UTUSAN MALAYSIA


Anggota penyelamat membawa keluar penumpang cedera dari bangkai pesawat yang terhempas di Lapangan Terbang Antarabangsa Phuket di selatan Thailand, lewat petang semalam. Sekurang-kurangnya 88 orang terbunuh manakala 42 lagi cedera dalam nahas terbabit.

BANGKOK 16 Sept. – Sebuah pesawat tambang murah dilaporkan terhempas dan terbabas lalu terbakar ketika mendarat sewaktu hujan lebat di sebuah lapangan terbang di wilayah Phuket mengakibatkan sekurang-kurangnya 88 orang terkorban manakala 42 lagi cedera.

Pesawat One-To-Go yang dimiliki Orient Thai Airways membawa 130 penumpang serta krew dalam perjalanan ke Phuket dari Bangkok dengan sebahagian besarnya adalah pelancong asing selain rakyat tempatan, lapor agensi berita asing.

Setakat ini, hanya 42 penumpang disahkan terselamat termasuk pelancong dari Australia, Austria, Britain, Iran, Ireland, Itali dan Belanda.

Timbalan Gabenor wilayah Phuket, Worapot Ratthaseema berkata, kemungkinan 90 hingga 100 orang mati dalam nahas berkenaan berdasarkan hanya 42 orang yang berjaya menyelamatkan diri.

“Saya percaya 90 hingga 100 penumpang terkorban dalam nahas tersebut,” katanya sambil menambah lapangan terbang terpaksa ditutup buat sementara akibat kemalangan tersebut.

“Tahap penglihatan di landasan sangat teruk ketika juruterbang cuba mendarat.

“Juruterbang cuba membuat satu pusingan tetapi hilang kawalan dan pesawat terhempas sebelum terputus dua,” ujar Ketua Pihak Berkuasa Pengurusan Wilayah Phuket, Anchalee Wanitthepphabutr.

Mangsa-mangsa yang terkorban dan cedera telah dibawa ke beberapa hospital berhampiran Phuket.

Pengarah Pihak Berkuasa Pengangkutan Udara Thailand, Chaisak Angsuwan berkata, pesawat MD-82 yang malang itu cuba mendarat dalam keadaan hujan lebat dan menggelongsor ke luar landasan hingga merempuh tebing kawasan hutan tebal.

Katanya, juruterbang pesawat itu dikatakan meminta kebenaran mendarat.

“Menara kawalan membenarkannya tetapi pesawat terhempas di atas landasan dan terputus dua,” kata Chaisak.

– Agensi

BERITA HARIAN

88 penumpang terbunuh

OPERASI MENYELAMAT: Pasukan Bomba dan Penyelamat memadamkan kebakaran pada pesawat milik One-Two-Go Airlines sejurus terhempas ketika mendarat di Lapangan Terbang Antarabangsa Phuket, semalam.

11:50 PM

UTUSAN MALAYSIA

BANGKOK 17 Sept. - Lima puluh warga asing antara 88 orang yang terbunuh apabila sebuah pesawat milik syarikat penerbangan tambang murah Thailand, One-Two-Go Airlines terbabas dari landasan selepas mendarat dalam cuaca buruk di Lapangan Terbang Antarabangsa Phuket semalam.

Kedua-dua juruterbang terbunuh manakala 42 orang, termasuk dua krew, terselamat dalam nahas udara terburuk di negara ini, yang pertama membabitkan syarikat penerbangan tambang murah.

Syarikat penerbangan itu berkata, tiga daripada mangsa yang cedera masih ditempatkan di unit rawatan rapi.

Pada 1998, sebuah pesawat Thai Airways terhempas di Surat Thani, selatan Thailand, mengorbankan kesemua 101 orang.

Antara yang terbunuh dalam nahas semalam termasuk warga Jerman, Australia, Britain, Perancis, Israel dan Thailand, manakala yang cedera pula termasuk rakyat Thailand, Ireland, Australia, Iran, Austria, Sweden dan Britain.

Lapangan terbang itu, yang ditutup selepas kemalangan semalam, dijangka dibuka semula menjelang 5 petang hari ini.

Pengarah Lapangan Terbang Phuket, Pornchai Eua-aree memberitahu media bahawa juruterbang cuba menerbangkan semula pesawat selepas mendarat tetapi gagal memperoleh semula tenaga yang mencukupi.

Pesawat McDonnell Douglas MD82, yang memulakan penerbangan dari Lapangan Terbang Antarabangsa Don Muang di sini, terbabas di landasan sebelum melanggar benteng tanah dan terputus dua lalu terbakar semasa hujan lebat.

Mangsa yang terselamat berkata, juruterbang cuba membantutkan pendaratan pertama tetapi gagal.

Pekerja penyelamat bertungkus-lumus dalam hujan lebat dan kebakaran dalam pesawat itu untuk mencari mangsa yang masih hidup memandangkan banyak penumpang yang mati terbakar.

Pihak berkuasa turut menjumpai “kotak hitam” perakam data penerbangan yang akan membantu memastikan punca insiden itu.

Hujan lebat di Phuket dan beberapa bahagian lain di wilayah selatan sejak beberapa hari lepas, dan Jabatan Meteorologi mengeluarkan kenyataan pagi ini memberi amaran kepada penduduk di 10 wilayah selatan mengenai hujan lebat dan kemungkinan banjir.

Pengarah Urusan Orient Thai yang memiliki One-Two-Go, Udom Thantprasongchai berkata, pesawat itu dikendalikan oleh juruterbang berpengalaman, sambil menambah syarikat berkenaan akan membayar pampasan kepada kesemua penumpang yang terjejas.

Pesawat MacDonnel Douglas MD82 itu boleh memuatkan 175 penumpang.

Ketua Pengarah Jabatan Pengangkutan Udara, Chaiyasak Angkhasuwan berkata, syarikat penerbangan itu membeli insurans US$300 juta bagi setiap kemalangan membabitkan pesawatnya.

One-Two-Go Airlines, pesawat penerbangan tambang murah yang berpangkalan di Bangkok dan anak syarikat domestik Orient Thai Airlines, memulakan operasi pada Disember 2003 dengan perkhidmatan Bangkok-Chiang Mai.

Baru-baru ini syarikat itu menambah penerbangan harian dari Don Muang ke Phuket, dengan melakukan enam penerbangan sehari. - Bernama

11:40 PM

BERITA HARIAN

Penumpang nampak mayat terbakar ketika keluar dari pesawat

BANGKOK: Mangsa yang terselamat menceritakan saat-saat cemas selepas pesawat tambang murah Thailand terhempas apabila mereka cuba keluar dari tingkap ketika kapal terbang itu diselubungi api dan asap tebal.

�Saya nampak penumpang dijilat api ketika melangkah mayat mereka keluar dari pesawat,� kata seorang mangsa, Parinwit Chusaeng kepada krew televisyen Nation TV, semalam.

�Saya takut pesawat itu akan meletup, jadi saya lari,� katanya. Selepas keluar, katanya, dia melihat ke belakangnya dengan pesawat One-Two-Go Airlines versi MacDonnel Douglas MD82 dimamah api di hadapan dan belakangnya.

�Saya nampak pesawat itu terbakar dan banyak asap menyelubunginya,� kata mangsa itu.

Pesawat berkenaan membawa 130 penumpang dan krew dari Bangkok ke Phuket.

Sementara itu, Pengerusi Orient Thai Airlines, Udom Tantiprasongchai, yang mengendali pesawat tambang murah One-Two-Go, berkata perkara pertama yang akan dilakukannya ialah pergi ke Phuket bersama pegawai firma insurans.

�Kami perlu lakukan apa yang terdaya untuk menjaga kebajikan mereka yang cedera termasuk keluarga mangsa.

�Kami kesal dengan tragedi buruk ini. Saya tahu apa yang kamu tahu. Saya akan siasat lebih lanjut puncanya,� kata Udom yang berjanji mangsa akan menerima pampasan maksimum.

Udom, bagaimanapun, turut menyuarakan rasa terkejut atas nahas udara itu yang membabitkan pesawat berkenaan.

�Ini adalah kemalangan pertama dalam tempoh satu dekad sejak kami beroperasi, jadi kami tentunya terkejut,� katanya.

Akhbar The Nation melaporkan, kenyataan Udom di luar kebiasaan kerana beliau biasanya tidak suka publisiti.

Udom memulakan Orient Thai Airlines selepas pihak berkuasa Thailand melaksanakan dasar udara terbuka.

Orient Thai Airlines menjadikan Bangkok sebagai destinasi utama sambil menyewa khidmat di Asia Tenggara. Ibu pejabatnya ialah Lapangan Terbang Antarabangsa Don Muang.

Sanak-saudara mangsa dilaporkan semakin ramai berkumpul di lapangan terbang berkenaan bagi mendapatkan berita terkini anggota keluarga mereka.

Pengusaha agensi pelancongan asing juga memeriksa senarai penumpang bagi mengenal pasti identiti yang maut dan hilang.

Pegawai berkata, mangsa mungkin mati ketika pesawat itu mendarat atau disebabkan sesak nafas kerana kebakaran atau letupan. Selain itu, hujan masih turun sekali gus menjejaskan operasi menyelamat.

Berdasarkan keterangan awal, beberapa mangsa yang terselamat terpelanting keluar pesawat ketika ia terhempas dalam keadaan hujan lebat.

Pasukan penyelamat dan petugas tentera laut kini terbabit dalam operasi menyelamat. Semua penerbangan masuk dan keluar ke lapangan terbang Phuket kini dibatalkan.

Ketua pihak berkuasa pentadbiran Phuket, Anchalee Wanitthepphabutr, memberitahu televisyen TITV bahawa, penumpang yang maut dan cedera dihantar ke beberapa hospital di wilayah itu.

Kemalangan udara itu adalah yang terburuk di Thailand sejak 11 Disember 1998, apabila 101 orang maut selepas pesawat Thai Airways terhempas dalam keadaan hujan lebat di Surat Thani, 530 kilometer ke selatan Bangkok. Dalam kejadian itu, 45 orang selamat. � Agensi

11:30 PM

UTUSAN MALAYSIA

SEORANG mangsa warga asing terselamat dalam nahas pesawat diberikan rawatan di sebuah hospital di Phuket. – Agensi.

PHUKET 16 Sept. – Seorang saksi terpaku apabila melihat bebola api keluar dari kapal terbang tambang murah ketika pesawat itu mendarat di pusat peranginan Phuket sebelum melanggar tebing yang menyebabkan 88 terbunuh.

Pesawat MD-82 yang malang itu membawa 130 penumpang termasuk krew dikatakan terhempas ketika mendarat dalam hujan lebat dan terbahagi dua.

Menurut pelancong dari Paris, Marine Keisel yang berada dalam sebuah lagi kapal terbang di belakang pesawat yang terhempas itu dan melihat sepenuhnya kemalangan yang berlaku itu.

“Kapal itu terbakar ketika mendarat,’’ beliau memberitahu AFP di Lapangan Terbang Phuket .

“Kami dapat melihat dengan jelas api keluar daripada dalam kapal dan kemalangan itu menyebabkan berlaku keadaan huru-hara di dalam kapal yang saya naiki,” jelasnya.

Pesawat itu berlepas dari Bangkok ke pusat peranginan itu dalam keadaan hujan lebat dan jarak penglihatan yang rendah.

Ia terhempas di atas landasan ketika melakukan pendaratan menyebabkan 88 penumpang maut kerana terbakar dan tercampak keluar manakala 42 lagi dilaporkan selamat.

Sementara itu, pihak berkuasa pula, pesawat itu terbahagi dua akibat impak sewaktu mendarat dengan bahagian ekor berada di landasan dan bakinya yang lain di antara pokok-pokok.

Udom Tantiprasongchai, Pengerusi Orient Thai Airlines yang mengendalikan perkhidmatan penerbangan tambang murah itu melahirkan rasa kesal atas tragedi itu dan berjanji mengadakan penyiasatan penuh.

– AFP

11:20 PM

BERITA HARIAN

KUALA LUMPUR – Lee Chong Wei mempamer kebangkitan hebat sejak kegagalan di Kejohanan Dunia apabila merangkul kejuaraan badminton Terbuka Jepun dengan membenam juara Olimpik, Taufik Hidayat pada perlawanan akhir semalam di Tokyo, semalam.

Selepas menumbangkan juara dunia dua kali, Lin Dan di separuh akhir kelmarin, jaguh nombor satu negara itu berhempas pulas dalam pertarungan satu jam lima minit sebelum menundukkan bintang Indonesia, Taufik 22-20, 19-21, 21-19.

Chong Wei, 25, merupakan pemain Malaysia kedua berjaya memenangi gelaran perseorangan lelaki Terbuka Jepun selepas Mohd. Roslin Hashim melakukannya buat kali pertama pada 2001.

Malah, ini juga merupakan kejuaraan keempat buat Malaysia sejak kejohanan ini diperkenalkan pada 1984 selepas pasangan Razif Sidek-Jalani Sidek menang pada 1986, diikuti oleh Cheah Soon Kit-Yap Kim Hock pada 1998.

Kemenangan ini juga memberikan kejuaraan antarabangsa ketiga buat Chong Wei sepanjang 2007 selepas turut menjuarai Terbuka Indonesia (Mei) dan Filipina (Julai).

Ia sekali gus menebus kekecewaannya yang tersungkur seawal pusingan ketiga Kejohanan Dunia di Stadium Putra, Bukit Jalil, bulan lalu setelah dikecewakan oleh rakan senegara Taufik, Sony Dwi Kuncoro.

“Adalah menjadi impian saya untuk merangkul kejuaraan Olimpik, dunia, Seluruh England dan Terbuka Jepun, jadi saya sangat gembira kerana berjaya memenangi salah satu daripadanya hari ini.

“Ini mungkin hanya satu permulaan untuk saya memburu kejuaraan yang lebih besar selepas ini, terutama ketika Sukan Olimpik di Beijing menanti tahun depan,’’ kata Chong Wei.

Dalam perlawanan semalam, pemain nombor empat dunia itu menguasai gelanggang dengan baik dan sering mengutip mata menerusi smash kencang untuk mengatasi permainan drop yang menjadi senjata Taufik.

Chong Wei, 25, juga memaksa Taufik menyelamatkan lima mata perlawanan di set penentuan sebelum mengesahkan kejuaraan selepas mengharungi 65 minit perlawanan.

Pada set pembukaan, Chong Wei dipaksa menyelamatkan mata set selepas ketinggalan 19-20, sebelum bangkit dengan kemenangan 22-20.

Taufik pula bermain lebih baik pada set kedua dengan bangkit daripada ketinggalan enam mata untuk mengutip lapan mata berturut-turut, dan mendahului 17-15 sebelum menamatkan saingan dengan 21-19.

Chong Wei, pemenang pingat emas Sukan Komanwel lebih banyak mendominasi saingan akhir dengan mendahului 15-8 pada set ketiga sebelum melakukan smash untuk menamatkan saingan.

Kemenangan ini membolehkan bekas pemain nombor satu dunia itu membawa pulang hadiah lumayan AS$16,000 (RM54,400), sementara Taufik meraih AS$6,400 (RM21,760).

“Dia (Taufik) adalah pemain hebat yang telah memenangi kejuaraan Olimpik dan dunia. Hari ini saya turun sebagai pencabar terkuat, dan saya hanya mengikut rentak permainan sendiri.

“Apabila dia berjaya mengejar di akhir set ketiga pada kedudukan 20-19, saya cuba menenangkan diri dan menanti dia melakukan kesilapan,’’ kata Chong Wei, yang memperbaiki rekod pertemuannya dengan Taufik kepada 3-4.

Sementara itu, pemain Denmark, Tine Rasmussen melakar kejutan terbesar pada pusingan kelapan kejohanan Siri Super itu apabila menumpaskan bekas juara dunia dua kali, Xie Xingfang dari China 21-17, 21-15 untuk muncul juara perseorangan wanita.

“Saya tidak langsung memikirkan tentang menang atau kalah ketika memasuki gelanggang kerana sedar saya bakal berdepan lawan yang hebat.

“Jika kalah sekali pun saya tetap gembira kerana telah melayakkan diri ke akhir,’’ kata Rasmussen, yang mengejutkan juara Eropah, Xu Huaiwen (Jerman), juara Asia, Jiang Yanjiao (China), pemain nombor satu dunia, Zhang Ning (China) dan Lu Lan (China) dalam laluan ke final.

Rasmussen membawa pulang hadiah kemenangan AS$13,800 (RM46,920) dan pemain nombor dua dunia, Xingfang meraih AS$5,520 (RM18,768).

Pasangan berpengalaman Indonesia/Amerika Syarikat, Candra Wijaya-Tony Gunawan mempertahankan kejuaraan beregu lelaki selepas menundukkan pasangan Indonesia, Luluk Hadiyanto-Alvent Yulianto 21-18, 21-17.

Kejuaraan beregu wanita pula milik Yang Wei-Zhang Jiewen dari China yang menang 21-17, 21-5 ke atas rakan senegara, Zhao Tingting-Yu Wang.

Pasangan nombor satu dunia, Zheng Bo-Gao Ling dari China pula menundukkan juara baru dunia, Nova Widianto-Lilyana Natsir dari Indonesia 21-19, 21-14 untuk muncul juara beregu campuran.

11:00 PM

SUKAN

LUMAYAN: Chong Wei menggigit pingat emas serta replika cek selepas muncul juara menewaskan Taufik Hidayat pada saingan final Terbuka Jepun di Tokyo, semalam. Chong Wei menang 22-20, 19-21, 21-19.

Muncul juara Terbuka Jepun

IGAUAN perit Kejohanan Dunia lalu bingkas dihapuskan pemain utama negara, Lee Chong Wei yang mempamer tahap aksi terbaik dalam laluan mengungguli Kejohanan Badminton Terbuka Jepun, semalam.

Gelaran kedua Siri Super Dunia dalam tempoh empat bulan itu jadi miliknya selepas pertarungan epik berlanjutan selama 65 minit sebelum menumbangkan jaguh Indonesia, Taufik Hidayat 22-20, 19-21, 21-19.

Gembiranya jelas ketara apabila melonjak sebagai tanda meraikan kejayaan sebelum bingkas memeluk jurulatih, Misbun Sidek, sebagai tanda penghargaannya.

“Kemenangan ini amat manis bagi saya. Saya gembira kerana saya menang selepas kekecewaan pada Kejohanan Dunia lalu. Saya sudah buktikan bahawa saya mampu jika tiada yang mengganggu,” katanya ketika dihubungi di Tokyo, petang semalam.

Malah Chong Wei sendiri mengakui betapa kemenangan kali ini – dicapai selepas menumbangkan dua pemain utama dunia – Lin Dan dari China serta Taufik, hadir di luar ramalannya

“Apabila saya dimaklumkan mengenai undian ini, saya sudah bayangkan laluan yang sukar, bermula dengan Hafiz (Hashim), Ronald Susilo dan Chen Jin sebelum Lin Dan dan Taufik.

“Ketika itu, matlamat saya hanya berusaha memberi persembahan yang terbaik. Saya memang gembira kerana akhirnya berjaya muncul juara,” katanya.

Chong Wei turut memuji tentangan dijelmakan Taufik yang dianggapnya sebagai paling sukar pernah dihadapinya.

“Taufik adalah pemain hebat yang sudah memenangi pingat emas Olimpik dan gelaran dunia. Hari ini, saya gembira kerana berjaya mempamerkan rentak permainan sebenar.

“Selepas kedudukan terikat 1-1, ketika dia cuba mengejar saya pada penghujung set ketiga, saya cuba menenangkan diri dan tidak terburu-buru. Saya bersikap sabar dan hanya menantinya membuat kesilapan,” katanya.

Kejayaan itu juga pastinya akan membantu Chong Wei yang terus bergegas bersama beberapa pemain negara lainnya untuk menyertai Kejohanan Terbuka Taiwan bermula, Rabu ini.

Dalam perkembangan berkaitan, pemain wanita Denmark, Tine Rasmussen melengkapkan lakaran gemilang miliknya apabila mengejutkan pilihan kedua, Xie Xingfang untuk muncul juara dengan kemenangan 21-15 21-17.

Kombinasi Tony Gunawan-Chandra Wijaya pula mengungguli acara beregu lelaki ketika gandingan China, Yang Wei-Zhang Jiewen menewaskan rakan senegara, Zhao Tingting-Yu Yang untuk merangkul acara beregu wanita.

Zhang Bo-Gao Ling pula muncul juara acara beregu campuran selepas menundukkan pasangan Indonesia, Nova Widianto-Lilyana Natsir 21-19, 21-14.

10:50 PM

BERITA HARIAN

HENTIKAN PERANG: Kira-kira 100,000 penunjuk perasaan antiperang berarak ke Capitol Hill untuk menuntut perang di Iraq ditamatkan di Washington, semalam.

Rakyat Amerika desak presiden segera undur askar dari Iraq

WASHINGTON: Sekurang-kurangnya 100,000 penunjuk perasaan antiperang berarak di seluruh ibu negara Amerika Syarikat, Washington dan bertempur dengan polis berhampiran bangunan Capitol yang menyaksikan lebih 190 orang ditahan.

Mereka berarak dari Rumah Putih ke Capitol kelmarin untuk menuntut perang di Iraq ditamatkan dengan mengibarkan kain rentang, papan tanda dan melaungkan, �Apa yang kami mahu? Tentera berundur. Bila kami mahu? Sekarang.�

Protes itu dianggap tindakan membantah keputusan Presiden George W Bush untuk mengekalkan askar Amerika di Iraq.

Veteran tentera, Justin Cliburn, 25, antara kontinjen veteran Iraq yang turut serta.

�Kita menjajah rakyat yang tidak mahukan kita berada di sana. Kami di sini untuk menunjukkan bukan sekumpulan orang tua era 60-an yang menentang peperangan,� katanya.

Sementara golongan yang menyokong pencerobohan itu pula berbaris di kaki lima di belakang halangan besi. Kedengaran maki hamun dilemparkan antara kedua-dua kumpulan itu.

Tangkapan dibuat selepas penunjuk berbaring di halaman Capitol dalam yang digelar mereka �mati� � dengan tanda di atas tubuh untuk mewakili anggota tentera yang maut di Iraq. Apabila polis tidak bertindak, sebahagian mereka mula memanjat halangan Capitol.

Kebanyakan ditahan tanpa melawan selepas mereka melompat dari halangan, tetapi sebahagian lagi mula marah apabila polis cuba menolak mereka. Penunjuk perasaan membalas dengan membaling papan tanda dan menjerit: �Anda memalukan.�

Bilangan yang ditahan oleh polis Capitol kelmarin lebih tinggi berbanding perhimpunan antiperang terdahulu di Washington tahun ini. Lima ditahan dalam satu bantahan di luar Pentagon Mac lalu apabila mereka berjalan di atas jambatan yang ditutup untuk menghalang demonstrasi, dan enggan beredar.

Pada perhimpunan Januari lalu, kira-kira 50 penunjuk perasaan dihalang berhampiran Capitol, tetapi bersurai tanpa sebarang bantahan.

Penunjuk perasaan berkumpul awal kelmarin berhampiran Rumah Putih di Lafayette Park dengan papan tanda berbunyi:

�Tamatkan perang sekarang� dan menggesa Presiden George W Bush didakwa kerana melakukan jenayah. Perhimpunan itu dianjurkan oleh Gabungan ANSWER dan beberapa kumpulan lain.

Penganjur menganggarkan hampir 100,000 menghadiri perhimpunan dan perarakan berkenaan. Ia tidak dapat disahkan dan polis tidak dapat memberikan anggaran mereka. � AP

5:23 PM