kenyataan Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), Tan Sri Abdul Rashid Abdul Rahman, yang mencabar pembangkang menunjukkan bukti bahawa pilihan raya di Malaysia tidak bebas.

Abdul Rashid yang sedia meletakkan jawatan jika dakwaan itu berjaya dibuktikan berkata, beliau sedih tuduhan terhadap SPR, terutama ketika perhimpunan haram di Kuala Lumpur pada 10 November lalu.

Abdullah berkata, sistem pilihan raya di Malaysia membolehkan rakyat yang layak, mendaftar sebagai pengundi dan mereka berhak untuk mengundi ketika pilihan raya.

"Ertinya rakyat bebas untuk menentukan... jadi itu kita payah nak faham yang kata kita tidak adil. Ini adalah pilihan raya yang ditentukan parti yang dikehendaki oleh rakyat. (Tapi) jika mereka tidak mahu mengundi dan mendaftar sebagai pengundi, apa kita boleh lakukan," katanya.

Beliau berkata, sudah banyak kali pembangkang menang dalam pilihan raya dan ini menunjukkan bahawa ia dijalankan dengan adil dan telus.

"Pada satu ketika, Gerakan menjadi parti pembangkang dan mereka menang di Pulau Pinang tetapi parti itu kemudian menyertai BN. Keadaan yang sama juga berlaku di Sabah apabila Parti Bersatu Sabah menang, dan kemudian menyertai BN.

"Kita juga pernah kalah di Terengganu pada 1999, tetapi kemudian Pas kalah di negeri itu pada 2004. Ini semua membuktikan bahawa rakyat bebas untuk menentukan parti yang mereka mahu untuk memerintah.

"Saya tidak faham mengapa kerajaan sering dituduh pilihan raya tidak adil, sedangkan pembangkang juga menang pilihan raya," katanya.
10:47 PM

Oleh Farihad Shalla Mahmud dan Nurulhisham Abdul Latiff


PAMER AKSESORI: Barisan model dan artis terkenal menyerikan majlis pelancaran Anugerah Bintang Popular Berita Harian 2007 dengan memperagakan koleksi perhiasan Habib Jewels serta gaun ciptaan Carven Ong dan Calvin Thoo di Hotel Palace of The Golden Horses, Seri Kembangan, semalam.

SERI KEMBANGAN: Anugerah Bintang Popular Berita Harian 2007 (ABP-BH 2007) yang dilancarkan semalam, menerima 761 pencalonan awal, tertinggi dalam sejarah 21 tahun penganjurannya.

Tahun lalu, 653 pencalonan awal diterima. Senarai pencalonan untuk pusingan awal ABP-BH 2007 bagi merebut tempat dalam 16 kategori yang dipertandingkan itu akan disiarkan Berita Harian selama lima minggu, mulai esok.

Kali ini, pencalonan paling banyak diterima menerusi kategori Pelakon TV Lelaki Popular iaitu 136 pencalonan, diikuti kategori Pelakon TV Wanita Popular sebanyak 119 pencalonan.


Kategori lain yang turut dicalonkan adalah Penyanyi Berkumpulan/Duo Popular, Penyampai Radio Lelaki Popular, Penyampai Radio Wanita Popular, Pengacara TV Lelaki Popular, Pengacara TV Wanita Popular, Penyanyi Nasyid Popular, Pelakon Filem Lelaki Popular, Pelakon Filem Wanita Popular, Artis Komedi Lelaki Popular, Artis Komedi Wanita Popular, Artis Baru Lelaki Popular dan Artis Baru Wanita Popular.

Pengarang Kumpulan Berita Harian Sdn Bhd (BHSB), Datuk Manja Ismail, berkata penyertaan yang amat tinggi itu menunjukkan semakin ramai artis, selebriti dan personaliti hiburan berminat menyertai ABP-BH.

"Kami akui memang ramai yang mahu disenaraikan dalam pencalonan awal, namun kami berpegang pada syarat penyertaan, iaitu pencalonan dikira sah jika seseorang artis atau selebriti itu mempunyai produk seperti album, filem, drama, sitkom, rancangan televisyen dan radio dalam tempoh kelayakan bermula 1 Januari hingga 31 Disember 2007," katanya.

CERIA: Sebahagian daripada selebriti yang memeriahkan majlis sidang media pertama ABP-BH di Seri Kembangan, semalam.

Beliau yang juga Penaung ABP-BH 2007, berkata demikian pada majlis pelancaran anugerah itu di Palace Of The Golden Horses di sini, semalam.

Turut hadir ialah Ketua Pengarang Kumpulan The New Straits Times Press (M) Bhd (NSTP), Datuk Hishamuddin Aun, Pengerusi Persatuan Akademi Industri Muzik Malaysia (PAIMM), Datuk Aziz Bakar, Pengarah Pemasaran NSTP, Pat Wahid dan Pengerusi Jawatankuasa Pengelola ABP-BH yang juga Pengarang Hiburan Berita Harian; Hanizam Abdullah.

Antara artis popular yang turut memeriahkan majlis itu ialah Datin Seri Siti Nurhaliza, Faizal AF4, Maya Karin, Fasha Sandha, Farawahida, Rabbani, Mila, Foziah Ghouse, Nikki, Diddy, Asyraff Muslim, Sherry Ibrahim, Nik Adruce dan kumpulan Abstrak Hingga Ke Bulan. Penyampai Hot FM, Faizal dan Fara Fauzana pula bertindak sebagai pengacara majlis.

ABP-BH menyaksikan kerjasama Berita Harian dan (PAIMM) sebagai penyelaras serta pengurus produksi. Acara gilang gemilang ini akan berlangsung pada 16 Mac depan di Arena Of Stars, Genting Highland Kota Keriangan.

Acara yang disifatkan sebagai majlis anugerah pilihan peminat paling berprestij dalam kalendar seni tanah air itu, mengiktiraf nama popular yang mewarnai dan memeriahkan industri seni muzik, perfileman dan penyiaran tanah air.

Sementara itu, syarat bagi kategori Penyanyi Lelaki Popular, Penyanyi Wanita Popular, Penyanyi Berkumpulan Popular/Duo Popular juga diberi kelonggaran apabila mereka yang hendak dicalonkan mesti sudah merakamkan satu 'single' atau satu lagu baru.

Bagaimanapun single atau lagu baru itu perlu dirakamkan semula dan bukannya diambil dari mana-mana konsert sebelum ini.

Berdasarkan sejarah penganjuran ABP-BH yang memasuki tahun ke-21, pencalonan awal untuk musim ini juga menyaksikan banyak muka baru dan sedang meningkat nama, bakal memberi saingan sengit kepada artis popular sedia ada.

Malah, ada antara calon diramalkan mempunyai laluan mudah untuk menempah kedudukan dalam senarai lima finalis. Namun, nasib mereka masih samar kerana ABP-BH diadili peminat berdasarkan populariti dan pengaruh seseorang calon itu.

Bagi memilih lima calon terakhir untuk setiap kategori, pengundi dikehendaki mengumpul dua borang pencalonan yang akan disiarkan selama lima minggu dalam akhbar Berita Harian dan Berita Minggu, mulai esok.

Format pemilihan yang digunakan untuk semua kategori juga masih dikekalkan seperti tahun lalu, termasuk Bintang Paling Popular, iaitu kemenangan ditentukan majoriti jumlah undian yang diterima.

Pembaca perlu mengumpul kedua-dua siri borang berkenaan dengan membuat pilihan lima calon finalis bagi setiap kategori.

Ini bermakna, pembaca Berita Harian perlu membuat 80 pemilihan artis atau selebriti pilihan, seterusnya melengkapkan borang dengan biodata diri dan slogan kreatif sebelum mengirimnya kepada penganjur.

Selain mencalonkan artis kesayangan, pembaca juga berpeluang memenangi pelbagai hadiah istimewa.

INFO: Kategori dipertanding

  • Pelakon TV Lelaki Popular
  • Pelakon TV Wanita Popular
  • Penyanyi Berkumpulan/Duo Popular
  • Penyampai Radio Lelaki Popular
  • Penyampai Radio Wanita Popular
  • Pengacara TV Lelaki Popular
  • Pengacara TV Wanita Popular
  • Penyanyi Nasyid Popular
  • Pelakon Filem Lelaki Popular
  • Pelakon Filem Wanita Popular
  • Artis Komedi Lelaki Popular
  • Artis Komedi Wanita Popular
  • Artis Baru Lelaki Popular
  • Artis Baru Wanita Popular
  • Penyanyi Lelaki Popular
  • Penyanyi Wanita Popular
10:46 PM

Daripada MARHAINI KAMARUDDIN


BERSATU... Barisan pemimpin ASEAN menunjukkan tanda kesepakatan dan kerjasama ketika bertemu pada Sidang Kemuncak ASEAN Ke-13 di Singapura, semalam. Kesemua 10 pemimpin ASEAN termasuk Abdullah Ahmad Badawi hadir pada sidang kemuncak tersebut. – AP.

SINGAPURA 20 Nov. – Pemimpin-pemimpin anggota ASEAN hari ini menandatangani Piagam ASEAN yang memberikan kumpulan berusia 40 tahun itu satu landasan perundangan dan menjadi sebuah pertubuhan serantau yang lebih efektif dan kohesif.

Mereka termasuk Perdana Menteri, Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi menurunkan tandatangan pada dokumen setebal 40 muka surat itu di akhir Sidang Kemuncak ASEAN Ke-13 di sini.

Kesepakatan untuk mewujudkan piagam itu adalah satu sejarah bagi perkumpulan 10 negara tersebut.

Piagam itu menggariskan prinsip-prinsip pegangan ASEAN, selain bagi menubuhkan sebuah badan hak asasi manusia, mengukuhkan Sekretariat ASEAN di Jakarta serta menetapkan kriteria kemasukan anggota baru dan bagi menyelesaikan pertikaian.

Menerusi piagam itu juga, ASEAN buat pertama kali menggariskan landasan untuk memberi perlindungan kepada alam sekitar dan mewujudkan blok ekonomi bebas di rantau itu.

Abdullah semasa mengulas mengenai piagam itu pada sidang akhbarnya, melahirkan keyakinan kesepakatan kesemua negara anggota untuk menandatangani Piagam ASEAN akan menjadikan wilayah tersebut sebagai sebuah rantau yang berkembang pesat dan lebih dinamik.

Menurut Perdana Menteri, pemeteraian tandatangan pada piagam itu sebenarnya adalah satu detik sejarah kepada ASEAN bagi merintis langkah ke hadapan yang lebih besar dan gemilang.

Dengan adanya piagam ini, jelas beliau, hubungan antara negara ASEAN akan menjadi lebih erat dan pelaksanaan apa juga program mampu dilakukan dengan lebih berkesan, terutamanya membabitkan soal penguatkuasaan peraturan secara terperinci.

‘‘Sebenarnya semua pihak berkongsi sentimen yang gembira dengan pewujudan piagam ini.

“Ia akan menjadikan ASEAN sebagai satu wilayah yang lebih bersepadu dengan keupayaan yang lebih besar serta berupaya meningkatkan daya saing terutamanya apabila ia menjadi sebuah wilayah besar dengan 570 juta penduduk,” katanya.

Menurut Perdana Menteri lagi, dengan wujudnya piagam tersebut, ASEAN akan dilihat sebagai satu entiti yang mempunyai kekuatan tersendiri.

‘‘Pada pandangan saya, rakan-rakan (dialog) ASEAN juga akan meningkatkan hubungan. Piagam ini dilihat akan membolehkan kerjasama dijalin dengan lebih erat dan saya percaya ASEAN akan menjadi lebih stabil tanpa sebarang perbalahan.

‘‘Saya juga yakin jika terdapat perselisihan, ia akan dapat diselesaikan dengan mudah,” jelas beliau.

Ditanya mengenai faedah yang boleh diperoleh melalui Deklarasi Kerangka Kerja Komuniti Ekonomi ASEAN (AEC) yang turut ditandatangani oleh para pemimpin pertubuhan rantau itu hari ini, Perdana Menteri berkata, Malaysia boleh memperoleh manfaat secara langsung melalui projek-projek yang dilaksanakan di bawah program ASEAN.

Di bawah kerangka kerja itu, katanya, ia bukanlah satu masalah kepada Malaysia jika sesuatu projek dijalankan di negara anggota lain kerana negara masih boleh mendapat manfaat menerusi pelaburan asalkan pelaksanaannya dilakukan secara teratur.

Selain Piagam ASEAN dan Deklarasi Kerangka Kerja AEC, dua dokumen penting lain yang ditandatangani oleh ketua-ketua negara anggota hari ini ialah Deklarasi ASEAN mengenai Alam Sekitar Mapan dan Deklarasi ASEAN mengenai Perubahan Iklim.

– Utusan

10:45 PM

Daripada Mutazar Abd Ghani dan Johan Afendi


PERJANJIAN DIMETERAI: Abdullah dan Arroyo antara 10 ketua negara menandatangani dokumen Piagam Asean sambil diperhatikan Lee (kanan), di Singapura, semalam.

Pemeteraian rancakkan pertumbuhan ekonomi negara anggota

SINGAPURA: Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi menyifatkan pemeteraian Piagam Asean oleh pemimpin pertubuhan serantau itu semalam bukan saja satu sejarah kepada Asean, malah langkah yang jauh lebih besar ke arah menjadikannya entiti yang memiliki kekuatan dalam pelbagai bidang.

Perdana Menteri berkata, dengan adanya piagam itu, ia bakal menjadikan Asean satu wilayah yang bersatu padu kerana setiap negara anggota akan bekerjasama lebih erat, sekali gus menawarkan keupayaan lebih besar untuk mencapai pertumbuhan serta berdaya saing terutama dalam bidang ekonomi.

Kewujudan piagam itu akan membolehkan potensi yang ada dalam pasaran Asean dibangunkan dengan lebih mudah, manakala rakan dialog Asean akan lebih yakin lagi untuk meningkatkan hubungan mereka dengan negara anggota.


"Ia secara langsung menjadikan Asean lebih berdaya saing terutama dengan adanya pasaran yang besar dengan lebih 570 juta penduduk. Dengan itu juga Asean akan dapat dilihat sebagai entiti yang ada kekuatan...

"Bila sudah ada piagam ini, masing-masing negara anggota akan lebih erat bekerjasama, sekali gus menjadikan Asean sebagai kawasan lebih stabil. Kita harap nanti tidak ada perkara yang membawa kepada perbalahan dan kalau ada masalah, kita harap ia juga mudah diselesaikan.

"Ini adalah antara fakta yang boleh jadikan rantau Asean sebagai satu kawasan yang mencatat pertumbuhan ekonomi lebih rancak dan membawa manfaat kepada seluruh rantau ini," katanya pada sidang media bersama media Malaysia di sini semalam.


Ditanya suasana ketika pemeteraian Piagam Asean itu, Abdullah yang berada dalam suasana ceria sepanjang sidang media semalam, berkata: "Suasananya begitu baik sekali."

Mengenai Rangka Tindakan Komuniti Ekonomi Asean yang turut dimeterai pada sidang kemuncak kali ini, Perdana Menteri berkata, ia akan memberi banyak manfaat kepada masyarakat pelaburan Malaysia berikutan wujudkan hubungan perdagangan yang lebih erat di kalangan negara anggota.

Katanya, rangka pelan itu juga bertujuan memastikan program yang dirancang di kalangan negara anggota disusun dengan baik dan seterusnya dilaksanakan dengan lebih kemas.

"Bukan soal masalah (pengenalan rangka pelan ekonomi), tapi kita mahu pastikan program itu teratur disusun dan cara-cara pelaksanaannya akan lebih kemas lagi, maklum sekarang kita satu entiti dan kita berpegang kuat terhadap prinsip mengikut peraturan yang telah ditentukan.

"Jadi, saya nampak kita dalam situasi baru, cara kita lebih teratur dan dengan itu, akan lebih pesat dengan ada rangka pelan itu," katanya.

10:44 PM
ASEAN yang menyambut tahun ulang ke-40 penubuhannya tahun ini, melakar satu lagi sejarah apabila semua 10 pemimpinnya memeterai Piagam Asean, sekali gus memberikan identiti perundangan kepada pertubuhan serantau berkenaan dalam mengukuhkan kehadirannya sebagai pertubuhan serantau penting dan berpengaruh.

Majlis memeterai piagam itu diadakan pada hari pertama mesyuarat ketua negara Asean sempena Sidang Kemuncak Asean ke-13 di sini, semalam. Ia dimeterai Perdana Menteri Singapura, Lee Hsien Loong; Perdana Menteri Malaysia, Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi; Perdana Menteri Thailand; Surayud Chulanont; Presiden Filipina, Gloria Arroyo; Sultan Brunei, Sultan Hassanal Bolkiah; dan Presiden Indonesia, Susilo Bambang Yudhoyono.

Turut memeterai Piagam Asean ialah Perdana Menteri Laos, Bouasone Bouphavanh; Perdana Menteri Vietnam, Nguyen Tan Dung; Perdana Menteri Kemboja, Hun Seng; serta Perdana Menteri Myanmar, Thein Sein.

Pemeteraian piagam itu juga mencerminkan semangat kesepakatan dan konsensus di kalangan negara anggota, selepas draf piagam itu menerima kritikan kumpulan pemantau hak asasi manusia kerana tidak memasukkan tindakan sekatan atau penyingkiran terhadap anggota yang tidak mematuhi peruntukan Piagam, selain kritikan kerana keengganan Asean mengenakan sebarang tindakan terhadap Myanmar yang didakwa melakukan pencabulan hak asasi manusia.

Majlis memeterai piagam itu juga berlangsung sehari selepas penolakan usul Singapura untuk menjemput utusan khas Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), Ibrahim Gambari bagi memberi taklimat kepada pemimpin Asean dan Negara Asia Timur mengenai perkembangan terkini di Myanmar sempena sidang kemuncak kali ini.

Usul Singapura selaku tuan rumah sidang kemuncak kali ini dibantah Menteri Luar Myanmar, Ngan Win pada mesyuarat Menteri Luar kelmarin dan mendapat sokongan negara anggota lain.

Menerusi Piagam yang mengandungi 13 Bab dan 55 Artikel, itu Asean buat kali pertama menggariskan landasan untuk memberikan perlindungan alam sekitar, hak asasi manusia dan mewujudkan blok ekonomi bebas di rantau itu.

Piagam juga menggariskan kesungguhan negara anggota untuk bersatu di bawah visi, identiti dan komuniti tetapi pada masa sama menghormati prinsip asas kerjasama Asean untuk tidak mencampuri hal ehwal dalaman negara anggota dan proses membuat keputusan berdasarkan konsensus.

Selain itu, Piagam Asean turut meletakkan sasaran memperkukuhkan amalan demokrasi dan menggalakkan hak asasi manusia dengan menubuhkan badan hak asasi manusia yang akan diputuskan oleh Menteri Luar.

Piagam itu juga mengesyorkan supaya sidang kemuncak diadakan dua kali setahun bagi membolehkan ketua kerajaan di rantau ini mempunyai masa yang lebih untuk membincangkan perkara berkaitan Asean.

Antara matlamat penting Piagam Asean ialah untuk mengekal dan meningkatkan keamanan dan keselamatan di rantau Asean, selain mengekalkan Asia Tenggara sebagai kawasan bebas tenaga manusia.

Piagam Asean perlu mendapat pengesahan daripada negara anggota dalam tempoh setahun, sebelum ia didaftarkan dengan Sekretariat PBB.
10:44 PM
KUALA LUMPUR: Sebanyak RM15 juta dibelanjakan sehari oleh 3.1 juta perokok di negara ini kerana mereka membeli sekurang-kurangnya sekotak rokok pada harga purata minimum RM5.

Setiausaha Parlimen Kementerian Kesihatan, Datuk Lee Kah Choon, berkata kadar itu mengambil kira perbelanjaan seorang perokok yang membelanjakan RM5 sehari untuk membeli sekotak rokok.

"Tanpa sedar mereka sebenarnya membelanjakan wang yang banyak untuk memenuhi tabiat merokok, sedangkan duit itu boleh digunakan untuk pelbagai perkara lain lebih berfaedah kepada masyarakat.

"Tabiat merokok menjadi semakin rumit apabila kira-kira 10,000 perokok meninggal dunia pada setiap tahun kerana pelbagai penyakit kritikal kesan daripada rokok seperti sakit jantung, kanser, angin ahmar dan masalah paru-paru," katanya pada sidang media selepas merasmikan talian Infoline Berhenti Merokok di sini, semalam.

Lee berkata, berdasarkan kaji selidik yang dijalankan Bahagian Kawalan Penyakit, Kementerian Kesihatan, semakin ramai golongan muda, khususnya remaja terjebak dengan ketagihan rokok iaitu 2.9 juta daripada 3.1 perokok di negara ini adalah lelaki berusia 25 hingga 64 tahun.

"Seramai 1.1 juta lagi perokok muda yang berusia 25 hingga 34 tahun dan 318,000 perokok pula berusia antara 55 hingga 64 tahun.

"Dari segi jantina, seramai 274,000 perokok adalah wanita. Paling menyedihkan ialah kebanyakan perokok dewasa terdiri daripada ibu bapa," katanya.

Beliau berkata, kerajaan terutama kementerian sudah menjalankan pelbagai program untuk mengurangkan bilangan perokok serta menyedarkan mereka mengenai bahaya merokok, antaranya ialah Kempen Tak Nak Merokok dan talian Infoline bagi membantu perokok berhenti merokok.

"Talian Infoline boleh dihubungi di 03-88834400 yang beroperasi selama lima hari seminggu bermula jam 8 pagi hingga 5 petang, manakala panggilan yang diterima selepas waktu operasi akan dirakam dan petugas akan membuat panggilan balik sebaik saja mereka kembali bertugas.

"Antara perkhidmatan yang disediakan Infoline ialah khidmat nasihat dan tips berhenti merokok serta maklumat mengenai Klinik Berhenti Merokok yang boleh disertai di 300 klinik di seluruh negara.

"Sejak mula beroperasi pada Januari lalu, talian ini sudah menerima 373 pemanggil dan daripada jumlah itu, 63.8 peratus adalah Melayu, 29.2 peratus (Cina), 5.1 peratus (India) dan selebihnya kaum lain," katanya.

Ditanya mengenai kurangnya sambutan terhadap talian berkenaan, Lee berkata pihaknya yakin bilangan pemanggil akan bertambah jika lebih banyak publisiti dibuat mengenai talian berkenaan.

"Pada masa ini, kita sudah melaksanakan pelbagai usaha untuk memberitahu orang ramai, khususnya perokok mengenai talian Infoline dan kempen Tak Nak Merokok seperti yang ada di kaca televisyen dan akhbar," katanya.
10:42 PM

PUTRAJAYA 20 Nov. – Senarai ahli yang akan menganggotai Suruhanjaya Diraja bagi menyiasat rakaman klip video yang dikatakan mengandungi perbualan seorang peguam terkemuka dengan seorang hakim kanan akan ditentukan pada mesyuarat Kabinet esok.

Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak berkata, mesyuarat tersebut juga akan menentukan terma-terma rujukan suruhanjaya itu.

Bagaimanapun katanya, senarai ahli yang dilantik itu tidak akan diumumkan esok.

‘‘Kita akan bincang mengenai Suruhanjaya Diraja dalam mesyuarat Kabinet esok.

‘‘Kita juga akan bincang terma-terma rujukannya dan lepas itu kita tentukan pelantikan ahli-ahli yang bakal menganggotai suruhanjaya itu,” katanya kepada para pemberita selepas mempengerusikan Mesyuarat Majlis Tanah Negara Ke-63 di sini hari ini.

Perdana Menteri, Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi pada Jumaat lalu mengumumkan penubuhan Suruhanjaya Diraja bagi menyiasat rakaman klip video yang dikatakan mengandungi perbualan telefon antara seorang peguam terkemuka dan seorang hakim kanan bagi mengatur pelantikan hakim di negara ini.

Menurut Perdana Menteri, penubuhan suruhanjaya berkenaan difikirkan wajar berdasarkan laporan panel khas bebas yang menyiasat kesahihan klip video tersebut.

Panel khas bebas yang ditubuhkan pada 25 September lalu dianggotai oleh bekas Hakim Besar Malaya, Tan Sri Haidar Mohd. Noor; aktivis masyarakat, Tan Sri Lee Lam Thye dan bekas hakim Mahkamah Rayuan, Datuk Mahadev Shankar.

Mereka diberi tempoh kira-kira sebulan untuk menyiasat klip video itu dan telah mengemukakan cadangan kepada kerajaan baru-baru ini.

Tiga menteri iaitu Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Mohamad Nazri Aziz, Menteri Kebudayaan, Kesenian dan Warisan, Datuk Seri Dr. Rais Yatim dan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Datuk Seri Radzi Sheikh Ahmad kemudiannya dilantik oleh Kabinet untuk meneliti laporan panel khas itu.

Saranan panel khas bebas itu dibincangkan dalam mesyuarat Kabinet Rabu lalu.

Klip video kontroversi yang kononnya memaparkan perbualan telefon seorang peguam yang membincangkan urusan pelantikan hakim akan menjadi isu utama pada Mesyuarat Agung Luarbiasa (EGM) Badan Peguam Malaysia, Khamis ini.

Sementara itu, Presiden Majlis Peguam, Ambiga Sreenevasan berkata, klip video itu menjadi kebimbangan ramai dan penghinaan serius terhadap kewibawaan dan kebebasan institusi kehakiman.

“Isu dan akibat yang timbul daripada klip video itu akan memberikan tamparan kepada pentadbiran badan kehakiman dan perundangan di negara ini.

“EGM akan menimbangkan semua isu berkaitan dengan keyakinan awam terhadap badan kehakiman dan perlunya pembaharuan terhadap badan kehakiman,” katanya dalam kenyataan di sini hari ini.

Ambiga berkata, kebimbangan itu berikutan pendedahan K. V. Thirunama Karasu yang membuat dua laporan polis terhadap abangnya, peguam Datuk V. K. Lingam, atas dakwaan rasuah.

Pada EGM itu, katanya Majlis berharap membincangkan dan menyelesaikan cadangan terma bagi rujukan Suruhanjaya Siasatan Diraja, yang termasuk kuasa untuk menyiasat dan membuat cadangan bagi pembaharuan badan kehakiman.

Ambiga berkata, EGM juga akan membincangkan mengenai penubuhan badan kehakiman bebas dan suruhanjaya kenaikan pangkat.

Beliau juga menyambut baik pengumuman Perdana Menteri, Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi bahawa kerajaan akan menubuhkan Suruhanjaya Siasatan Diraja untuk menyiasat klip video kontroversi itu.

Beliau berharap kehadiran pada EGM yang akan berlangsung di Wisma MCA itu adalah memuaskan.

10:41 PM
PUTRAJAYA: Adik lelaki peguam terkemuka Datuk V K Lingam semalam memberi keterangan selama hampir tujuh jam kepada Badan Pencegah Rasuah (BPR) berhubung pembabitan abangnya dengan kegiatan rasuah membabitkan beberapa bekas ketua hakim negara, hakim kanan, bekas pendakwa raya dan pegawai kanan polis.

V Thirunama Karasu, 49, yang tiba di Ibu Pejabat BPR bersama peguamnya, Wee Choo Keong, kira-kira jam 11.30 pagi, berkata beliau sudah memberikan segala keterangan dan maklumat yang diketahuinya mengenai perkara itu.

Thirunama Karasu yang dikenali sebagai 'Balan' berkata, beliau juga menyerahkan salinan laporan polis yang dibuatnya pada 16 dan 19 Mac lalu.

"Saya bersedia menyerahkan semua bahan bukti kepada BPR dan Suruhanjaya Diraja jika mereka mahu saya berbuat demikian," katanya kepada pemberita sebelum meninggalkan pejabat BPR kira-kira jam 6.30 petang semalam.

Ditanya dakwaan Lingam bahawa beliau pernah mengalami gangguan mental, Thirunama Karasu menafikannya. Beliau juga menafikan terbabit dalam rakaman klip video berkenaan.

"Saya adalah manusia normal dan apa yang didakwa abang saya melalui media tidak betul.....oleh itu, saya akan menyaman Lingam," katanya.

Thirunama Karasu berkata, beliau juga tidak pernah dirawat di wad sakit jiwa.

"Kamu boleh periksa rekod saya....daripada zaman kanak-kanak hingga dewasa. Saya mahu dia (Lingam) mengemukakan bukti saya gila," katanya.
10:39 PM

Oleh HAIRULAZIM MAHMUD

BUTTERWORTH 20 Nov. – Hampir keseluruhan kawasan di Pulau Pinang dan selatan Kedah terputus bekalan elektrik petang ini ekoran talian voltan tinggi 275 kiloVoltan (kV) di sebuah pencawang dekat sini, terpelantik.

Kejadian yang berlaku kira-kira pukul 3.20 petang itu turut menyebabkan Ketua Menteri, Tan Sri Dr. Koh Tsu Koon yang sedang menjawab pertanyaan yang dibangkitkan oleh wakil pembangkang mengenai Penang Global City Centre pada sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) terpaksa menangguhkan ucapannya.

Sidang DUN turut ditangguhkan sehingga sejam berikutan bekalan elektrik belum dapat dipulihkan.

Sementara itu, menurut Ketua Komunikasi Luar Tenaga Nasional Berhad (TNB), Sidek Kamiso, kejadian yang berlaku di pencawang Juru itu mengakibatkan kira-kira 80 peratus kawasan di Pulau Pinang dan selatan Kedah mengalami gangguan bekalan elektrik.

Bagaimanapun, katanya, TNB dapat mengatasi masalah berkenaan kira-kira sejam kemudian selepas sepasukan juruteranya dikejarkan ke pencawang terbabit.

“Kira-kira pukul 4.15 petang, sebanyak 90 peratus kawasan terbabit dapat dipulihkan bekalan dan TNB memohon maaf ekoran gangguan berkenaan,” ujarnya dalam satu kenyataan di sini hari ini.

10:39 PM



TERPAKSA BERGELAP: Peniaga di sebuah kedai kasut di Kompleks Pragin Mall menggunakan lilin selepas sebahagian Georgetown mengalami gangguan elektrik lebih sejam semalam.

GEORGETOWN: Kira-kira 80 peratus kawasan di Pulau Pinang dan selatan Kedah mengalami gangguan bekalan elektrik lebih sejam, semalam.

Tenaga Nasional Berhad (TNB) dalam satu kenyataan, memaklumkan gangguan bermula pada jam 3.30 petang selepas suis talian penghantaran 275kV di pencawang masuk utama Juru, Seberang Prai, terpelantik.

Bagaimanapun, gangguan bekalan dipulihkan secara berperingkat dan sehingga jam 4.30 petang, kira-kira 90 peratus kawasan terjejas berjaya dipulihkan, dan sepenuhnya beberapa ketika kemudian.


"Kami meminta maaf atas kesulitan yang dialami pengguna di kawasan terbabit," katanya dalam kenyataan itu.

Laporan gangguan bekalan elektrik itu dijangka diketahui hari ini dan diserahkan kepada Kementerian Tenaga, Air dan Komunikasi. Nilai kerugian akibat gangguan itu belum ditaksirkan.

Sementara itu, gangguan bekalan elektrik berkenaan menyebabkan beberapa orang awam terperangkap dalam lif.

Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat negeri berkata, pihaknya menerima tujuh panggilan kecemasan di bahagian pulau ketika gangguan berlaku.

Beribu-ribu calon Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) terpaksa menduduki peperiksaan dalam keadaan gelap dan kepanasan.

Bangunan tertinggi di negeri ini, Kompleks Tun Abdul Razak (Komtar) juga mengalami gangguan seketika sebelum generator di premis itu berfungsi. Kesesakan lalu lintas juga berlaku kerana lampu isyarat tidak berfungsi.

Gangguan juga menyebabkan persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Pulau Pinang yang masuk hari kedua terpaksa ditangguhkan.

Ketika itu, Ketua Menteri, Tan Sri Dr Koh Tsu Koon, sedang memberi penjelasan berhubung beberapa isu yang dibangkitkan pada sesi perbahasan Rang Undang-Undang Perbekalan dan Usul Pembangunan 2008.

Mengulas mengenai kejadian itu selepas persidangan ditangguhkan, Koh berkata, ia sesuatu yang serius kerana turut menjejaskan isi rumah dan premis perniagaan yang mengakibatkan kerugian besar.



Berikutan kejadian itu, Ketua Menteri mengarahkan TNB menyediakan satu set generator di DUN mulai hari ini serta memastikannya sentiasa berada dalam keadaan baik.

10:37 PM

KUALA LUMPUR 20 Nov. – Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi berkata, kerajaan akan terus berusaha menggalakkan pelaburan di Wilayah Pembangunan Iskandar (WPI) bagi membantu memacu pertumbuhan ekonomi negara.

Perdana Menteri berkata, antara pelabur asing yang telah menunjukkan minat untuk melabur di WPI setakat ini ialah dari India, China, Singapura, Jepun dan negara-negara Asia Barat.

Beliau berkata, sekumpulan pelabur dari Abu Dhabi, Kuwait, Arab Saudi dan Lebanon telah membuat perjanjian untuk melabur di WPI dengan jumlah pelaburan melebihi RM4.1 bilion.

Katanya, pelabur terbabit akan membangunkan kawasan seluas antara 800 hingga 1,000 hektar bersama dengan South Johor Investment Corporation Bhd. (SJIC) bagi melaksanakan beberapa projek dalam tiga bidang iaitu hartanah, pelancongan dan rekreasi.

‘‘Kerajaan melihat pelaburan asing amat penting dalam pembangunan ekonomi negara. Dalam menggalakkan penyertaan pelabur asing, beberapa insentif khusus seperti pengecualian cukai pendapatan korporat selama 10 tahun diberikan.

‘‘Pengecualian daripada cukai pegangan atas royalti dan bayaran yuran teknikal kepada penduduk bukan warganegara selama 10 tahun, pengecualian daripada peraturan Jawatankuasa Pelaburan Asing (FIC) serta guna tenaga tidak terhad ke atas pekerja asing turut disediakan sebagai insentif,” ujar beliau.

Perdana Menteri berkata demikian dalam jawapan bertulis kepada soalan Dr. Wee Ka Siong (BN-Ayer Hitam) pada sidang Dewan Rakyat hari ini.

Dalam pada itu, Perdana Menteri berkata, kerajaan akan turut berusaha untuk menarik pelabur sama ada pelaburan tempatan atau asing untuk melabur di Wilayah Ekonomi Koridor Utara (NCER).

‘‘Pelaburan ini adalah penting kerana bagi mencapai tujuan membangunkan kawasan utara Semenanjung, sejumlah besar dana perlulah dilaburkan ke dalam wilayah ini.

‘‘Kerajaan percaya pelabur asing dan tempatan akan menunjukkan respons yang sama seperti di WPI kerana kita (kerajaan) juga telah menyediakan insentif tertentu bagi menarik pelabur datang melabur di NCER,” ujarnya.

10:27 PM

PUTRAJAYA 20 Nov. – Kerajaan akan meminda Kanun Tanah Negara 1965 bagi membolehkan sistem e-Tanah diperluaskan ke seluruh Semenanjung Malaysia, seterusnya membawa lonjakan berganda dalam pentadbiran di pejabat-pejabat tanah.

Sistem itu, yang sebelum ini telah dilaksanakan secara perintis di Pulau Pinang mencapai prestasi fizikal pelaksanaan membanggakan iaitu 92.14 peratus sehingga 5 Oktober lalu.

Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak berkata, Majlis Tanah Negara yang bermesyuarat hari ini mengambil maklum pencapaian projek perintis itu dan bersetuju ia diperluaskan.

Beliau berkata, pindaan berkenaan dijangka dibentangkan di Dewan Rakyat tahun depan setelah mendapat kelulusan daripada jemaah menteri.

Menurut beliau, melalui pelaksanaan sistem e-Tanah juga, pihak berkuasa negeri mempunyai kuasa untuk melantik ejen bagi memungut dan menerima bayaran bagi semua jenis hasil tanah.

‘‘Kanun Tanah Negara dipinda Ia juga akan membolehkan pengeluaran hak milik tetap dibuat tanpa perlu mengeluarkan hak milik sementara dan sekiranya telah wujud keadaan yang sesuai seperti ukuran halus, ia dijangka mempercepatkan proses pengeluaran hak milik tetap,” katanya.

Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas mempengerusikan mesyuarat Majlis Tanah Negara ke-63 di sini, hari ini.

Najib berkata, melalui pindaan itu, hukuman denda bagi kesalahan pengambilan atau pengalihan bahan batuan secara tidak sah di bawah Seksyen 426 boleh dikenakan denda antara RM10,000 dan RM50,000 dan penjara daripada satu tahun kepada lima tahun.

“Hukuman itu juga dikenakan kepada mereka yang menduduki tanah kerajaan, tanah rizab atau tanah lombong secara haram di bawah Seksyen 425,” katanya.

Selain itu, katanya, pindaan berkenaan juga akan mewajibkan tuan tanah menyerahkan balik kepada pihak berkuasa negeri sebahagian tanah untuk tujuan awam semasa permohonan untuk pecah sempadan.

Menurut Najib, ia akan membolehkan pihak berkuasa negeri meluluskan permohonan pecah bahagi tanah pertanian yang kurang daripada satu ekar.

10:26 PM

KUALA LUMPUR 20 Nov. – Kerajaan belum memutuskan bila perjanjian konsesi lebuh raya akan diumumkan kepada orang ramai, kata Menteri Kerja Raya, Datuk Seri S.Samy Vellu.

Beliau berkata, perkara itu masih lagi dalam perbincangan di peringkat Kabinet dan sebarang keputusan akan diumumkan nanti.

“Buat masa sekarang, ia tidak akan diumumkan kepada orang ramai lagi,” katanya ketika ditemui pemberita selepas menghadiri Majlis Mesra Deepavali anjuran Tenaga Nasional Berhad (TNB) di sini hari ini.

Beliau diminta mengulas desakan ramai pihak yang mahu perjanjian konsesi bagi semua lebuh raya di negara ini didedahkan kepada orang ramai.

Perdana Menteri, Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi pada Februari lalu, pada dasarnya bersetuju dengan cadangan itu.

Kementerian berkenaan kemudian menyerahkan kertas cadangan kepada Kabinet untuk kelulusan.

Dalam perkembangan lain, Samy Vellu yang juga Presiden MIC berkata, pihak yang merancang untuk mengadakan perhimpunan di hadapan Pejabat Pesuruhjaya Tinggi British Ahad ini hanya bermimpi untuk mendapat sokongan besar daripada kaum India di negara ini.

“Mereka kata kaum India di negara ini masih mundur dan beritahu bahawa sesiapa yang menyokong akan dapat duit pampasan. Jangan terpedaya dengan mereka ini,” katanya.

MIC semalam menasihati orang ramai supaya tidak terlibat dengan perhimpunan yang akan dianjurkan oleh sebuah pertubuhan bukan kerajaan (NGO) pada Ahad ini.

Menurut Setiausaha MIC, Datuk Dr. S. Subramaniam, penganjur perhimpunan itu, Hindu Rights Action Force (Hindraf) merancang menyerahkan 100,000 tandatangan petisyen yang mewakili kaum India di negara ini kepada kerajaan Britain bagi meminta pampasan wang tunai.

10:25 PM

PORT DICKSON 20 Nov. – Perkhidmatan SMS Sekolah yang dibangunkan oleh Mypressto.com Sdn. Bhd. yang antaranya berperanan mengekang masalah disiplin pelajar, kini dilengkapi ciri tambahan iaitu merekodkan kehadiran menggunakan MyKad.

Ini bermakna, pelajar hanya perlu menyentuh MyKad pada mesin pengimbas sejurus tiba di sekolah bagi membolehkan ibu bapa yang melanggan perkhidmatan itu dengan bayaran RM3 sebulan mengetahui status kehadiran anak mereka melalui khidmat pesanan ringkas (SMS).

Ketua Pegawai Operasi Mypressto.com, Junairi Jauhari berkata, pelajar terbabit juga perlu mengimbas MyKad masing-masing apabila pulang dari sekolah dan ibu bapa mereka pula akan menerima makluman SMS mengenai perkara itu.

Katanya, ia juga mengurangkan beban guru yang terpaksa menanda kehadiran murid dalam perisian program SMS Sekolah dan juga buku kehadiran.

“Ini merupakan penambahbaikan khidmat SMS Sekolah yang kini digunakan oleh 1,700 buah sekolah di seluruh negara, ciri-ciri tambahan akan diperkenalkan pada setiap masa selari dengan perkembangan pesat teknologi komunikasi dan maklumat (ICT).

“Sebagai permulaan, sebanyak 10 buah sekolah di seluruh negara akan dilengkapi dengan sistem ini, kita akan tempatkan empat buah mesin pengimbas yang dipantau kamera litar tertutup (CCTV) pada setiap sekolah,” katanya di sini hari ini.

Beliau ditemui pada sesi penerangan mengenai ciri terbaru SMS Sekolah kepada wakil-wakil Jabatan Pelajaran Negeri (JPN) di sini hari ini.

Sementara itu, Pegawai ICT Pejabat Pelajaran Daerah (PPD) Jasin, Melaka, Mohamad Sani Bidin berkata, SMS Sekolah mempunyai kelebihan tersendiri selain berperanan mengawal disiplin pelajar.

Katanya, perkhidmatan itu yang mempunyai 14,000 pengguna di Jasin juga dijadikan sebagai medium mewujudkan suasana mesra antara sekolah, ibu bapa dan pelajar.

“Contohnya, apabila kita tahu seorang pelajar tidak hadir kerana tidak sihat, kita hantar SMS menasihatkan mereka ke klinik serta mendoakan mereka cepat sembuh.

“Melalui mesej sedemikian, kita dapat mengeratkan hubungan antara pihak sekolah, ibu bapa dan pelajar,” katanya.

Pegawai Khas ICT PPD Kuala Muda Yan, Kedah, Ghazali Hassan pula berkata, perkhidmatan tersebut telah banyak membantu pihaknya berhubung dengan 160 buah sekolah dalam kawasan pentadbirannya.

Katanya, semua arahan terbaru yang diterima dari Kementerian Pelajaran melalui JPN dapat disebarkan dengan pantas kepada warga pendidik menerusi SMS.

10:24 PM

KELANA JAYA 20 Nov. – Malaysia akan meminta penambahan kuota jemaah haji daripada kerajaan Arab Saudi sekiranya jumlah penduduk di negara ini meningkat melebihi 26 juta orang.

Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Dr. Abdullah Md. Zin berkata, kerajaan akan menunggu perangkaan terkini yang akan dikeluarkan hujung tahun untuk menentukan tindakan selanjutnya.

‘‘Kalau ada peningkatan dalam jumlah penduduk kita, kita boleh minta tambahan kuota,” katanya selepas majlis penyerahan akhbar Utusan Malaysia kepada 356 jemaah haji kumpulan ke-31 yang berlepas ke Mekah dari Kompleks Tabung Haji Kelana Jaya di sini hari ini.

Mengikut kaedah yang dipersetujui oleh kerajaan Arab Saudi dan negara anggota Pertubuhan Persidangan Islam (OIC), kuota haji bagi sesebuah negara adalah 0.1 peratus daripada jumlah penduduk negara berkenaan.

Dalam perkembangan lain, beliau menasihatkan jemaah haji supaya tidak membazir semasa membeli-belah sebaliknya menumpukan perhatian sepenuhnya terhadap pelaksanaan ibadah haji.

Beliau berkata, walaupun pihak pengurusan Tabung Haji tidak mengehadkan pengeluaran wang untuk jemaah, namun ia bukan alasan untuk berbelanja sesuka hati.

‘‘Dari maklumat yang kita terima, perbelanjaan jemaah haji dari tahun ke tahun meningkat hingga menjangkau jutaan ringgit.

10:24 PM

MUHAMMAD Alif Syahizan pesakit jantung bersama ibu bapanya, Rokiah Awang dan Syahizan Awang Kechik mohon bantuan orang ramai untuk membiayai perbelanjaan rawatan perubatan di Institut Jantung Negara ketika ditemui di pejabat Utusan di Seberang Jaya, Pulau Pinang, semalam.

BUTTERWORTH 20 Nov. – Seorang ibu yang tidak sanggup lagi melihat penderitaan anaknya Muhammad Alif Syahizan, 2, penghidap penyakit saluran jantung tersumbat, hari ini merayu orang ramai menghulurkan bantuan bagi membiayai kos pembedahan kanak-kanak itu.

Ini kerana, suri rumah itu, Rokiah Awang dan suaminya, Syahizan Awang Kechik, 30, bukan sahaja tidak mampu untuk membiayai kos pembedahan sebanyak RM20,000 malah tarikh untuk pendaftaran pembedahan juga semakin suntuk iaitu pada 12 Disember ini.

Rokiah memberitahu, keadaan kesihatan anaknya semakin kronik apabila sering berubah menjadi pucat manakala wajah, tangan serta kakinya bertukar kebiru-biruan akibat masalah itu.

‘‘Keadaannya semakin kritikal. Muhammad Alif mesti mengalami demam beberapa hari setiap bulan dan setiap hari pula anggota badannya mesti menjadi biru beberapa ketika akibat masalah itu,” katanya kepada Utusan Malaysia di sini hari ini.

Rokiah dari Tikam Batu, Sungai Petani, Kedah berkata, anak tunggalnya itu juga sering menangis menahan kesakitan di bahagian jantung terutama pada waktu malam dan mengalami sawan sekiranya banyak bergerak atau aktif bermain.

Menurutnya, doktor yang merawat Muhammad Alif di Institut Jantung Negara (IJN) memberitahu kanak-kanak itu perlu dibedah segera bagi menyelamatkan nyawanya.

Jelasnya, ini kerana tiub saluran darah pada jantung yang dipasang pada pembedahan pertama semasa kanak-kanak itu berusia dua bulan kini perlu diganti baru.

‘‘Pembedahan pertama melibatkan kos sebanyak RM18,000 dan ia ditanggung oleh kami sendiri tetapi tiub lama itu sudah tidak sesuai lagi dipakai kerana sudah berusia dua tahun,” jelasnya.

Dia memberitahu, anaknya yang dilahirkan dengan penyakit tersebut dijadual dibedah lagi ketika mencapai berat 10 kilogram pada masa akan datang.

Syahizan yang bekerja sebagai pesawah dengan pendapatan di antara RM500 hingga RM600 sebulan berkata, dia tidak mampu menanggung kos pembedahan tersebut.

Justeru, beliau merayu sumbangan orang ramai untuk membiayai kos pembedahan itu kerana tiub tersebut kini semakin sempit pada bahagian sekitar jantung.

‘‘Kami sangat terdesak sekarang kerana tarikh 12 Disember semakin hampir tetapi pada waktu ini, kami tiada wang langsung,” katanya yang terpaksa membawa anaknya ke IJN Kuala Lumpur setiap enam bulan sekali bagi rawatan susulan.

Justeru, dia merayu orang ramai yang prihatin dan berhasrat untuk menderma bagi tujuan tersebut supaya menghubunginya di talian 019-4473924 atau 019-5615012.

Disebabkan masa semakin suntuk, katanya, orang ramai dirayu menghulurkan sumbangan melalui akaun Maybank milik Rokiah bernombor 152059102617 bagi tujuan tersebut.

10:23 PM

Oleh WAN SYAMSUL AMLY WAN SEADEY

KUALA LUMPUR 20 Nov. – Siti Salmah Jasni yang menjalani pembedahan pemindahan jantung dan paru-paru serentak pada 2 November lalu hari ini dilaporkan sudah boleh duduk di katil walaupun masih memerlukan bantuan mesin dan tiub pernafasan.

Pelajar tingkatan enam bawah itu juga difahamkan masih keliru dan cuba mencari jawapan kepada apa yang telah berlaku kepada dirinya setelah hampir dua minggu kritikal.

Utusan Malaysia diberitahu, kesihatan Siti Salmah juga semakin baik minggu ini walaupun masih berada di dalam bilik kaca di Unit Rawatan Rapi (ICU), Institut Jantung Negara (IJN).

‘‘Dia (Siti Salmah) sedar dan duduk semalam. Matanya bergenang seperti cuba mengingat kembali apa yang telah terjadi kepadanya sejak awal bulan ini.

‘‘Semangatnya terlalu tinggi. Kita tahu dia akan beransur pulih selepas melihat perubahan positif yang diberikannya minggu ini,” kata sumber itu ketika ditemui di sini hari ini.

Utusan Malaysia yang memetik sumber IJN hari ini melaporkan bahawa Siti Salmah, 18, menunjukkan perkembangan positif dan cuba melemparkan senyuman walaupun tiub bantuan pernafasan masih berselirat di badannya.

Menurut sumber itu, kesihatan gadis berkenaan semakin baik sejak dua hari lalu walaupun dia masih di bawah kawalan ubat pelali dan dirawat di Unit Rawatan Rapi (ICU), IJN.

Tambah sumber itu, kumpulan pembedahan yang merawatnya juga sudah mula melakar senyum selepas melihat perubahan demi perubahan yang ditunjukkan oleh penerima jantung dan paru-paru serentak di IJN itu.

‘‘Dia menunjukkan perubahan positif. Tetapi perkembangannya masih perlu dipantau dan perlu mendapatkan rawatan lagi di ICU.

‘‘Ubat pelali masih diberi. Tetapi berdoalah untuk kesihatan Siti Salmah,” ujarnya.

Siti Salmah menjalani pembedahan pemindahan jantung dan paru-paru awal bulan ini selepas keluarga seorang wanita yang meninggal dunia akibat kemalangan di Kedah bersetuju mendermakan semua organ dan tisu badan wanita berkenaan.

Namun, nasib Siti Salmah tidak seperti Hui Yee yang menunjukkan tanda-tanda pemulihan memberangsangkan, malah mencatatkan keputusan gred 1 A iaitu hampir tiada penolakan langsung pada sistem badannya dalam ujian biopsi selepas seminggu dibedah.

10:23 PM

KUALA LUMPUR 20 Nov. – Penerima jantung, Tee Hui Yee dijangka dibenarkan pulang ke rumah dalam tempoh terdekat ini ekoran keadaan kesihatannya yang semakin baik.

Bagaimanapun, Institut Jantung Negara (IJN) belum dapat menetapkan tarikh yang tepat kerana penerima jantung berusia 14 tahun itu masih dalam pemantauan pihaknya.

Penyelaras Pemindahan Jantung dan Paru-Paru IJN, Noor Salina Othman berkata, Hui Yee kini melakukan rutin harian dengan bersenam dan memakan ubat bagi membolehkannya berdikari.

‘‘Bila dia akan dibenarkan pulang, itu pihak kami tidak boleh pastikan, namun dengan perkembangan positif yang ditunjukkan, kami percaya dia akan dibenarkan pulang dalam tempoh terdekat.

‘‘Kami juga tumpang gembira kerana kesihatannya semakin pulih dan berat badannya sudah bertambah berbanding dahulu,” katanya ketika dihubungi Utusan Malaysia di sini, hari ini.

Tambah Noor Salina, remaja itu yang kini ditempatkan di wad biasa, juga diajar cara-cara menjaga kebersihan diri sebagai persediaan sebelum dibenarkan pulang ke rumah kelak.

Dalam pembedahan jantungnya yang pertama, pada 4 Oktober lalu, Hui Yee menerima jantung seorang remaja lelaki Melayu berusia 15 tahun dari Sitiawan selepas keluarga remaja itu bersetuju mendermakan organ anak mereka.

Bagaimanapun, dia terpaksa menjalani pembedahan pemindahan jantung kali kedua pada pagi 5 Oktober lalu setelah tubuhnya tidak dapat menerima jantung pertama yang didermakan kepadanya.

Dia menjadi penerima jantung mekanikal kedua negara selepas Mohd. Fikri Nor Azmi melalui satu pembedahan untuk memasukkan alat bantuan denyutan (PVAD) pada 29 September tahun lalu.

10:22 PM

Oleh OPAT RATTANACHOT

SIK 20 Nov. – Suri rumah yang mendakwa hilang dua jari tangan kanannya akibat kecuaian kakitangan Hospital Sik (HS) Sabtu lalu, bercadang mengambil tindakan undang-undang terhadap kakitangan hospital itu dan Kementerian Kesihatan.

Noraini Md. Isa, 35, dari Kampung Baru, Jalan Cemara, Jeniang, dekat sini berkata, tindakan tersebut diambil setelah mengambil kira kecacatan kekal yang dialaminya.

Katanya, dia juga berbuat demikian kerana tidak berpuas hati dengan penjelasan Pengarah Kesihatan Kedah, Dr. Hasnah Ismail semalam yang seolah-olah menyatakan kejadian itu berpunca darinya.

“Saya tidak berpuas hati dengan kenyataan Dr. Hasnah kerana menganggap saya bersalah sedangkan Pengarah HS, Dr. V. Nesamani sebelum ini berjanji akan menyiasat perkara ini secara adil,” katanya ketika ditemui Utusan Malaysia di rumahnya dekat sini, hari ini.

Utusan Malaysia hari ini menyiarkan kenyataan Dr. Hasnah yang menyatakan dua jari tangan kanan Noraini sukar disambung semula kerana saluran darah yang terlalu halus pada anggota itu.

Menurut beliau, berdasarkan siasatan yang dilakukan HS, Noraini telah menerima rawatan segera dan sewajarnya daripada Penolong Pegawai Kesihatan (PPP) pada hari kejadian.

Noraini berkata, pada hari kejadian, seorang doktor dikatakan memarahi kakitangannya kerana gagal menyimpan jari yang putus dan membiarkan ia terdedah kepada udara dalam tempoh lama.

“Bagaimana pula Pengarah Kesihatan boleh mendakwa mereka telah menuruti semua prosedur yang ditetapkan sedangkan jari saya hanya dibalut dengan kertas tisu dan dibiarkan di atas meja?,” soalnya.

Berikutan itu, Noraini membuat laporan polis di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Sik, hari ini.

Utusan Malaysia semalam menyiarkan rasa tidak puas hati Noraini yang mendakwa kecuaian kakitangan Jabatan Kecemasan HS tidak menyimpan jari tangan kanannya yang terputus dalam peti sejuk atau ketulan ais telah menyebabkan dia kehilangan sebahagian jarinya itu.

Suri rumah itu berkata, dia kehilangan jari telunjuk dan hantu sepanjang dua sentimeter setelah doktor gagal menyambung kembali kerana selnya telah mati.

Ketika kejadian, Noraini dibawa oleh suaminya, Mohd. Saifol Abu Hassan, 41, ke HS untuk mendapatkan rawatan selepas dua jarinya terputus akibat terkena mata mesin pemotong rumput di rumah mereka.

10:22 PM

KUALA LUMPUR 20 Nov. – Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) mempunyai peranan yang semakin mencabar apabila kedudukan bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan tidak difahami termasuk mempertikai fungsi dan peranan DBP itu sendiri.

Pengerusi Lembaga Pengelola DBP, Datuk Johan Jaaffar berkata, ada pihak menimbulkan pelbagai isu mengenai bahasa Melayu yang dianggap seperti tidak mempunyai peranan dalam pembangunan dan kemajuan negara.

Menurutnya, antara yang dipersoalkan ialah peranan DBP yang menunjukkan mereka tidak meyakini bahawa bangsa Melayu merupakan umat yang tersebar luas ke merata dunia.

“Malah terdapat kumpulan pemikir pendidikan, 99 peratus ahli-ahlinya tidak mempunyai kecintaan terhadap bahasa Melayu.

“Tetapi akhirnya mereka menyedari, malah tidak seorang pun yang setuju mengenai bahasa Inggeris dalam mata pelajaran Sains dan Matematik kerana ia sepatutnya diajar dalam bahasa ibunda,” katanya.

Beliau berkata demikian ketika merasmikan Sambutan Hari Kualiti DBP 2007 kali ke-16 di Balai Budaya Tun Syed Nasir, DBP di sini hari ini.

Turut hadir, Ketua Pengarah DBP, Datuk Dr Firdaus Abdullah dan Timbalan Ketua Pengarah, Kamarul Zaman Shaharuddin.

Pada majlis bertemakan `Kualiti Lestari Organisasi Bestari’, pelbagai acara diadakan termasuk pembacaan ikrar dan penyampaian hadiah bagi pelbagai kategori pertandingan dan pencapaian pengurusan kualiti.

Johan berkata, sebagai sebuah organisasi yang unik, DPB menghadapi cabaran paling besar iaitu memberikan nilai tambah dan meletakkan kedudukan bahasa dan sastera Melayu di arus perdana.

“Lebih-lebih lagi didapati minat dan pembacaan terhadap akhbar berbahasa Melayu dan majalah di kalangan bangsa Melayu sendiri semakin kurang.

“Kalau dahulu, pembaca sanggup menghabiskan masa selama dua jam untuk membaca akhbar tetapi pada hari ini kajian mendapati, jumlah itu menurun kepada hanya 20 minit sahaja dan ini menjadi satu fenomena yang menakutkan,” katanya.

DBP juga, kata Johan, mempunyai penerbitan majalah-majalah yang bermutu tinggi dan tidak tertakluk kepada soal pemantapan bahasa.

“Tetapi sayang, edaran majalah-majalah tersebut tidak mendapat sambutan di kalangan pembaca dan DBP perlu melakukan sesuatu agar penerbitan majalah itu dapat dimanfaatkan sepenuhnya oleh rakyat negara ini,” katanya.

Beliau juga meminta agar pintu DBP sentiasa terbuka untuk dikunjungi orang ramai terutama di Bahagian Jabatan Bahasa, Sastera dan Penerbitan.

“Ini sebagaimana yang pernah dilakukan dahulu dan kesannya tidak sahaja peranan DBP difahami tetapi menjadi medan untuk memperkukuhkan lagi soal bahasa dan sastera negara.

“Walau pun kita memahami soal keselamatan dalam bangunan namun usaha perlu dilakukan agar DBP sentiasa mendapat kunjungan orang ramai,” katanya.

Menurutnya lagi, berbanding kaum lain terutama Cina dan India di negara ini, mereka begitu mempertahankan soal bahasa, sastera, budaya dan kesenian masing-masing.

“Walaupun pementasan seni tidak mendapat promosi dan liputan meluas namun mereka tetap hadir sedangkan kita, mengadakan persembahan teater di sini (DBP) malah masuk secara percuma tetapi tiada sesiapa yang berminat untuk menontonnya,” katanya.

10:21 PM
KOTA BHARU: Dewan Undangan Negeri (DUN) Kelantan semalam diberitahu adalah tidak manis Menteri Besar Kelantan, Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat melemparkan sindiran terhadap kerajaan Pusat ketika berucap pada pelancaran Wilayah Ekonomi Pantai Timur (ECER), 29 Oktober lalu, yang turut dihadiri Perdana Menteri, Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi.

Datuk Mustapa Mohamed (BN-Ayer Lanas), berkata tidak manis bagi kerajaan Pas Kelantan membuat sindiran seperti itu di hadapan Perdana Menteri yang ikhlas untuk memajukan Kelantan menerusi pembangunan dalam ECER.

"Pak Lah datang dengan hati terbuka dan memberi peluang kepada Menteri Besar (MB) berucap, tetapi apabila datang ke sini, ucapan MB kasar. Pak Lah ikhlas nak lancarkan ECER, tetapi terima sindiran sinis.

"Kita (wakil rakyat BN Kelantan) juga rasa kecil hati, merah telinga... kita rasa terhina sebab MB mempersoal dan pertikaikan Perdana Menteri seperti tiada duit nak lancarkan ECER, janganlah bersikap angkuh," katanya.

Beliau berkata demikian ketika membahaskan titah ucapan Sultan Kelantan, Tuanku Ismail Petra pada Persidangan Dewan Negeri Kelantan di Kota Darulnaim, di sini, semalam.

Mendengar ucapan Mustapha itu, Nik Abdul Aziz yang berada dalam dewan bangun dan berkata, "Saya cuma cerita apa yang berlaku dulu, apa-apa yang sindir tu tak ada pun," katanya sebelum duduk semula.

Terdahulu, Ketua Pembangkang, Datuk Seri Annuar Musa (BN-Kok Lanas), berkata kerajaan Pas tidak perlu berkecil hati kerana ucapan Nik Abdul Aziz tidak disiarkan secara langsung di televisyen kerana semua Menteri Besar negeri BN juga ucapan mereka tidak disiarkan.
10:20 PM
KERAJAAN tidak pernah mengambil sebarang komisen daripada urusan pembelian kelengkapan pertahanan, kata Timbalan Menteri Pertahanan, Datuk Zainal Abidin Zin.

Katanya, sistem pembelian harta kerajaan adalah berdasarkan peraturan diluluskan, iaitu bermula dengan cadangan kementerian dan diputuskan oleh Kabinet pada peringkat akhir.

"Saya percaya kerajaan tidak pernah mengambil komisen daripada sebarang pembelian ini. Tetapi dalam pembelian, biasanya kerajaan mengambil sikap membuat pertukaran.

"Contohnya bila kita membeli kelengkapan pertahanan dari sesebuah negara luar, negara itu akan membeli sesuatu daripada Malaysia atau memberi faedah lain seperti latihan," katanya ketika menjawab soalan Tan Kok Wai (DAP-Cheras).

Menjawab soalan asal Tan mengenai kemalangan udara membabitkan helikopter dan jet pejuang, Zainal Abidin berkata, sejumlah 61 kemalangan membabitkan helikopter dan jet pejuang berlaku sejak 50 tahun lalu.

Daripada jumlah itu, 15 adalah pesawat Nuri, tujuh helikopter Alouette, 24 pesawat pejuang, empat pesawat pengangkutan dan 11 pesawat latihan PC-7.

"Sejak lima tahun lalu pampasan yang dibayar kerajaan kepada waris mangsa berjumlah RM180 juta iaitu bayaran Tabung Amanah Perwira Negara (PAPPN) dan bayaran ex-gratia. Kemalangan berkenaan membabitkan kos kerugian berjumlah RM251 juta," katanya.

Menjawab soalan Lau Yeng Peng (BN-Puchong) yang mencadangkan supaya kerajaan menggantikan model pesawat yang pernah terbabit dengan kemalangan, Zainal Abidin berkata perkara itu perlu diteliti sebelum sebarang keputusan dibuat.

"Namun dalam hal ini, Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM) mempunyai kepakaran menentukan setiap jentera boleh dibaik pulih atau tidak.

“Jika kos membaik pulih menelan belanja yang besar atau tidak ekonomik, kita tidak akan membaik pulihnya.

"Ia juga bergantung sama ada pengeluar jentera itu masih mengeluarkan alat ganti yang mencukupi dan sesuai atau tidak," katanya.

Beliau berkata, adalah tidak wajar setiap kali berlaku kemalangan udara, jenis pesawat itu perlu ditukar dengan jenis baru kerana faktor menamatkan perkhidmatan pesawat udara adalah berpandukan kepada jumlah jam penerbangan, bukannya usia pesawat.
10:19 PM
PERMAISURI: Pasangan suami isteri bertekad menjaga enam cucu berusia antara tiga dan 13 tahun yang kematian ibu bapa bulan lalu walaupun perlu menjaga anak sulung mereka yang menghidap sindrom down.

Enam beradik yatim piatu, Mimi Nur Arbaine Shairah Fauzan, 13; Mohd Alif Nor Ikhwan, 11; Mohd Aizat Lokman, 9; Mohd Hanif Farhan, 8; Mohd Akid Khuzairi, 7; dan Nor Amira Ayurin, 3; tinggal bersama pasangan warga emas itu di Kampung Telaga Papan, dekat sini.

Nenek kanak-kanak itu, Maimunah Abdullah, 63, berkata walaupun anak sulungnya yang juga kakak kepada bapa kanak-kanak itu, Sharifah, 44, boleh menguruskan diri sendiri secara ala kadar, tetapi tidak boleh membantu menguruskan keperluan cucunya.

Katanya, dia dan suaminya, Fauzi Jusoh, 72, yang hanya bekerja kampung dan menangkap ikan sebagai sumber pendapatan mereka sekeluarga tidak sanggup berpisah dengan cucu mereka.

"Cucu kami juga merayu supaya mereka adik beradik tidak dipisahkan sekiranya ada pihak yang mahu mengambil mereka sebagai anak angkat.

"Walau apa yang berlaku, saya dan suami akan terus menjaga mereka dan memastikan mereka memperoleh pendidikan sebaik mungkin," katanya yang ditemui di rumahnya, semalam.

Pasangan warga emas itu memiliki tiga anak dan bapa kanak-kanak itu, Fauzan, 37, adalah anak bongsu mereka.

Fauzan meninggal dunia selepas demam panas pada minggu kedua umat Islam berpuasa, manakala ibu kanak-kanak itu, Hasnah Che Nik, 34, meninggal pada hari raya keenam.

Maimunah berkata, sejak kematian anak dan menantunya, aktiviti ziarah kubur menjadi rutin harian enam cucunya.

Beliau bersyukur sejak kisah mereka disiarkan dalam Berita Minggu, ramai pihak tampil menghulurkan bantuan dan sumbangan bagi meringankan beban mereka sekeluarga.
10:18 PM
GEORGETOWN: Ketua Menteri, Tan Sri Dr Koh Tsu Koon, menafikan Jambatan Pulau Pinang mengalami keretakan serius sehingga memaksa kerajaan negeri mengeluarkan arahan tidak membenarkan kenderaan berat melaluinya.

Beliau berkata, kerajaan negeri tidak menerima sebarang laporan daripada mana-mana pihak mengenai status struktur jambatan itu yang dikatakan berbahaya berikutan kerja pelebaran yang sedang dijalankan.

"Kami tidak terima sebarang laporan atau diberitahu mengenai keretakan. Kalau membabitkan struktur jambatan, ia suatu kecemasan dan kita mesti diberitahu segera," katanya.

Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan Datuk Jasmin Mohamed (BN-Sungai Dua) kononnya berlaku keretakan serius di jambatan berkenaan.

Jasmin ketika membahaskan Rang Undang-Undang Perbekalan dan Usul Pembangunan 2008 pada sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) semalam, berkata keretakan jambatan berkenaan perlu diatasi segera kerana jambatan kedua masih dalam pembinaan.

Sementara itu, Penang Bridge Sdn Bhd (PBSB), dalam satu kenyataan memaklumkan Jambatan Pulau Pinang akan ditutup 30 minit, mulai jam 2.30 pagi esok bagi kerja mengalih galang di atas jambatan berkenaan.
10:16 PM

THE HAGUE, Belanda 20 Nov. – Singapura hari ini menutup kes tuntutan bertindih Pulau Batu Putih, Middle Rocks dan South Ledge dengan mempertahankan dakwaan bahawa republik itu mempunyai hak kedaulatan ke atas ketiga-tiga pulau tersebut.

Duta Kelana republik itu, Tommy Koh di akhir ucapan penutupnya meminta mahkamah membuat keputusan berdasarkan perenggan kedua, Perkara 60, Peraturan-Peraturan Mahkamah bahawa Singapura mempunyai hak ke atas pulau-pulau tersebut.

Pasukan Singapura memberitahu Mahkamah Keadilan Antarabangsa (ICJ) di sini, pihaknya telah membuktikan bahawa ketiga-tiga pulau itu milik mereka berdasarkan hujah serta bukti bertulis yang terkandung dalam memorialnya.

Republik itu mendakwa telah berjaya mengemukakan kesnya sepanjang pusingan pertama dan pusingan kedua hujah lisan selama enam hari di hadapan barisan 15 hakim yang diketuai oleh Naib Presiden ICJ, Hakim Awn Shawkat Al-Khasawneh.

Kesemua hujah Singapura itu akan dijawab oleh pasukan Malaysia yang diketuai oleh Duta Tugas-Tugas Khas, Tan Sri Abdul Kadir Mohamad Khamis ini.

Koh yang bertindak sebagai ejen utama Singapura dalam tempoh 15 minit membentangkan 10 hujah bagi menyokong dakwaan republik itu bahawa ketiga-tiga pulau tersebut adalah milik mereka sejak tahun 1851.

Hujah-hujah tersebut ialah Pulau Batu Putih terra nullius (tiada pemilik), justeru kehadiran British di situ pada tahun 1847 untuk membina Rumah Api Horsburgh serta tindak-tanduknya sehingga tahun 1851 jelas menunjukkan British mempunyai hak kedaulatan di pulau itu.

Malaysia dalam hujahnya mendakwa, Pulau Batu Putih adalah sebahagian daripada Kesultanan Johor, justeru ia merupakan pemilik asal pulau tersebut.

Keduanya, Koh merumuskan bahawa, di antara tahun 1847 hingga 1851, British tanpa perlu mendapatkan kebenaran daripada mana-mana pihak menyempurnakan pembinaan rumah api di Pulau Batu Putih.

Bagaimanapun, bagi dakwaan itu, Malaysia baik dalam memorialnya atau ketika hujah lisan membangkitkan tentang surat keizinan oleh Sultan dan Temenggung kepada British berhubung pembinaan rumah api.

Hujah ketiga Singapura seperti yang dibangkitkan oleh Koh ialah sepanjang tahun 1847 dan 1851, British telah mendapatkan hak kedaulatan di Pulau Batu Putih berdasarkan;

i) Niat untuk memasukkan hak kedaulatannya dan

ii) Segala tindak-tanduk yang dijalankan di pulau tersebut.

Malaysia dalam hujahnya berulang kali menegaskan, bahawa semua tindak-tanduk British itu adalah selari dengan peranan mereka sebagai pengendali Rumah Api Horsburgh dan ia tidak lebih daripada itu.

Koh kemudian membangkitkan hujah keempat iaitu sepanjang tempoh 130 tahun (1847-1979), kedaulatan Singapura ke atas pulau itu dipamerkan secara terbuka dan diakui oleh pelbagai pihak dan Malaysia hanya mengeluarkan bantahan pada tahun 1979 menerusi penerbitan peta barunya.

Semasa pusingan pertama hujah lisan dan dalam memorialnya, Malaysia mempertahankan pendiriannya bahawa setiap tindak- tanduk Singapura sepanjang tempoh itu juga berkaitan dengan pengurusan rumah api semata-mata.

Ejen Singapura itu kemudian menarik perhatian mahkamah mengenai hujah kelima iaitu surat balasan Pemangku Setiausaha Kerajaan Negeri Johor pada 21 September 1953.

Beliau menekankan tentang ayat yang tertera di dalam surat itu iaitu: “Kerajaan negeri Johor tidak menuntut hak milik ke atas Pulau Batu Putih”.

Koh mendakwa menurut undang-undang antarabangsa surat itu mengikat Malaysia dan pemangku setiausaha kerajaan negeri mempunyai kapasiti untuk menulis surat tersebut terutamanya selepas merujuk pelbagai pihak.

Malaysia dalam hujahnya mendakwa surat tersebut bertujuan menjelaskan pendirian Malaysia berhubung pemilikan Rumah Api Horsburgh dan bukannya Pulau Batu Putih.

Hujah keenam Singapura merujuk pula kepada bantahan Malaysia berhubung pengibaran panji-panji marin Singapura di Pulau Pisang pada tahun 1968 iaitu tiga tahun selepas republik itu berpisah daripada Malaysia.

Koh berhujah, republik itu menghormati hak kedaulatan Malaysia ke atas Pulau Pisang dan segera bertindak menurunkan panji-panji tersebut.

Namun dalam kes Pulau Batu Putih, hujahnya, Malaysia tidak pernah menunjukkan bantahan berhubung pengibaran panji-panji marin Singapura di Rumah Api Horsburgh dan ia disifatkan sebagai mengakui kedaulatan Singapura di Pulau Batu Putih.

Malaysia dalam hujahnya mendakwa pengibaran panji-panji marin Singapura di Pulau Batu Putih menandakan bahawa republik itu berfungsi sebagai pengendali rumah api dan bukannya mengiktiraf kedaulatan ke atas pulau tersebut.

Koh menarik perhatian mahkamah mengenai hujah ketujuh iaitu enam peta Malaysia yang dikeluarkan bagi tempoh 1962 hingga 1975 yang jelas menunjukkan bahawa Pulau Batu Putih adalah milik Singapura.

“Sebaliknya Singapura tidak pernah mengeluarkan peta mengiktiraf Pulau Batu Putih adalah dalam wilayah Malaysia,” hujah Koh.

Malaysia mendakwa, Singapura tidak pernah mengeluarkan peta yang menunjukkan Pulau Batu Putih dan dua lagi bentuk maritim itu terletak di dalam wilayah mereka.

Mengenai Middle Rocks dan South Ledge, ejen Singapura itu berhujah, kedua-dua bentuk maritim itu adalah gugusan Pulau Batu Putih dari sudut kedudukannya, geologi, sejarah serta undang-undang, justeru ia tidak boleh dipisahkan.

Bagaimanapun, Malaysia berhujah bahawa, ketiga-tiga bentuk maritim itu mempunyai ciri-ciri tersendiri dan dipisahkan oleh laluan pelayaran, oleh itu ia bukan menjadi sebahagian daripada Pulau Batu Putih.

Koh kemudian berhujah mengenai pentadbiran berkesan yang dilakukan oleh Singapura di Pulau Batu Putih bagi membuktikan bahawa ia mempunyai kedaulatan ke atas pulau itu.

“Jika mahkamah menyemak, melihat pentadbiran berkesan di pulau itu, Singapura secara jelas telah membuktikan bahawa ia mempunyai kedaulatan di Pulau Batu Putih.

“Singapura faham mengapa Malaysia prihatin (berhubung pentadbiran berkesan) itu, ini kerana Malaysia tidak mempunyai sebarang aktiviti di situ,” katanya.

Hujah terakhir ejen Singapura itu merujuk kepada kenyataan bahawa republik itu akan terus berperanan sebagai pengendali Rumah Api Horsburgh jika keputusan memihak kepada Malaysia.

Beliau merumuskan bahawa, kenyataan seumpama itu adalah satu percubaan oleh Malaysia untuk mengubah susunan undang-undang yang telah berlangsung selama 150 tahun.

Di akhir penggulungannya, Koh berhujah, Singapura terus menjalankan tindak-tanduk di Pulau Batu Putih dan perairannya secara terbuka sambil mendakwa Malaysia tidak pernah menyuarakan sebarang bantahan.

“Surat Pemangku Setiausaha Kerajaan Negeri Johor dan peta-peta yang dikeluarkan oleh Malaysia mengukuhkan lagi gambaran keseluruhan ini.

“Tidak ragu-ragu lagi Pulau Batu Putih, Middle Rocks dan South Ledge milik Singapura,” hujahnya.

Persidangan bersambung Khamis ini dengan pasukan Malaysia mengemukakan hujah-hujah pada pusingan kedua hujah lisan.

– Utusan

10:15 PM
Oleh Khirul Bahri Basaruddin di The Hague, Belanda

SINGAPURA yang menutup hujah lisan semalam, mempertahankan hak kedaulatan negara itu terhadap Pulau Batu Puteh, Batuan Tengah dan Tubir Selatan.

Ejen Singapura, Prof Tommy Koh, memberitahu Mahkamah Keadilan Antarabangsa (ICJ), Malaysia gagal mengemukakan sebarang bukti negara itu mempunyai hak milik asal terhadap ketiga-tiga bentuk muka bumi itu.

Katanya, Singapura berjaya menggunakan hujah lisan kedua-dua pusingan itu bahawa hak kedaulatan Pulau Batu Puteh, Batuan Tengah dan Tubir Selatan menjadi hak milik negara itu sejak 150 tahun lalu.

"Sehubungan itu, mengikut Perenggan 2, Perkara 60, Peraturan Mahkamah, Singapura memohon kepada mahkamah supaya membuat perisytiharan republik itu mempunyai hak kedaulatan ke atas Pulau Batu Puteh, Batuan Tengah dan Tubir Selatan," katanya dalam ucapan penutup kes Singapura di depan Naib Presiden ICJ, Hakim Awn Shawkar Al-Khasawneh serta barisan panel hakim tetap dan ad hoc, semalam.

Beliau mengambil masa kira-kira 12 minit untuk menyampaikan ucapan penutup iaitu 18 minit lebih awal masa yang diberikan mahkamah kepada negara itu menutup kes mereka pada jam 1 tengah hari.

Singapura memulakan hujah lisan pusingan pertama pada 3 hingga 6 November manakala pusingan kedua kelmarin hingga semalam.

Republik itu mengemukakan dua hujah utama iaitu, Pulau Batu Puteh terra nullius atau tidak bertuan dan kedua, semua kegiatan yang dijalankan sejak 1951 hingga 1980 membuktikan negara itu mempunyai hak kedaulatan ke atas ketiga-tiga bentuk bumi yang menjadi pertikaian itu.

Koh berkata, kes Malaysia bergantung penuh kepada hujah negara itu mempunyai hak milik asal ke atas pulau yang menjadi pertikaian sejak Kesultanan Johor dan kemudian Malaysia.

Bagaimanapun, katanya, Malaysia mengemukakan hujah itu kerana negara itu gagal mengemukakan sebarang bukti effectivit'es atau pentadbiran berkesan ke atas Pulau Batu Puteh sejak kira-kira 130 tahun dulu.

Dalam ucapan penutup itu juga Koh mengulangi apa yang disampaikan oleh wakil negara sebelum itu bahawa Singapura mempunyai hak kedaulatan berdasarkan kepada penemuan pulau oleh British dan kemudian dalam tempoh 1847-1851 selepas wujudnya rumah api hak milik pulau berada di tangan penjajah itu.

Beliau juga mengulangi hujah bahawa pada 1953 Johor adalah sebuah negara berdaulat dan semua tindakan yang diambil negeri itu selepas itu mengikat Malaysia.

Katanya, surat jawapan yang dihantar pemangku Setiausaha Kerajaan Negeri Johor pada 1953 yang menyatakan negeri itu tidak ingin menuntut hak milik ke atas Pulau Batu Puteh mengikat Malaysia mengikut undang-undang antarabangsa.

Koh berkata, kes republik itu tidak bersandarkan kepada surat 1953 tetapi menggunakan kandungan surat itu untuk menyokong atau mengesahkan negara itu mempunyai kedaulatan ke atas Pulau Batu Puteh.

Mengenai Batuan Tengah dan Tubir Selatan, Koh berkata kedua-dua bentuk bumi itu tidak boleh dipisahkan daripada Pulau Batu Puteh dan ia menjadi sebahagian daripada kepulauan Pulau Batu Puteh milik negara itu.

Malaysia memulakan hujah lisan pusingan kedua pada jam 3 petang (10 malam waktu Malaysia) Khamis ini.
10:13 PM

Razana Md. Salleh.

SHAH ALAM 20 Nov. – Tiada sebarang ujian dijalankan terlebih dahulu untuk menentukan sama ada data yang terkandung di dalam 11 telefon bimbit dan kad sim yang menjadi bahan bukti perbicaraan kes bunuh wanita Mongolia, Altantuya Shaariibuu, telah dipinda, diubah atau ditokok tambah sebelum proses mengekstrak data dilakukan.

Juruanalisis Forensik Digital, Razana Md. Salleh memberitahu Mahkamah Tinggi di sini hari ini bahawa ujian tersebut tidak dijalankan kerana data yang diperoleh itu adalah yang asal dan tidak boleh dibandingkan dengan yang lain kerana tiada bench mark (standard untuk membuat perbandingan).

Razana, 29, bertugas di Pusat Maklumat Balas Kecemasan, Keselamatan Teknologi Maklumat dan Komunikasi Kebangsaan (NISER) yang kini dikenali CyberSecurity Malaysia.

Terdahulu, setelah peguam Ahmad Zaidi Zainal yang mewakili tertuduh kedua, Koperal Sirul Azhar Umar berkali-kali ‘mempermudahkan’ soalannya, Razana yang pada awalnya memberitahu agak biasa dengan perisian komputer, mengakui bahawa tidak tahu terdapat perisian lain yang boleh mengubah suai atau meminda data dalam kad sim.

Ahmad Zaidi: “Berdasarkan pengetahuan kamu, adakah CyberSecurity atau NISER menjalankan ujian terlebih dahulu untuk menentukan tiada pengubahsuaian terhadap semua barang kes yang kamu periksa.”

Sambil tersenyum Razana yang agak kurang jelas dengan soalan tersebut, telah bertanya semula kepada peguam, bolehkah beliau (Ahmad Zaidi) menjelaskan apakah ujian tersebut.

Ahmad Zaidi yang pada mulanya berkata: “Manalah saya tahu”, bagaimanapun telah mengulang soalan tersebut.

Setelah memahami maksud soalan peguam itu, Razana memberitahu bahawa NISER atau CyberSecurity Malaysia tidak menjalankan sebarang ujian bagi menentu sahkan data-data dalam telefon bimbit tersebut sama ada ia telah dipinda atau diubah sebelum proses mengekstrak data dilakukan.

Sungguhpun begitu, ujar saksi, beliau telah menjalankan proses mengekstrak data sebanyak dua kali untuk bahan bukti tersebut.

Semakan

Ia bertujuan untuk membuat semakan semula bagi memastikan data yang telah diperoleh itu, jawab Razana dengan tenang.

“Hasil semakan, saya mendapati tiada perbezaan data dikesan dan perolehan datanya adalah sama,” kata Razana ketika diminta oleh Ahmad Zaidi untuk memastikan perkara tersebut.

Razana ialah saksi pendakwa ke-54 yang memberikan keterangan di hadapan Hakim Datuk Mohd. Zaki Md. Yasin yang mendengar perbicaraan kes terhadap Cif Inspektor Azilah Hadri dan Koperal Sirul Azhar Umar yang dituduh membunuh Altantuya.

Azilah dan Sirul didakwa melakukan pembunuhan itu di antara Lot 12843 dan Lot 16735 Mukim Bukit Raja dekat sini antara pukul 10 malam 19 Oktober dan 1 pagi 20 Oktober tahun lalu.

Kedua-duanya dibicarakan bersama dengan penganalisis politik, Abdul Razak Abdullah Baginda, 47, yang didakwa bersubahat dengan mereka melakukan pembunuhan tersebut di pejabatnya di Tingkat 10, Bangunan Getah Asli, Jalan Ampang, Kuala Lumpur antara pukul 9.45 pagi dan 10.05 pagi pada 18 Oktober tahun lalu.

Perbicaraan masuk hari ke-60 hari ini.

Dalam pada itu, Razana berpeluang menghuraikan jawapan beliau ketika disoal semula oleh Timbalan Pendakwa Raya, Tun Abdul Majid Tun Hamzah.

Katanya, beliau telah mengekstrak butir-butir khidmat pesanan ringkas (SMS yang dihantar dan diterima) dan data panggilan suara.

Butiran tersebut, tambah Razana, terkandung di dalam folder in box (fail mesej atau panggilan yang diterima) dan sent items (butiran penghantaran).

Sambil menerangkan apakah fail yang boleh dan tidak boleh diubah suai, Razana berkata: “Data-data yang terkandung misalnya di dalam phone book (menu senarai), contact (senarai nama dan nombor telefon) dan kalendar boleh diubah suai tetapi data ini tidak mempunyai rekod transaksi.”

“Dan bukannya data ini yang diarahkan supaya diekstrak, oleh itu tidak perlu menjalankan ujian terlebih dahulu bagi memastikan sama ada data tersebut telah diubah suai,” jelas beliau.

Pada peringkat awal keterangan, ketika Razana diminta meneliti telefon bimbit di hadapan beliau, saksi itu kemudiannya kelihatan mencari-cari sesuatu yang terjatuh di dalam kandang saksi.

Hakim Mohd. Zaki yang memandang ke arah saksi bertanya: “Apa yang kamu cari.”

Tun Abdul Majid memberitahu bahawa kad SIM yang dipegang oleh Razana telah terjatuh dan pihaknya akan mencarinya selepas itu.

Sementara itu, mahkamah turut mendengar keterangan daripada Ketua Jurutera di Bahagian Maklumat Perkhidmatan dan Bil, syarikat penyedia perkhidmatan telekomunikasi, Maxis Communications Bhd. (Maxis), Goh Peng Chew, 38.

Disoal oleh Timbalan Pendakwa Raya, Noorin Badaruddin, Peng Chew berkata, beliau telah diminta supaya mengekstrak butiran-butiran pemanggil termasuklah melalui panggilan suara (masuk dan keluar) dan SMS (hantar dan terima) berdasarkan nombor-nombor yang diberikan kepadanya.

Terdapat 11 nombor telefon yang diarahkan supaya diekstrak iaitu 0122132303, 0123916082, 0129042042, 0122473286, 0123723584, 0122409311, 0173992411, 0122345307, 0176943007, 0176430585, dan 0122860971.

Sungguhpun begitu, jelas Peng Chew, beliau tidak memeriksa menerusi sistem, pemilik nombor-nombor telefon bimbit tersebut.

Noorin selepas itu mengemukakan senaskah buku mengandungi butiran log Maxis yang ditanda sebagai P12(1-224).

Meneliti buku tersebut, saksi mengesahkan itulah butiran yang telah diekstrak oleh beliau.

Bagi tujuan pemahaman, Noorin telah meminta supaya saksi menjelaskan apakah terma-terma singkatan yang digunakan dalam naskhah yang menjadi bahan bukti perbicaraan.

Selesai dengan proses penerangan, Peng Chew diminta pula membacakan maklumat panggilan yang dibuat atau diterima antara nombor-nombor tersebut.

10:12 PM

Oleh AMIRUDDIN HARUN dan NORAZLITA MOHD. SIES

SHAH ALAM 20 Nov. – Mahkamah Tinggi di sini hari ini diberitahu, Abdul Razak Abdullah Baginda membuat sekurang-kurangnya 12 panggilan ke telefon bimbit Cif Inspektor Azilah Hadri 21 Oktober tahun lalu, iaitu dua hari selepas Altantuya Shaariibuu dilaporkan hilang.

Ketua Jurutera di Bahagian Perkhidmatan, Informasi dan Bil Maxis Communications Bhd. (Maxis), Goh Peng Chew menyatakan demikian ketika mengesahkan terdapat komunikasi antara Abdul Razak dengan Azilah sama ada melalui panggilan telefon atau pun khidmat pesanan ringkas (SMS) sekitar Oktober tahun lalu.

Menurut Peng Chew, 38, pada 21 Oktober tahun itu, 10 panggilan pertama dibuat oleh Abdul Razak melalui nombor telefon 012-2132303 ke nombor telefon 019-3636153 milik Azilah.

Katanya, panggilan itu dibuat mulai pukul 12.22 tengah malam hingga pukul 12.52 tengah malam dan ia mengambil masa 30 saat.

Beliau berkata, kira-kira sejam kemudian Abdul Razak membuat dua panggilan lagi kepada Azilah iaitu pada pukul 1.29 pagi selama dua minit diikuti pada pukul 1.43 pagi selama satu setengah minit.

Sehari sebelum itu, katanya, iaitu pada 20 Oktober 2006, Azilah, tertuduh pertama dalam perbicaraan kes bunuh wanita Mongolia itu ada menghubungi Abdul Razak selama 32 saat pada pukul 10.41 pagi.

Peng Chew yang memberi keterangan dalam pemeriksaan utama oleh Timbalan Pendakwa Raya, Noorin Badaruddin, berkata pada malam kehilangan wanita itu 19 Oktober tahun lalu, Abdul Razak membuat lima panggilan ke telefon Azilah.

Menurut beliau, panggilan itu dibuat mulai pukul 8.36 malam 30 saat, 8.41 malam (30 saat), 8.54 malam (30), 8.55 malam (60) dan 9.08 malam (30).

Abdul Razak juga, kata saksi pendakwa ke-55 itu, melalui satu lagi nombor telefonnya 012-9042042 ada menghantar satu SMS pada pukul 7.01 malam kepada Azilah pada hari tersebut.

Pada hari sama, katanya, Azilah membuat lima panggilan telefon kepada nombor telefon 2303 (empat nombor digit terakhir) milik Abdul Razak bermula pada pukul 7.57 malam selama satu minit 44 saat diikuti pada pukul 8.54 malam (23 saat), 8.55 malam (tiga saat) dan 9.41 malam (41 saat).

Satu lagi panggilan dibuat kepada satu lagi nombor telefon kepunyaan Razak, 2042 pada 7.02 malam selama 41 saat, ujar beliau.

Dalam keterangannya, Peng Chew memberitahu, Azilah mula berkomunikasi dengan tertuduh ketiga itu pada 14 Oktober melalui panggilan telefon selama tiga minit 36 saat.

Selepas 21 Oktober, katanya, Azilah hanya menghubungi Abdul Razak melalui telefon pada 7.06 malam, 30 Oktober dan mereka berbual selama seminit 51 saat.

Abdul Razak pula, menurut saksi itu, banyak menghantar SMS kepada Azilah selepas 21 Oktober iaitu tiga SMS 22 Oktober, masing-masing satu SMS 23, 25 dan 20 Oktober serta enam SMS dan dua panggilan telefon pada 28 Oktober.

Penganalisis politik itu juga, kata Peng Chew, dikesan ada menghantar dua SMS kepada Azilah pada 7 November tahun lalu iaitu selepas tertuduh pertama itu ditangkap oleh pihak polis pada 1 November.

Beliau juga memberitahu, Altantuya melalui nombor telefonnya 017 3992411 turut menghantar SMS tiga kali kepada Abdul Razak pada 9 Oktober tahun lalu.

Pada penghujung perbicaraan hari ini, Noorin meminta mahkamah menangguhkan perbicaraan sehingga Isnin ini untuk meringkaskan keterangan saksi itu memandangkan ia melibatkan banyak nombor dan tempoh masa dirujuk pada rekod transaksi nombor telefon setebal 224 muka surat.

Noorin juga sebelum itu meminta prosiding rehat seketika selepas kira-kira sejam berjalan pada sesi petang bagi `merehatkan mata' atas alasan yang sama.

Perbicaraan di hadapan Hakim Datuk Mohd. Zaki Md. Yasin bersambung Isnin ini.

10:11 PM

Oleh Norhashimah Mohd Radzali

Tertuduh dikesan menghantar SMS pada hari kejadian: Saksi

SHAH ALAM: Mahkamah Tinggi, di sini, semalam diberitahu tertuduh ketiga, Abdul Razak Abdullah Baginda menghubungi telefon bimbit tertuduh pertama, Cif Inspektor Azilah Hadri sebanyak 20 kali bermula pada malam wanita Mongolia, Altantuya Shaaribuu dilaporkan hilang, sehingga 30 Oktober tahun lalu.

Jurutera Bahagian Bil dan Perkhidmatan Maklumat di Maxis, Goh Peng Chew, 38, berkata nombor telefon bimbit milik penganalisis politik itu juga dikesan ada menghantar 14 SMS kepada Azilah dalam tempoh itu.


Goh berkata, Abdul Razak juga menghantar dua SMS kepada Azilah pada 7 November tahun lalu. (Berdasarkan keterangan saksi ke-23 sebelum ini, Asisten Superintendan Zulkarnain Samsudin pada ketika itu Azilah sudah ditahan polis sebaik dia menyerah diri di Ibu Pejabat Polis Kontinjen Kuala Lumpur pada 1 November 2006.)

Saksi ke-55 pihak pendakwaan itu berkata, Azilah pula dikesan membuat tujuh panggilan telefon kepada Abdul Razak dalam tempoh sama,

Goh berkata, pada 21 Oktober tahun lalu, Abdul Razak membuat 10 panggilan kepada Azilah antara jam 12.22 dan 12.52 tengah malam serta semua panggilan yang dibuat itu mengambil masa selama 30 saat.


Katanya, Abdul Razak juga dikesan membuat dua panggilan kepada telefon bimbit Azilah pada jam 1.29 dan 1.43 pagi hari sama serta mengambil masa kira-kira empat minit untuk berbual dengan pegawai polis daripada Unit Tindakan Khas (UTK) itu.

Goh memberikan keterangannya pada perbicaraan kes pembunuhan Altantuya yang masuk hari ke-60 semalam, ketika dikemukakan log Maxis yang mengandungi transaksi rekod panggilan telefon dan SMS setebal 224 muka surat.

Beliau berkata, log itu dicetaknya selepas diarahkan polis untuk mendapatkan semua maklumat daripada sistem pangkalan data Maxis dengan merujuk nombor telefon bimbit semua tertuduh dan sembilan individu lain yang berkaitan dengan kes itu.

Katanya, beliau tidak mengetahui siapa pemilik nombor telefon berkenaan ketika mencetak rekod transaksi itu.

Disoal Timbalan Pendakwa Raya, Noorin Badaruddin berhubung panggilan telefon atau SMS yang dibuat pada tarikh Altantuya dilaporkan hilang iaitu 19 Oktober tahun lalu, Goh berkata, pada hari berkenaan Abdul Razak ada menghantar SMS kepada Azilah pada jam 7.01 petang.

Goh berkata, Azilah kemudian membuat panggilan telefon kepada Abdul Razak pada jam 7.02 petang dan berbual selama 41 saat dengannya.

Beliau berkata, Azilah juga membuat empat lagi panggilan telefon selepas itu kepada Abdul Razak antara jam 7.57 petang dan 9.41 malam, manakala Abdul Razak pula dikesan menelefon Azilah sebanyak lima kali antara jam 8.36 dan 9.08 malam.

Katanya, pada keesokan harinya, Azilah ada menelefon Abdul Razak pada jam 10.41 pagi dan berbual selama 30 saat dengannya.

Terdahulu, Goh memberitahu mahkamah Altantuya ada menghantar tiga SMS kepada Abdul Razak pada 9 Oktober tahun lalu, manakala Azilah dan Abdul Razak mula menghubungi satu sama lain bermula 14 Oktober 2006.

Goh berkata, pada 18 Oktober tahun lalu, Azilah menelefon Abdul Razak sebanyak tujuh kali dan Abdul Razak pula membuat lapan panggilan telefon serta menghantar tujuh SMS kepada Azilah pada tarikh itu.

Sementara itu, saksi ke-54 pihak pendakwaan, juruanalisis forensik digital di Cyber Security Malaysia (Niser), Razana Md Salleh, 29, berkata beliau melakukan pemeriksaan sebanyak dua kali terhadap 11 telefon bimbit yang diterimanya daripada polis.

Razana berkata, beliau mendapati tiada sebarang perubahan maklumat dikesan daripada rekod SMS atau panggilan dalam kad sim dan telefon bimbit itu.

Menjawab soalan peguam Ahmad Zaidi Zainal yang mewakili tertuduh kedua, Koperal Sirul Azhar Umar, Razana berkata, data di dalam kad sim tidak mungkin dapat diubah dengan menggunakan perisian Simkon.

Beliau berkata, perisian Simkon digunakan Niser ketika melakukan pemetaan data iaitu dengan mengeluarkan data daripada telefon bimbit atau kad sim dengan merujuk log panggilan telefon dan SMS yang dibekalkan syarikat telekomunikasi.

"Perisian Simkon yang digunakan ini tidak boleh didapati secara komersial dan tidak dijual di luar (pasar raya)," katanya.

Razana berkata, selain Simkon, ada perisian lain yang boleh didapati secara komersial dan boleh digunakan untuk membuat pemetaan data.

Ahmad Zaidi: "Setuju, disebabkan terdapat perisian lain yang boleh didapati secara komersial dan Niser sendiri tidak pernah diakreditasikan sebagai pakar dalam bidang ini, jadi sebenarnya Niser tidak diperlukan dalam melakukan pemetaan data ini dan sesiapa saja boleh melakukannya?"

Razana: "Tidak setuju."

Perbicaraan di hadapan Hakim Datuk Mohd Zaki Md Yasin disambung 26 November ini.

10:10 PM
Copyright © 2015 RENCANA | Designed By VeeThemes.com