Wan Nordin Wan Yaacob
Fri | Oct 19, 07 | 11:11:49 am MYT

KUALA LUMPUR, 19 Okt (Hrkh) - Keputusan Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur semalam memerintahkan bayaran pampasan RM2.5 juta kepada bekas tahanan ISA, Abdul Malek Husin jelas membuktikan polis mejadi alat kepada nafsu politik Umno/Barisan Nasional (BN).

Ketua Penerangan PAS, Mahfuz Omar yang mengulas keputusan kes itu menyatakan bahawa, ia sekaligus membenarkan persepsi pembangkang dan awam bahawa sememangnya polis menjadi alat kepada parti pemerintah dalam pelbagai hal untuk menyekat kebebasan bersuara di negara ini.

Katanya ISA digunakan oleh kerajaan melalui pihak berkuasa polis (di bawah Kementerian Keselamatan Dalam Negeri) semata-mata untuk menjadikan rakyat mangsa percaturan politik mereka.

"Keputusan ini juga membenarkan lagi dakwaan pembangkang dengan peranan polis dalam kes di Batu Buruk bahawa polis sememangnya digunakan untuk memprovokasi perhimpunan-perhimpunan aman pembangkang untuk menjadikannya isu yang boleh diputerbelitkan kepada rakyat,"katanya.

Polis sebenarnya terdedah menjadi alat kepada Umno/BN semata-mata untuk memenuhi tuntutan politik mereka menyekat pengaruh parti pembangkang, kata Mahfuz kepada Harakahdaily hari ini.

Tubuh Suruhanjaya

Mahfuz juga mahu dengan keputusan itu, satu Suruhanjaya Diraja ditubuhkan segera bagi menyiasat kes Batu Buruk selain satu keputusan segera dilakukan kerajaan untuk memberi pampasan kepada bekas-bvekas tahanan ISA yang pernah dizalimi dengan akta itu.

"Kita juga menuntut agar seluruh tahanan ISA yang masih terpenjara di Kem Kamunting dibebaskan segera dan dibayar pampasan tanpa perlu menunggu mereka memfailkan saman kepada kerajaan.Ini perlu bagi memperbaiki semula maruah kerajaan yang tercalar kepada keputusan kes Malek Husin ini,"ujarnya yang juga bekas tahanan ISA.

Dengan keputusan kes ini juga, terbukti bahawa polis sememangnya bias kepada parti pemerintah dan akan melakukan tindakan berdasarkan arahan politik pemerintah, katanya.

Rakyat wajar mencurigai peranan polis yang sebenarnya perlu menjaga keselamatan awam, tetapi sebaliknya menjadi alat memuas nafu politik pemerintah, ujarnya.

Parlimen perlu bahas usul mansuhkan ISA

Selain itu Mahfuz juga mendesak Parlimen yang akan bersidang pada Isnin ini (22 Oktober 2007) mengusulkan satu usul untuk memansuhkan penggunaan ISA setelah kes ini membuktikan ISA boileh dipergunakan untuk tujuan jahat dan politik.

"Kita mahu Speaker Parlimen mengarahkan badan eksekutif (Jemaah Menteri) membawa usul tergempar untuk dibincangkan di Dewan Rakyat agar memansuhkan penggunaan ISA.Ia perlu untuk memulihkan imej kerajaan,"ujarnya lagi.

Justeru beliau sekali lagi mendesak agar semua tahanan ISA dibebaskan dan diberi pampasan dan kerajaan perlu memansuhkan akta 'draconian' ini yang mencengkam hak rakyat.

Malek menang RM2.5 juta

Mahkamah Tinggi di sini semalam memerintahkan agar bekas tahanan Akta Keselamatan Dalam Negeri (ISA), Malek Hussin dibayar ganti rugi sebanyak RM2.5 juta atas penderaan serta penahanan secara salah selama 57 hari kira-kira sembilan tahun lalu.

Keputusan tersebut menjadikan sebagai bekas tahanan ISA pertama yang berjaya di dalam samannya terhadap polis dan kerajaan.

Hakim Datuk Mohd Hishamudin Mohd Yunus memerintahkan kerajaan membayar RM1 juta kepada Malek bagi ganti rugi am kerana penahanan secara salah, gantirugi am bagi kecederaan dan perubatan sebanyak RM500,000 serta RM1 juta bagi gantirugi teladan.

Beliau semasa membaca penghakiman setebal 41 muka surat berkata, plaintif tidak pernah dimaklumkan dengan jelas tentang alasan penahanan sebagaimana yang dikehendaki di bawah Artikel 5(3) Perlembagaan Persekutuan.

Menurut beliau, defendan pertama (Asisten Supritendan (ASP) Borhan Daud) juga gagal mengemukakan bukti tentang aktiviti plaintif yang dijadikan alasan penahanan sebagaimana yang dikehendaki di bawah Seksyen 73(1) ISA 1960.

Dakwaan kosong

"Dakwaan defendan bahawa plaintif terlibat secara langsung di dalam perhimpunan-perhimpunan haram yang diakhiri dengan kacau bilau hanya dakwaan kosong tanpa bukti material.

"Cara soal siasat jelas untuk tujuan politik dan tidak ada kena mengena dengan soal keselamatan negara. Dengan kata lain, penahanan sejak dari awal adalah mala fide (dengan niat jahat),"katanya.

Malek, 51, ditahan di bawah ISA pada malam 25 September 1998 selepas menghadiri satu demonstrasi di Masjid Negara pada tengahari sebelumnya.

Beliau yang kini merupakan Pengerusi Malaysians for Free and Fair Elections (MAFREL) ditahan sebelum dibebaskan pada 21 November 1998.

Tumbuk, minum air kencing dan didera secara seksual

Pada Mac 1999, Abd. Malek memfailkan saman menuntut ganti rugi RM30 juta dengan menamakan ASP Borhan dari Cawangan Khas sebagai defendan pertama, Ketua Polis Negara, Tan Sri Rahim Noor serta kerajaan Malaysia sebagai defendan kedua dan ketiga.

Di dalam saman itu, beliau mendakwa telah ditumbuk dan disepak termasuk oleh Rahim sehingga tidak sedarkan diri semasa di dalam tahanan selain dipaksa minum air kencing serta didera secara seksual di Ibu Pejabat Polis Kontinjen Kuala Lumpur (IPKKL).

Berhubung dakwaan penderaan di dalam tahanan, kata Hishamudin, plaintif langsung tidak gentar semasa di kandang saksi dan memberi keterangan secara konsisten sebagaimana laporan polis dan dokumen lampiran.

Katanya, keterangan itu disokong oleh laporan pemeriksaan perubatan oleh Dr. P. Vasantha bahawa plaintif mengalami kecederaan seperti lebam dan bengkak di beberapa bahagian badan seperti pergelangan tangan, betis, peha dan kaki.

Beliau turut memberi enam lagi alasan termasuk kegagalan polis untuk memasukkan plaintif ke dalam lokap dari pukul 1.30 pagi sebelum dihantar ke Ibu Pejabat Polis Bukit Aman pada kira-kira pukul 4 pagi.

Begitu juga keterangan tentang kehadiran Rahim di IPKKL antara pukul 12 malam dan 3 pagi untuk bermesyuarat tanpa kehadiran Ketua Polis KL tidak dapat diterimanya.

Di dalam penghakimannya, Hishamudin turut mempersoalkan tindakan pejabat Timbalan Pendakwa Raya yang mengambil masa sembilan bulan untuk menolak laporan polis plaintif tentang penderaan yang dialaminya selain plaintif tidak didakwa kerana membuat aduan palsu.

Menipu semata-mata

"Ketiadaan penjelasan tentang jarak dua setengah jam, percanggahan keterangan defendan pertama dan saksi-saksi lain, kegagalan meletak plaintif di dalam lokap membuktikan kemungkinan plaintif telah didera.

"Saya kesal untuk menegaskan bahawa saya juga membuat membuat kesimpulan, penyiasatan yang dijalankan oleh SAC Hadi Ho berhubung laporan polis oleh plaintif tidak ada apa-apa melainkan mere sham (penipuan semata-mata)"katanya.

Semasa membacakan keputusan berhubung ganti rugi teladan, Hishamudin turut membuat kenyataan tegas berhubung tindakan Rahim dalam mengendalikan kes Malek.

"Kelakuan yang keji oleh bekas Ketua Polis Negara, Tan Sri Rahim Noor amat memalukan dan mengaibkan. Beliau telah menunjukkan contoh yang buruk kepada ribuan anggota dan pegawai di bawahnya.

"Gantirugi teladan penting untuk menunjukkan kebencian mahkamah yang amat sangat terhadap penyalahgunaan kuasa oleh polis dan penyalahgunaan ISA,"tegas beliau.

Malek diwakili peguam R. Sivarasa dan M. Moganambal manakala semua defendan diwakili Peguam Kanan Persekutuan Iznan Ishak.

Malek semasa ditemui di luar mahkamah melahirkan rasa gembira dengan keputusan mahkamah hari ini.

Katanya, mahkamah akhirnya telah menghukum kerajaan atas penyalahgunaan kuasa yang dilakukan oleh pihak polis

"Ini bukan soal wang tetapi soal maruah atas penderitaan dan penderaan yang saya dialami semasa dalam tahanan.

Semak dan mansuhkan ISA

"Sudah tiba masanya untuk kerajaan menyemak dan memansuhkan ISA,"katanya.

Bagaimana pun, kata Malek, penghakiman bukan sekadar ganti rugi, tetapi juga membawa pegawai polis yang terlibat ke muka pengadilan sebagai pengajaran.

"Ia sangat traumatik. Tidak cukup sekadar ganti rugi, mereka yang mendera saya sekarang terlepas begitu sahaja, malah ada yang mendapat kenaikan pangkat,"katanya lagi.

Malek yang berkot hitam hadir ditemani isteri, Faridah Ishak, 43, dan dua dari empat anaknya, Sajdah Zahra, 16, dan Nurul Zahra, 11.

Turut memenuhi galeri awam mahkamah ialah rakan-rakan dan para penyokong beliau termasuk Pengerusi Gerakan Memansuhkan ISA (GMI), Syed Ibrahim Syed Noh, wakil dari Suaram, Yap Swee Seng dan bekas Ketua Angkatan Pemuda Parti Keadilan Rakyat (PKR), Ezam Mohd Nor.

1:47 PM

Oleh NOOR AZMAH IBRAHIM

Abd. Malek Hussin.

KUALA LUMPUR 18 Okt. – Mahkamah Tinggi di sini hari ini memerintahkan bekas tahanan Akta Keselamatan Dalam Negeri (ISA), Abd. Malek Hussin dibayar ganti rugi sebanyak RM2.5 juta ekoran penderaan serta penahanan secara salah selama 57 hari kira-kira sembilan tahun lalu.

Keputusan tersebut menjadikan bekas Setiausaha Eksekutif Pas itu sebagai bekas tahanan ISA pertama yang berjaya menang dalam samannya terhadap polis dan kerajaan.

Hakim Datuk Mohd. Hishamudin Mohd. Yunus memerintahkan kerajaan membayar RM1 juta kepada Abd. Malek bagi ganti rugi am kerana penahanan secara salah, RM500,000 bagi ganti rugi am kecederaan dan perubatan serta RM1 juta untuk ganti rugi teladan.

Ketika membacakan penghakiman setebal 41 muka surat itu, Hishamudin berkata, plaintif tidak pernah dimaklumkan dengan jelas tentang alasan penahanan sebagaimana yang dikehendaki di bawah Artikel 5(3) Perlembagaan Persekutuan.

Menurut beliau, defendan pertama iaitu Asisten Supritendan (ASP) Borhan Daud juga gagal mengemukakan bukti tentang aktiviti plaintif yang dijadikan alasan penahanan sebagaimana yang dikehendaki di bawah Seksyen 73(1) ISA 1960.

“Dakwaan defendan bahawa plaintif terlibat secara langsung dalam perhimpunan-perhimpunan haram yang diakhiri dengan kacau-bilau hanya dakwaan kosong tanpa bukti material.

‘‘Cara soal siasat (yang dibuat) jelas untuk tujuan politik dan tidak ada kena mengena dengan soal keselamatan negara. Dengan kata lain, penahanan Abd. Malek sejak dari awal adalah mala fide (dengan niat jahat),’’ katanya.

Abd. Malek, 51, ditahan di bawah ISA pada malam 25 September 1998 selepas menghadiri satu demonstrasi di Masjid Negara pada tengah hari sebelumnya.

Beliau yang kini merupakan Pengerusi Malaysians for Free and Fair Elections (MAFREL) ditahan selama 57 hari sebelum dibebaskan pada 21 November 1998.

Pada Mac 1999, Abd. Malek memfailkan saman untuk menuntut ganti rugi RM30 juta dengan menamakan ASP Borhan dari Cawangan Khas sebagai defendan pertama, Ketua Polis Negara, Tan Sri Abdul Rahim Noor serta kerajaan Malaysia sebagai defendan kedua dan ketiga.

Dalam saman itu, beliau mendakwa telah ditumbuk dan disepak termasuk oleh Abdul Rahim sehingga tidak sedarkan diri semasa dalam tahanan selain dipaksa minum air kencing serta didera secara seksual di Ibu Pejabat Polis Kontinjen Kuala Lumpur (IPKKL).

Berhubung dakwaan Abd. Malek didera semasa di dalam tahanan, kata Hishamudin, plaintif langsung tidak gentar semasa di kandang saksi dan memberi keterangan secara konsisten sebagaimana laporan polis dan dokumen lampiran.

Katanya, keterangan itu disokong laporan pemeriksaan perubatan oleh Dr. P. Vasantha bahawa plaintif mengalami kecederaan seperti lebam dan bengkak di beberapa bahagian badan seperti pergelangan tangan, betis, paha dan kaki.

Hakim itu turut memberi enam lagi alasan penghakiman termasuk kegagalan polis untuk memasukkan plaintif ke dalam lokap dari pukul 1.30 pagi sebelum dihantar ke Ibu Pejabat Polis Bukit Aman pada kira-kira pukul 4 pagi.

Keterangan

Hishamudin berkata, keterangan mengenai kehadiran Abdul Rahim di IPKKL antara pukul 12 malam dan 3 pagi untuk bermesyuarat tanpa kehadiran Ketua Polis Kuala Lumpur tidak dapat diterimanya.

Dalam penghakimannya, hakim itu turut mempersoalkan tindakan pejabat Timbalan Pendakwa Raya yang mengambil masa sembilan bulan untuk menolak laporan polis yang dibuat oleh plaintif tentang penderaan yang dialaminya selain plaintif tidak didakwa kerana membuat aduan palsu.

“Percanggahan keterangan defendan pertama dan saksi-saksi lain serta kegagalan meletakkan plaintif di dalam lokap membuktikan kemungkinan plaintif telah didera.

‘‘Saya kesal untuk menegaskan bahawa saya juga membuat kesimpulan penyiasatan yang dijalankan oleh Senior Asisten Komisioner Hadi Ho berhubung laporan polis oleh plaintif tidak ada apa-apa melainkan mere sham (penipuan semata-mata),’’ katanya.

Semasa membacakan keputusan berhubung ganti rugi teladan, Hishamudin turut membuat kenyataan tegas berhubung tindakan Abdul Rahim dalam mengendalikan kes Abd. Malek.

‘‘Kelakuan keji oleh bekas Ketua Polis Negara, Tan Sri Abdul Rahim Noor amat memalukan dan mengaibkan. Beliau telah menunjukkan contoh yang buruk kepada ribuan anggota dan pegawai di bawahnya.

‘‘Ganti rugi teladan penting untuk menunjukkan kebencian mahkamah yang amat sangat terhadap penyalahgunaan kuasa oleh polis dan penyalahgunaan ISA,’’ tegas beliau.

Abd. Malek diwakili peguam R. Sivarasa dan M. Moganambal manakala semua defendan diwakili oleh Peguam Kanan Persekutuan, Iznan Ishak.

Abd. Malek semasa ditemui di luar mahkamah melahirkan rasa gembira dengan keputusan mahkamah hari ini.

Katanya, mahkamah akhirnya telah menghukum kerajaan atas penyalahgunaan kuasa yang dilakukan oleh pihak polis.

‘‘Ini bukan soal wang tetapi soal maruah atas penderitaan dan penderaan yang saya dialami semasa dalam tahanan.

‘‘Sudah tiba masanya untuk kerajaan menyemak dan memansuhkan ISA,’’ tambahnya.

Kata Abd. Malek, penghakiman itu bukan sekadar mengenai ganti rugi, tetapi juga membawa pegawai polis yang terlibat ke muka pengadilan sebagai pengajaran.

1:46 PM

Oleh Ahmad Johari Mohd Ali

KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini semalam, memerintahkan Kerajaan Malaysia membayar ganti rugi RM2.5 juta kepada seorang bekas tahanan Akta Keselamatan Dalam Negeri (ISA) kerana penahanan salah 57 hari dan diserang serta dicederakan pada September 1998.

Hakim Datuk Mohd Hishamudin Mohd Yunus membuat perintah itu selepas membenarkan saman Abd Malek Hussin terhadap bekas Asisten Superintendan (ASP) Borhan Daud; bekas Ketua Polis Negara Tan Sri Rahim Noor dan Kerajaan Malaysia pada 16 Mac 1999.

Beliau memerintahkan defendan membayar RM1 juta untuk ganti rugi am bagi penahanan salah, RM1 juta dan ganti rugi am bagi kecederaan dan perubatan serta RM500,000 bagi ganti rugi teladan.

Difahamkan, ini kali pertama mahkamah memerintahkan ganti rugi bagi seorang tahanan ISA.

Dalam penghakimannya, Mohd Hishamudin berkata, penahanan dan pengurungan plaintif oleh polis tidak sah kerana dia tidak dimaklumkan oleh defendan pertama alasan penahanannya seperti dikehendaki Artikel 5(3) Perlembagaan Persekutuan.

Katanya, defendan juga gagal memuaskan hati mahkamah apabila tidak mengemukakan butiran dan bukti berhubung aktiviti plaintif bagi membolehkannya ditahan mengikut Seksyen 73(1) Akta Keselamatan Dalam Negeri 1960.

Abdul Malek yang juga bekas Setiausaha Kerja Pas pusat menuntut ganti rugi RM30 juta kerana mendakwa polis bertindak ganas terhadapnya ketika dalam tahanan.

Beliau ditahan pada 25 September 1998 berhubung kes penahanan bekas Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim.

1:44 PM

KUALA LUMPUR 18 Okt. – Angkasawan negara, Dr. Sheikh Muszaphar Shukor dijadualkan pulang ke bumi Ahad ini bersama dua angkasawan Rusia, Fyodor Yurchikhin dan Oleg Kotov dengan kapal angkasa Soyuz TMA-10.

Yurchikhin dan Kotov berada di Stesen Angkasa Lepas Antarabangsa (ISS) sejak 9 April lalu setelah berlepas dari Baikonur Cosmodrome, Kazakhstan dengan Soyuz TMA-10 dua hari sebelumnya.

Sheikh Muszaphar, Yurchikhin dan Kotov dijangka mendarat di Arkylk, Kazakhstan.

Jika perjalanan ke ISS memakan masa dua hari, pergerakan pulang ke Bumi pula mengambil tempoh yang singkat iaitu tidak sampai empat jam.

Sementara itu, rakyat Malaysia berpeluang menyaksikan siaran langsung kepulangan angkasawan pertama negara, Dr. Sheikh Muszaphar Shukor ke Bumi dari Stesen Angkasa Lepas Antarabangsa (ISS) menerusi televisyen, Ahad ini.

Ketua Komunikasi TV, Measat Broadcast Network Systems Sdn. Bhd. (Astro), Tammy Toh berkata, siaran langsung tersebut boleh ditonton menerusi saluran 588 Astro, Angkasa1 dan semua stesen televisyen utama.

Menurut beliau, pihaknya akan menyiarkan detik bersejarah sewaktu pintu kapal angkasa Soyuz TMA-10 yang membawa Sheikh Muszaphar dan dua angkasawan Rusia ditutup, iaitu pada pukul 11 pagi.

Bagaimanapun, tambah beliau, visual perjalanan kapal angkasa dari ISS ke bumi tidak akan disiarkan di televisyen.

‘‘Pihak kami akan menyambung semula siaran sebaik sahaja Soyuz selamat mendarat di Bumi.

‘‘Waktu pendaratan tidak dapat disahkan kerana ia bergantung kepada cuaca dan keupayaan teknikal, namun kami dimaklumkan ia akan berakhir di antara pukul 11 pagi dan 7 malam,’’ katanya ketika dihubungi Utusan Malaysia di sini, hari ini.

Tammy memberitahu, pihaknya tidak akan mengadakan sebarang majlis khas sempena kepulangan tersebut seperti yang dilakukan sewaktu detik pelancaran angkasawan negara ke angkasa lepas pada 10 Oktober lalu.

1:43 PM

MOSCOW 18 Okt. – Penyelidikan yang dijalankan oleh angkasawan pertama negara, Dr. Sheikh Muszaphar Shukor di Stesen Angkasa Antarabangsa (ISS) bakal membuka lembaran baru bidang perubatan khususnya dalam menyediakan kaedah rawatan penyakit kronik.

Bagaimanapun, Penyelaras Sains Hayat program penyelidikan untuk Program Angkasawan Negara, Prof. Dr. A. Rahman A. Jamal berkata, kaedah perubatan itu tidak boleh dicapai dalam masa terdekat kerana perlu dianalisis sekembalinya Sheikh Muszaphar dari ISS.

‘‘Semua hasil penyelidikan akan dianalisis dengan lebih mendalam. Kajian di ISS sebenarnya akan menambah ilmu atau disiplin baru dalam bidang perubatan.

‘‘Mungkin pada masa akan datang, selepas ilmu baru itu berkembang, kita akan dapat menghasilkan kaedah menyembuhkan penyakit kronik, misalnya,” katanya kepada Utusan Malaysia di sini hari ini.

Satu komponen penting dalam Program Angkasawan Negara adalah penyelidikan kerana ia menentukan sejauh mana program tersebut dianggap berjaya.

Penyelidikan itu merupakan kajian yang dijalankan oleh tiga saintis terkemuka negara iaitu Dr. A. Rahman; Prof. Dr. Ramelah Mohamed dan Prof. Dr. Raja Noor Zaliha Raja Abd. Rahman.

Eksperimen yang bakal dijalankan angkasawan negara melibatkan tiga komponen penting iaitu sel di angkasa, mikrob di angkasa dan penghabluran protein.

Menggunakan sepenuhnya kelebihan mik- rograviti dan ruang radiasi di angkasa, penyelidikan juga akan memberikan satu bentuk keputusan yang sangat hampir kepada biologi sebenar sel, mikrob dan protein yang dikaji.

Dr. A. Rahman berkata, penyelidikan yang dihantar ke ISS telah menjalani pelbagai saringan pemilihan yang mempunyai penetapan tertentu.

‘‘Pihak Agensi Angkasa telah menerima 50 cadangan penyelidikan namun tiga yang dipilih berdasarkan kesesuaian pelbagai perkara termasuk faktor kadar berat dan peralatan yang digunakan semasa di ISS,” katanya.

1:43 PM

Laporan A Halim Yusof di Moscow

HASIL DINANTI: Dr Sheikh Muszaphar meletakkan kotak ketiga kajian sel di belakang panel kawalan untuk disimpan pada suhu paling optimum di ISS, semalam.

Soyuz TMA-10 bawa angkasawan pertama negara mendarat Ahad

KUALA LUMPUR: Angkasawan pertama negara, Dr Sheikh Muszaphar Shukor Sheikh Mustapha kini sibuk membuat persiapan untuk pulang ke bumi Ahad ini.

Beliau akan pulang bersama angkasawan Fyodor Yurchikhin dan Oleg Kotov menggunakan kapsul Soyuz TMA-10 yang digunakan oleh Yurchikhin dan Kotov ketika ekspedisi ke-15 ke Stesen Angkasa Antarabangsa (ISS) April lalu.

Pengarah Program Angkasawan Negara, Kolonel Dr Zulkeffeli Mat Jusoh, berkata kapsul yang membawa mereka bertiga itu dijangka mendarat di kawasan Arkylk di Kazakhstan, 1,500km dari Moscow, Russia.

Pada masa sama, Dr Sheikh Muszaphar perlu mengekalkan berat badan pada kadar 82 kilogram, seperti sebelum beliau berlepas ke ISS 10 Oktober lalu.

"Jika ketika berada di ISS berat badannya didapati meningkat melebihi 82 kilogram, dia (Dr Sheikh Muszaphar) dikehendaki menurunkan berat itu dengan melakukan senaman di bilik disediakan khas di ISS. Ia bagi memastikan kapsul Soyuz dinaikinya bersama dua angkasawan lain nanti seimbang," katanya ketika dihubungi di Moscow.

Dr Zulkeffeli berkata, beliau akan berlepas ke Qostanay, Kazakhstan, tidak jauh dari tempat kapsul itu mendarat nanti untuk membawa angkasawan Malaysia itu ke Moscow.

"Saya perlu berada di sana untuk memeriksa kesihatan Dr Sheikh Muszaphar. Dia akan dibawa ke pusat perubatan sementara sebelum beredar ke lapangan terbang terdekat untuk pergi ke pusat latihan angkasawan Star City, Moscow," katanya.

Soyuz TMA-10 yang membawa angkasawan Malaysia itu dijangka mendarat pada jam 2.37 petang waktu Moscow (6.37 petang waktu Malaysia). Tempoh untuk membawa angkasawan Malaysia itu ke Moscow mengambil masa lapan jam daripada waktu Soyuz TMA-10 mendarat.

Katanya, antara persiapan pulang yang dilakukan Dr Sheikh Muszaphar, termasuk memindahkan kerusi khasnya ke dalam kapsul Soyuz serta melakukan penyenaraian peralatan yang bakal dibawa nanti.

Angkasawan Malaysia itu dibenarkan membawa peralatan seberat tujuh kilogram saja termasuk hasil penyelidikan dan barang persendirian.

"Sepatutnya dia dibenarkan membawa lima kilogram saja, tetapi selepas berbincang dengan Agensi Angkasa Lepas Eropah (ESA), kita diberikan tambahan dua kilogram lagi," katanya.

Dr Sheikh Muszaphar turut menjalankan penyelidikan untuk ESA dalam bidang penyelidikan kesan mikro graviti terhadap bahagian belakang badan, persepsi pergerakan, daya ketahanan sebelum dan selepas penerbangan ke ISS serta kestabilan penglihatan dan badan.

Dua angkasawan yang berlepas bersama Dr Sheikh Muszaphar iaitu Komander Peggy Whitson dan Jurutera Penerbangan, Yuri Malenchenko akan menggantikan Yurchinkhin dan Kotov. � Bernama

1:42 PM

Oleh FAIZAH IZZANI ZAKARIA

KUALA LUMPUR 18 Okt. - Pusat Sumber Pemindahan Nasional (NTRC) Hospital Kuala Lumpur (HKL) yakin penghidap penyakit Hipertensi Pulmonari, Siti Salmah Jasni, 18, akan mendapat paru-paru baru secepat mungkin.

Ketua Penyelarasnya, Dr. Lela Yasmin Mansor berkata, dengan bantuan banyak pihak terutama media yang memberikan liputan meluas mengenai isu pendermaan organ, gadis itu mempunyai harapan cerah untuk mendapatkan penderma yang sesuai.

“Selepas kisah Tee Hui Yee berjaya mendapat jantung baru, kita yakin dan optimis Siti Salmah juga akan mendapat paru-paru baru secepat mungkin.

“Apa yang perlu dilakukan sekarang ialah berusaha tanpa henti untuk mencari organ yang sesuai untuknya,” katanya ketika dihubungi Utusan Malaysia di sini hari ini.

Selepas Hui Yee, Utusan Malaysia melancarkan pula kempen mencari paru-paru baru untuk Siti Salmah.

Gadis tersebut dijangka hanya boleh bertahan dua tahun lagi menggunakan tangki oksigen dan rawatan perubatan.

Dr. Lela Yasmin menambah, sehingga semalam, pusat itu menerima banyak panggilan daripada orang ramai yang mahu mendermakan paru-paru untuk Siti Salmah tetapi ia tidak dapat dilaksanakan ketika mereka masih hidup.

“Seperti jantung, pemindahan paru-paru hanya boleh dilaksanakan sekiranya penderma itu telah meninggal dunia dan paru-parunya berada dalam keadaan elok serta sesuai dengan penerima.

“Dalam hal ini, pesakit mati otak yang tidak ada harapan untuk hidup lagi boleh membantu dan kita berharap mana-mana waris keluarga pesakit mati otak dapat tampil untuk membantu gadis tersebut,” katanya.

Menurut beliau, NTRC semalam turut menerima dua panggilan daripada waris keluarga pesakit mati otak yang berhasrat mendermakan organ namun disebabkan sesuatu perkara, mereka tidak memberikan maklum balas selanjutnya.

Bagaimanapun, hari ini, belum ada panggilan daripada waris keluarga untuk berbuat demikian.

Katanya, orang ramai boleh menghubungi NTRC melalui talian 03-26156576/ 03-26942704 untuk mendapatkan maklumat lanjut mengenai pendermaan organ.

Mereka juga boleh menghubungi talian bebas tol 1-800-88-9080 dan menekan nombor 1 untuk mendengar jawapan daripada soalan-soalan lazim yang ditanya, tekan 2 untuk bercakap dengan koordinator NTRC, tekan 3 untuk waris keluarga mendermakan organ ahli keluarga yang meninggal dunia atau mati otak dan tekan 4 untuk mendaftar menjadi penderma organ.

1:41 PM

Oleh Azhar Abu Samah

Pesara, keluarga layak dapat rawatan percuma

KUALA LUMPUR: Kerajaan bersetuju membenarkan Institut Jantung Negara (IJN) menerima pesakit yang layak dirujuk oleh pakar perubatan umum atau pakar kardiologi daripada klinik atau hospital swasta berkuat kuasa 1 Oktober lalu.

Sebelum ini, IJN hanya menerima pesakit yang dirujuk oleh pakar perubatan klinik atau hospital kerajaan.

Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam, Tan Sri Ismail Adam, berkata pindaan Pekeliling Perkhidmatan Bilangan 4 Tahun 2001 dibuat bagi melaksanakan keputusan kerajaan menambah baik peraturan berkaitan kemudahan rawatan perubatan di IJN.

"Pindaan ini akan membolehkan pegawai perkhidmatan awam Persekutuan dan pesara perkhidmatan awam Persekutuan yang menerima pencen serta keluarga mereka yang berkelayakan mendapat rawatan percuma di IJN," katanya dalam Surat Pekeliling Perkhidmatan Bilangan 13 Tahun 2007 bertarikh 25 September 2007 yang dikeluarkan baru-baru ini.

Pekeliling sebelum ini menetapkan rawatan percuma di IJN boleh diberikan kepada anggota atau pesara yang sudah diperiksa dan dirujuk oleh pakar perubatan hospital kerajaan berdekatan tempat tinggal.

Sementara itu, dalam pekeliling berasingan, Ismail berkata, kerajaan bersetuju memperuntukkan kemudahan Cuti Menjaga Anak sebanyak 1,825 hari atau lima tahun sepanjang tempoh perkhidmatan kepada kakitangan wanita bagi membolehkan mereka menjaga anak.

Katanya, Surat Pekeliling Perkhidmatan Bilangan 14 Tahun 2007 itu yang berkuat kuasa 3 September lalu, sekali gus meminda peruntukan cuti selama 90 hari dalam Pekeliling Perkhidmatan Bilangan 2 Tahun 1998 dan membatalkan pekeliling 1991.

"Kemudahan cuti ini tertakluk kepada pertimbangan dan kelulusan Ketua Setiausaha Kementerian (peringkat kementerian) atau ketua jabatan (negeri atau jabatan) selepas mengambil kira keperluan perkhidmatan supaya sistem penyampaian tidak terjejas, khususnya dalam perkhidmatan kritikal.

"Sekiranya wujud keperluan mendesak mendapatkan khidmat pegawai yang bercuti, ketua setiausaha kementerian atau ketua jabatan boleh pada bila-bila masa mengarahkan pegawai itu kembali bertugas dan mereka hendaklah mematuhinya," katanya.

Beliau berkata, tempoh cuti itu hanya boleh digunakan untuk menjaga anak dan tidak disalahgunakan untuk tujuan lain seperti melakukan pekerjaan yang dibayar upah.

Katanya, jika mereka didapati melanggar peraturan itu, mereka boleh dikenakan tindakan tata tertib berdasarkan Peraturan Pegawai Awam (Kelakuan dan Tata Tertib) 1993.

Mengikut pekeliling terbaru itu, tempoh Cuti Menjaga Anak tidak diambil kira bagi tujuan pengiraan faedah persaraan atau pengiraan kelayakan kemudahan lain, hilang kekananan, tetapi boleh dipertimbang kenaikan pangkat.

1:38 PM

Oleh KAMIL MASLIH

MERSING 18 Okt. – Korban keenam nahas feri terbakar di perairan berhampiran Pulau Tioman Sabtu lalu ditemui hari ini di kawasan berhampiran Pulau Jahat iaitu kira-kira 10 batu nautika atau 18.5 kilometer dari lokasi kejadian.

Mayat Wong Hann Wenn, 29, ditemui dalam keadaan sudah reput pada pukul 11.15 pagi oleh sepasukan anggota Agensi Penguat Kuasa Maritim Malaysia (APMM) yang menaiki kapal peronda Kilat 34.

Ketua Koordinasi Operasi Menyelamat, Kapten Maritim Tan Kok Kwee berkata, mangsa ditemui terapung di 6.5 batu nautika (12.04 kilometer) arah selatan dari Pulau Jahat.

“Mangsa dijumpai sepasukan anggota APMM yang diketuai Laskar Kanan Maritim, Ridzwan Che Leh pada pukul 11.15 pagi semasa melakukan rondaan.

“Ketika ditemui, mayat mangsa yang memakai kemeja T warna kelabu dan seluar jean biru didapati telah reput,” katanya kepada pemberita di sini hari ini.

Penemuan mangsa yang berasal dari Kelantan itu adalah yang terbaru selepas mayat Wong Soong Leng, 37, ditemui dalam operasi mencari dan menyelamat semalam.

Operasi mencari dan menyelamat kini ditumpukan bagi mencari seorang lagi mangsa yang dilaporkan masih hilang iaitu Choon Yoong Kim, 43.

Tragedi Feri Seagulll Express 2 yang terbakar dan karam di perairan kira-kira 7 batu nautika (12.9 kilometer) dari Pulau Tioman Sabtu lalu sehingga kini meragut enam nyawa termasuk Hoo Lee Han, 67, Hong See Tiew, 51, Teh Siew Lian, 52, dan Tee Moi@Haw Lee Maoi, 68.

Menurut Kok Wee, mayat mangsa yang dibawa ke Jeti Mersing dikenal pasti oleh ahli keluarganya dan kemudian dihantar ke Rumah Mayat Hospital Mersing untuk dibedah siasat.

Beliau memberitahu, operasi mencari dan menyelamat yang dijalankan melibatkan 120 anggota dari pelbagai agensi termasuk Polis Marin, Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM), Bomba dan Penyelamat, Jabatan Pertahanan Awam (JPA3) serta APMM.

“Kami berharap menemui mangsa yang masih hilang dalam tempoh terdekat ini dengan tumpuan di beberapa lokasi yang berhampiran penemuan mayat sebelum ini,” katanya.

1:36 PM

MERSING 18 Okt. – Kementerian Pengangkutan diminta mempertimbangkan cadangan membina sebuah jeti baru di Mersing bagi memenuhi keperluan pelancong ke Pulau Tioman serta pulau-pulau berhampiran yang semakin bertambah.

Pembinaan jeti baru itu diharap dapat mengatasi masalah prasarana terhad di jeti sedia ada yang menyebabkan syarikat-syarikat pengusaha feri gagal menambah bilangan perjalanan sepatutnya.

Cadangan tersebut diyakini dapat mengelakkan masalah bilangan penumpang berlebihan seperti tragedi feri Seagull Express 2 yang terbakar dan karam Sabtu lalu.

Ahli Parlimen Rompin, Datuk Seri Dr. Jamaluddin Jarjis berkata, beliau menyokong cadangan berkenaan kerana ia bukan sahaja dapat meningkatkan industri pelancongan di Johor malah juga di Pahang.

“Saya menyokong cadangan ini kerana Jeti Mersing selama ini memainkan peranan yang besar membawa pelancong-pelancong dari selatan ke Pulau Tioman yang terletak dalam kawasan Parlimen Rompin.

“Malah menerusi perbualan telefon dengan Menteri Besar Johor, Datuk Abdul Ghani Othman, beliau juga bersetuju dengan cadangan ini,” katanya pada sidang akhbar di sini hari ini.

Jamaluddin sebelum itu, melawat keluarga korban terbaru nahas feri berkenaan, Wong Hann Wenn, 29, di Hospital Mersing di sini hari ini.

Beliau yang hadir untuk mengucapkan takziah turut menasihatkan bapa mangsa, Wong Yan Sing, 69, yang berasal dari Tanah Merah, Kelantan agar banyak bersabar dalam menghadapi dugaan tersebut.

Menurut Jamaluddin yang juga Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi, beliau akan menulis surat kepada Jabatan Perdana Menteri dan Kementerian Pengangkutan untuk menyarankan kajian pembinaan jeti baru itu.

“Saya difahamkan yang jeti berkenaan menghadapi masalah dari segi prasarana dan juga lokasi kerana feri-feri tidak boleh memasukinya sewaktu air surut.

“Perkara ini menyukarkan syarikat-syarikat feri untuk meningkatkan jumlah perjalanan dan ia juga menyumbang kepada masalah kesesakan penumpang dalam feri,” katanya yang turut melawat Pulau Tioman sebelum tiba di Mersing.

Jelas beliau, dengan industri pelancongan negara yang semakin berkembang, kerajaan sewajarnya meningkatkan lagi prasarana bagi membantu memperluaskan lagi industri tersebut.

“Saya berharap masalah seperti ini dapat diatasi kerana masyarakat di Pulau Tioman juga bimbang tragedi yang berlaku itu boleh menjejaskan industri pelancongannya,” katanya.

Dalam pada itu, Ketua MCA Bahagian Mersing, Ng See Tiong berkata, cadangan untuk membina jeti baru itu telah dikemukakan oleh pihaknya pada 2004 dan juga sekitar 90-an.

“Kami difahamkan Kementerian Pengangkutan telah bersetuju dengan permohonan itu namun sehingga kini ia masih belum dilaksanakan,” katanya yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri kawasan Parit Yaani.

Tragedi feri Seagull Express yang terbakar dan karam kira-kira tujuh batu nautika dari Pulau Tioman Sabtu lalu telah mengorbankan enam nyawa dengan seorang lagi dilaporkan hilang.

Nahas feri yang membawa lebihan penumpang itu telah mengakibatkan 103 penumpang dan tiga krew kapalnya terpaksa terjun ke laut bagi menyelamatkan diri tanpa jaket keselamatan yang mencukupi.

1:35 PM

MERSING: Jabatan Laut dicadang memiliki kuasa untuk menyita feri atau bot pelancong yang tidak mempunyai permit mengangkut penumpang bagi mengelak kejadian yang berlaku pada penumpang feri Seagull Express 2, Sabtu lalu berulang pada masa depan.

Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi, Datuk Seri Dr Jamaludin Jarjis, berkata ketika ini, jabatan berkenaan tiada kuasa untuk berbuat demikian dan hanya diberi kuasa untuk mendenda pemilik feri atau bot pelancong yang beroperasi tanpa permit ke pulau termasuk Pulau Tioman.

"Tindakan pengusaha feri yang tidak bertanggungjawab itu menyebabkan ramai pelancong menjadi mangsa kerana menggunakan perkhidmatan feri yang tidak selamat untuk ke pulau peranginan di Johor termasuk Pulau Tioman," katanya.

Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas melawat keluarga mangsa yang terbabit dalam kebakaran feri di perairan Pulau Tioman, tengah hari Sabtu lalu di Rumah Mayat Hospital Mersing, di sini petang semalam.

Setakat ini, enam terbunuh dan seorang lagi masih hilang dikhuatiri lemas manakala empat cedera parah.

Jamaludin yang juga Ahli Parlimen Rompin berkata, beliau akan meminta Kementerian Pengangkutan supaya mengkaji cadangan itu dengan secepat mungkin bagi mengelak perkara sama berulang.

Selain itu, katanya, kakitangan Jabatan Laut yang bertugas juga perlu ditambah dari semasa ke semasa bagi mengendalikan keselamatan pelancong di situ.

Beliau yang kesal dengan kejadian itu juga meminta pihak berkenaan supaya menaik taraf prasarana Jeti Sungai Mersing dengan segera bagi memberikan kemudahan lebih baik kepada pelancong yang menggunakan perkhidmatan feri di situ.

"Saya sudah berbincang dengan Menteri Besar Johor, Datuk Abdul Ghani Othman untuk menaik taraf jeti itu dan beliau bersetuju dengan cadangan berkenaan termasuk tindakan menyita feri dan bot pelancong yang tidak mempunyai permit daripada Jabatan Laut," katanya.

1:33 PM

Oleh Sahlina Sahkirin

PRIHATIN: Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi, Datuk Seri Dr Jamaludin Jarjis menenangkan Yan Sing ketika menunggu mayat Hann Wen di Hospital Mersing, semalam.

Gerakan mencari mangsa terakhir nahas feri Seagull Express 2 diterus

MERSING: Seorang lagi mangsa yang hilang dalam kejadian feri terbakar dan karam di perairan Pulau Tioman, Pahang, Sabtu lalu ditemui di antara Pulau Tinggi dan Pulau Pemanggil, semalam.

Ketua Operasi Mencari dan Menyelamat (SAR), Kapten Tan Kok Kwee, berkata mayat berkenaan ditemui dalam keadaan terapung kira-kira tujuh batu nautika dari tempat kejadian, kira-kira jam 11.15 pagi.

Beliau yang juga Ketua Penguatkuasa daerah Maritim Kuantan berkata, mayat berkenaan dikenal pasti sebagai Wong Hann Wen, 29, seorang penyelia kilang di Petaling Jaya yang berasal dari Tanah Merah, Kelantan.

"Mangsa ditemui masih berseluar jeans biru di perairan Johor iaitu antara Pulau Tinggi dan Pulau Pemanggil, berdekatan Pulau Jahat, kira-kira 7.5 batu nautika dari tempat kejadian," katanya dalam sidang akhbar di sini, semalam.

Tan berkata, mayat mangsa kemudian dinaikkan di Jeti Sungai Mersing sebelum dihantar ke Rumah Mayat Hospital Mersing, di sini untuk dibedah siasat dan pengecaman keluarga.

Beliau berkata, pihaknya akan meneruskan gerakan mencari satu lagi mangsa, Choong Yoong Kim, 43, yang masih belum ditemui.

Dalam kejadian 1.30 petang Sabtu lalu, feri Seagull Express 2 yang membawa 103 penumpang, terbakar dan karam kira tujuh batu nautika berhampiran Jeti Genting, Pulau Tioman.



Sementara itu, bapa Hann Wen, Wong Yan Sing, 64, berterima kasih kepada semua pihak yang terbabit termasuk anggota SAR kerana berjaya menemui mayat anaknya.

Beliau yang menetap di Tanah Merah tiba di sini, sejak Ahad lalu, sebaik saja menerima maklumat mengenai kejadian yang menimpa anak sulungnya itu.

"Setiap hari saya berdoa supaya anak saya dapat ditemui sama ada hidup atau mati.

"Bagaimanapun, saya terima apa yang berlaku sebagai suratan takdir kerana Tuhan sudah menentukan nasibnya untuk menemui ajal di sini," katanya sambil mendakwa mayat anaknya akan dibawa ke kampung untuk dikebumikan di sana.

1:32 PM

KUALA LUMPUR: Persekutuan Persatuan-Persatuan Penternak Malaysia (FLFAM) menasihatkan orang ramai supaya tidak mudah percaya dengan dakwaan melalui e-mel kononnya enzim babi digunakan dalam produk makanan ayam di negara ini.

Perunding Eksekutif FLFAM, Dr Abdul Rahman Md Saleh, berkata penyebaran e-mel tidak berasas itu dibuat dengan niat dan agenda tertentu untuk menjejaskan industri ternakan ayam.

Sehubungan itu, beliau berkata, FLFAM yakin jawatankuasa khas Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) yang menyiasat dakwaan berkenaan dapat mendedahkan perkara sebenar.

"Kami menafikan dakwaan itu dan penyebaran e-mel ini berunsur fitnah. Penternak ayam di negara ini memang tidak menggunakan enzim babi untuk mempercepatkan pembesarannya," katanya ketika dihubungi semalam.

Kelmarin, akhbar ini melaporkan jawatankuasa khas Jakim yang dianggotai pegawai Jabatan Perkhidmatan Haiwan (JPH) dan Universiti Putra Malaysia (UPM) akan mengumpul sampel makanan ayam digunakan penternak untuk dianalisis Jabatan Kimia dan Institut Penyelidikan Halal.

1:30 PM

Bekas Perdana Menteri Pakistan, Benazir Bhutto melambai kepada lebih 250,000 penyokong yang menyambut kepulangannya di Lapangan Terbang Antarabangsa Karachi, Pakistan semalam. – AFP.

KARACHI 18 Okt. – Bekas Perdana Menteri, Benazir Bhutto pulang ke Pakistan hari ini, menamatkan tempoh lapan tahun hidup dalam buangan untuk melancarkan apa yang diharapkan bakal menjadi kemunculan semula kerjaya politiknya.

Pesawat komersial yang membawa Benazir dari Dubai selamat mendarat pada pukul 1.45 petang (4.45 petang waktu Malaysia) di Karachi dengan disambut ribuan penyokong, dianggarkan sekitar 250,000 orang.

Sebahagian pengikut setia Parti Rakyat Pakistan (PPP) yang mengiringi beliau dari Dubai bertepuk tangan dan bersorak ketika roda pesawat mencecah landasan sehingga gemanya menenggelamkan bunyi enjin kapal terbang.

Benazir, yang meninggalkan Pakistan pada 1999 ketika menghadapi dakwaan rasuah, memilih untuk kembali ketika saat-saat politik Pakistan dalam keadaan tidak menentu dan bergolak.

Dengan pilihan raya dijadualkan diadakan pada Januari ini, beliau berharap dapat berkempen untuk menjadi Perdana Menteri bagi penggal ketiga seiring dengan Presiden Jeneral Pervez Musharraf.

Sempena kepulangannya, pihak berkuasa telah melancarkan operasi keselamatan besar-besaran bagi melindungi pemimpin wanita berusia 54 tahun itu daripada kemungkinan serangan militan.

Namun ia tidak menghalang orang ramai berhimpun di Karachi dengan ratusan bas dan kenderaan yang dilekatkan dengan ucapan mengalu-alukan kepulangan beliau diletakkan di sepanjang jalan raya dari lapangan terbang hingga ke pusat bandar.

Benazir telah membuka laluannya untuk pulang melalui rundingan dengan Pervez yang berkuasa sejak rampasan kuasa 1999.

Rundingan antara kedua-duanya membabitkan pengampunan terhadap kes rasuah Benazir dan mereka dijangka bergabung untuk menentang pengaruh Taliban dan Al-Qaeda dalam politik Pakistan.

Sebelum berlepas meninggalkan Dubai, Benazir berkata, kepulangannya kali ini seperti suatu keajaiban.

“Saya berharap, dengan berlakunya keajaiban, keajaiban akan berlaku ke atas penduduk yang miskin dan mahukan perubahan, rakyat yang mahukan keselamatan dan keamanan serta pekerjaan,” katanya.

Benazir yang pernah memimpin dua kerajaan antara 1988 dan 1996 digulingkan berikutan dakwaan rasuah serta penyelewengan dan beliau berharap dapat mencatatkan kemenangan pada pilihan raya umum Januari ini.

– AP

1:29 PM

DAPAT SOKONGAN: Benazir (tengah) disambut meriah penyokongnya selepas tiba di Karachi, semalam.

KARACHI: Bekas Perdana Menteri Pakistan, Benazir Bhutto, yang tinggal dalam buangan selama lapan tahun, tiba di tanah airnya semalam tanpa mengendahkan ancaman bunuh oleh al-Qaeda untuk mengganggu sambutan besar-besaran daripada ratusan ribu penyokongnya di lapangan terbang.

Pesawat komersial yang membawa Benazir dari Dubai mendarat kira-kira jam 1.45 petang waktu tempatan di Karachi, bandar raya terbesar di Pakistan, yang berubah menjadi kubu oleh pasukan keselamatan di tengah-tengah kebimbangan pengebom bunuh diri mungkin cuba membunuhnya.

Benazir pulang selepas Presiden Pervez Musharraf bersetuju menggugurkan dakwaan rasuah terhadapnya, ketika pemerintah tentera itu sendiri berhempas-pulas untuk kekal berkuasa di tengah-tengah kemarahan rakyat.

Berusia 54 tahun, wanita pertama pernah memimpin negara Islam itu, keluar dari kapal terbang dengan diiringi laungan 'Panjang Umur Bhutto' oleh penyokongnya. Dengan linangan air mata, Benazir berkata dia berasa �amat seronok� dapat kembali dan menjejakkan kaki di bumi Pakistan buat kali pertama dalam masa lebih lapan tahun.

"Saya sudah tua, saya banyak belajar lebih 20 tahun lalu tetapi kita masih memerangi kepimpinan kuku besi. Kita mahu meminggirkan ekstremis dan membina Pakistan yang lebih baik," katanya ketika diminta membandingkan dengan kepulangan terakhirnya pada 1986.

Benazir, yang berulang kali menaikkan kemarahan militan dengan kritikan keras yang dilemparkan kepada golongan ekstremis, menepis amaran polis bahawa dia menjadi sasaran bunuh rangkaian al-Qaeda atau Taliban di bumi Pakistan.

"Saya tidak mahu memikirkan mengenai risiko. Saya mahu memikirkan peluang untuk rakyat," kata bekas Perdana Menteri dua kali itu, yang kehilangan abang selepas ditembak ejen perisikan Pakistan dan kematian bapa di tali gantung pada 1979 ketika pemerintahan diktator tentera, Zia ul-Haq.

Beliau, yang kekal mengetuai Parti Rakyat Pakistan (PPP) ketika dalam buangan, bertolak dari Dubai dengan diiringi berpuluh-puluh penyokong dengan memakai skaf menonjolkan warna rasmi partinya, merah, hitam dan hijau.

Ketika meninggalkan kediaman dengan memakai baju tradisi berwarna hijau, seluar putih dan tudung kepala yang padan dengan warna bendera Pakistan, seorang penyokong meletakkan al-Quran di kepalanya sebagai tanda restu.

Lebih 20,000 anggota polis dan tentera, dibantu skuad bom dengan anjing pengesan, meronda laluan yang dijangka dilaluinya dari lapangan terbang. Polis Pakistan berkata, lebih 250,000 penyokong membanjiri jalan raya untuk menantikan kepulangannya. �AFP/AP

1:28 PM

ISLAMABAD 18 Okt. – Kepulangan bekas Perdana Menteri, Benazir Bhutto dijangka membuka lembaran baru dalam kehidupan beliau yang seumpama roda selama ini. Langkah ini juga dilihat akan memberi keyakinan serta kesan lebih bermakna untuk beliau membina kembali kerjaya politiknya yang hampir musnah sebelum ini.

Kepulangan ini juga akan membolehkan Benazir memulakan kempen bagi menghadapi pilihan raya Januari ini, langkah untuk membolehkan beliau dilantik semula sebagai Perdana Menteri buat kali ketiga.

Benazir yang lahir pada 21 Jun 1953 di selatan Pakistan merupakan anak kepada bekas Presiden dan Perdana Menteri Pakistan, Zulfikar Ali Bhutto.

Beliau mendapat pendidikan di Universiti Oxford dan Universiti Harvard dalam bidang politik.

Tragedi menimpa Benazir apabila berlaku rampasan kuasa sebelum bapa beliau dihukum gantung sampai mati pada tahun 1977 oleh Presiden Jeneral Zia-ul Haq kerana terlibat dalam pembunuhan ahli politik pembangkang.

Namun peristiwa itulah yang mematang beliau mengenai dunia sebenar politik.

Benazir pernah ditahan dan dipenjara beberapa kali atas tuduhan khianat sebelum dibuang negara ke Britain pada 1984.

Namun dua tahun kemudian beliau kembali ke Pakistan bagi mengetuai tunjuk perasaan dan perarakan bagi memulihkan kembali kerajaan awam.

Selepas kematian Zia secara misteri dalam satu kemalangan kapal terbang pada 1988, Benazir yang baru melahirkan anak pertama, mengetuai partinya memenangi pilihan raya yang menjadikan beliau sebagai pemimpin wanita pertama dari negara Islam.

Namun beliau kemudian terjerumus dalam pergeseran dengan tentera yang mengakibatkan kerajaan pimpinannya dibubarkan 20 bulan kemudian.

Kesedihan keluarga Benazir bertambah apabila adik bongsunya, Shahnawaz ditemui mati dalam keadaan misteri di apartmennya di Nice, Perancis pada 18 Julai 1985.

Keluarganya bagaimanapun mendakwa Shahnawaz telah diracun oleh musuh politik bapa mereka.

Benazir dipilih semula mengetuai Pakistan pada 1993 namun kemudian insiden menyedihkan berlaku dalam hidupnya apabila seorang lagi adiknya, Murtaza mati dalam satu kejadian tembak menembak dengan polis di Karachi.

Beliau menuduh Presiden Farooq Leghari terlibat dalam kematian adiknya tetapi Farooq kemudiannya membubarkan kerajaan setelah mendakwa Benazir terlibat dalam salah laku politik.

Selepas kekalahan dalam pilihan raya pada 1996 kepada Nawaz Sharif, beliau semakin dihimpit dengan tuduhan rasuah.

Wanita itu meninggalkan Pakistan pada 1999 dan tidak lama kemudian mahkamah mendapati Benazir bersalah atas pertuduhan rasuah.

Beliau kemudian dibebaskan dari tuduhan tersebut namun tetap memilih untuk tinggal di luar negara.

Benazir berhubung dengan Presiden Pervez Musharraf sejak beliau menggulingkan Nawaz pada 1999, namun hanya kini Pervzez bersetuju untuk memulihkan demokrasi.

Pervez telah menandatangani pengampunan terhadap tuduhan rasuah terhadap Benazir pada minggu lalu namun langkah itu mengundang kritikan bila ia dikatakan akan menggalakkan lebih ramai lagi penjarah kekayaan negara di dalam kerajaan.

Benazir menafikan dakwaan itu dan berazam akan mengubah senario politik dengan memimpin secara demokrasi serta memberikan tekanan berterusan terhadap pemberontak Islam.

“Saya tahu saya merupakan sasaran utama kumpulan Taliban dan Al-Qaeda,” kata beliau dalam autobiografi bertajuk Daughter of the East.

“Saya merupakan pemimpin wanita yang cuba membawa pembaharuan terutama dalam bidang pendidikan,” katanya.

– AP

1:26 PM

BEKAS Perdana Menteri, Benazir Bhutto melambai tangan ke arah penyokongnya sewaktu beliau diarak bersama pemimpin Parti Rakyat Pakistan (PPP) dengan sebuah lori yang diubah suai khas dengan adang-adang kalis peluru di Karachi, sekembalinya beliau ke tanah air, semalam. – AFP.

KARACHI 18 Okt. – Bekas Perdana Menteri, Benazir Bhutto yang tiba di Pakistan hari ini selepas lapan tahun berada dalam buangan telah diarak menggunakan lori yang diubah suai khas.

Beliau telah menaiki lori tersebut ketika dibawa melalui Karachi sambil disambut beratus-ratus ribu penyokong.

Lori yang membawa Benazir dipasang dengan adang-adang kalis peluru bagi membolehkan beliau menaiki kenderaan itu sambil melambai-lambai tangan ke arah orang ramai dan penyokong yang berhimpun di Karachi.

Dianggarkan lebih 250,000 penyokong setia Parti Rakyat Pakistan (PPP) membanjiri Karachi bagi menanti kepulangan pemimpin wanita bermazhab Syiah ini.

Pada masa yang sama, pihak berkuasa turut mengetatkan kawalan keselamatan di sepanjang laluan dari lapangan terbang ke kawasan perkuburan tempat ayahnya, Zulfikar Ali Bhutto disemadikan berikutan ancaman Taliban dan Al-Qaeda.

Sementara itu semasa ditanya ketika pesawat yang membawa hampir mendarat di lapangan terbang Karachi, Benazir berkata: “Saya sangat teruja, sangat gembira dan sangat bangga.”

“Kami perlu hidupkan demokrasi di Pakistan,” tambahnya.

Sejak bertahun-tahun lalu, Benazir telah berjanji untuk menamatkan pemerintahan diktator tentera di Pakistan, tetapi kepulangan kali ini menyaksikan beliau menjalinkan kerjasama dengan Presiden Jeneral Pervez Musharraf yang merampas kuasa pada 1999.

– AFP

1:25 PM

SOKONGAN PADU: Penyokong Benazir memenuhi sepanjang jalan dilalui bekas Perdana Menteri Pakistan yang tiba di lapangan terbang Karachi, semalam.

250,000 penyokong berkawal sepanjang jalan ekoran ancaman al-Qaeda

KARACHI: Lebih 250,000 penyokong bekas Perdana Menteri Pakistan, Benazir Bhutto, memenuhi jalan raya di bandar raya terbesar Pakistan semalam ketika pasukan keselamatan menukarkan Karachi menjadi kubu untuk menyambut kepulangan Benazir ke tanah airnya selepas lapan tahun hidup dalam buangan.

Anggota separa tentera mengambil alih kawalan di lapangan terbang bagi kepulangan Benazir berikutan amaran militan al-Qaeda mungkin cuba membunuhnya.

Lebih 20,000 anggota tentera dan polis, dibantu skuad bom dengan anjing pengesan, meronda laluan yang dijangka digunakan Benazir dan rombongannya dari lapangan terbang ke makam pengasas Pakistan, Mohammad Ali Jinnah

Pengawal keselamatan bertubuh sasa dengan potret Benazir terpampang pada baju mereka turut berbaris di jalan raya dengan ramai sanggup mati untuk pemimpin kesayangan mereka.

"Saya sayangkan Benazir dan kami di sini untuk melindungi nyawanya. Saya sanggup berkorban nyawa untuknya," kata Abdul Majid Mirani, pengawal keselamatan dengan pertubuhan tentera persendirian seramai 5,000 anggota yang ditugaskan melindunginya.

Bandar raya itu dipenuhi papan tanda besar dihiasi wajah Benazir dan bapanya, Zulfiqar Ali Bhutto, yang dihukum gantung rejim tentera pada 1979. Ia memaparkan slogan termasuk 'permulaan baru bagi Pakistan.'

MOHON PERLINDUNGAN: Benazir berdoa sebaik turun dari pesawat di lapangan terbang Karachi, semalam.

Pegawai kanan polis berkata, lebih 250,000 penyokong setia Benazir muncul dan masih mengetuai perarakan di seluruh Karachi dari belakang lori yang diubah suai khas dan dilengkapi dengan skrin kaca kalis peluru. Partinya berkata, perarakan itu mungkin berlanjutan sehingga 18 jam.

Semua penerbangan ke Karachi dibatalkan untuk memberi laluan kepada pesawat Benazir dari Dubai, dan 2,500 anggota renjer separa tentera mengambil alih kawalan di lapangan terbang, kata pegawai.

Pengebom bunuh diri yang dikaitkan dengan al-Qaeda dan Taliban di zon puak Pakistan bersempadan Afghanistan mungkin cuba menyerang Benazir, kata pegawai Karachi.

Bekas kontena besar yang dicat hitam dan ditanda �polis� digunakan untuk menghalang jalan raya. Banyak sekolah juga ditutup semalam.

Kepulangan Benazir dijangka mengubah corak politik ketika Presiden Pervez Musharraf berhempas pulas mempertahankan popularitinya yang semakin menjunam, dengan mengadakan pilihan raya umum pada Januari 2008.

Musharraf, sebelum ini bersetuju menggugurkan dakwaan rasuah terhadap Benazir yang menjadi punca dia meninggalkan negara lapan tahun lalu. � AFP

1:24 PM

YANGON 18 Okt. – Rejim tentera Myanmar hari ini mendakwa mereka berjaya merampas kuantiti besar bahan letupan buatan Amerika Syarikat (AS) yang disembunyikan di sebuah wat Buddha di sini.

Akhbar New Light of Myanmar melaporkan, siasatan pihak berkuasa membawa kepada penemuan 48 blok bahan letupan TNT yang disimpan oleh seorang sami Buddha di Wat Nan Oo. Sami tersebut dikenal pasti sebagai U Kovida, 23.

Sami-sami Buddha negara ini merupakan peneraju utama kepada bantahan aman ke atas junta tentera pada Ogos dan September lalu tetapi gelombang penentangan itu berjaya dipatahkan secara kekerasan oleh pihak berkuasa.

Akhbar rasmi junta itu tidak menyatakan sama ada U Kovida ditangkap tetapi mendakwa, bahan letupan yang ditemui telah diseludup masuk dan beberapa orang suspek sedang disoal siasat.

Sementara itu Amnesty International semalam melaporkan, pihaknya menerima banyak laporan kematian, penyeksaan, kekurangan ubat-ubatan dan rawatan untuk pusat-pusat tahanan yang kini semakin sesak di seluruh negara.

“Penangkapan dan penahanan rahsia dan laporan mengenai layanan buruk yang semakin meluas serta penyeksaan menidakkan janji junta tentera yang mahu bekerjasama dengan Pertubuhan Bangsa-Bangsa bersatu (PBB),” tegas pertubuhan hak asasi manusia itu dalam kenyataannya.

Junta semalam mengaku mereka menangkap dan menyoal siasat hampir 3,000 aktivis prodemokrasi selain masih menahan lebih 500 daripadanya.

“Ramai yang diburu untuk siasatan dan ramai juga yang sudah dibebaskan,” lapor New Light of Myanmar, semalam.

Tahanan yang dibebas diarahkan menandatangani satu “akujanji” menyatakan mereka tidak lagi akan menyertai gerakan prodemokrasi.

– AP

1:23 PM