MOSCOW 21 Okt. - Selepas 11 hari berada di angkasa lepas, angkasawan pertama Malaysia, Dr Sheikh Muszaphar Shukor Sheikh Mustapha selamat kembali ke bumi.

Ia sekali gus memahatkan satu kejayaan bermakna dalam misi angkasa lepas pertama Malaysia dan penyertaan aktif negara dalam industri angkasa lepas, satu peristiwa yang satu ketika dahulu hanya mampu dimimpikan, di luar batas imaginasi Malaysia.

Kapsul Soyuz TMA-10 yang membawa beliau bersama Komander, Fyodor Yurchikhin dan Juruterbang Penerbangan, Oleg Kotov mendarat di Arkylk, Kazakhstan, kira-kira 1,500km dari sini pada kira-kira pukul 2.37 petang waktu tempatan (6.37 petang waktu Malaysia), selepas 3 jam 23 minit perjalanan dari Stesen Angkasa Antarabangsa (ISS).

Soyuz TMA-10 keluar dari ISS kira-kira pukul 3.14 petang waktu Malaysia untuk pulang ke bumi.

Kepulangan Muszaphar disambut dengan penuh rasa lega dan tepukan gemuruh petugas serta orang ramai yang berada di Pusat Kawalan Misi di sini, yang antaranya termasuk Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak dan isterinya, Datin Seri Rosmah Mansor, serta Menteri Sains Teknologi dan Inovasi Datuk Seri Dr Jamaludin Jarjis.

Pegawai-pegawai kanan Agensi Angkasa Rusia, Roscosmos, termasuk Pengarahnya, Anatoli Perminov turut hadir untuk menyaksikan pendaratan itu.

Turut hadir untuk menyaksikan detik-detik bersejarah itu ialah ibu bapa angkasawan negara itu, Datuk Sheikh Mustapha Sheikh Shukor, Datin Zuraidah Sheikh Ahmad, serta abangnya Sheikh Ahmad, dan enam pelajar sekolah menengah yang berjaya dalam pelbagai kategori pertandingan kejuruteraan, sains, dan inovasi pada bulan Ogos lalu.

Sejurus selepas mendarat, satu cebisan lambang misi angkasawan Malaysia ditampal di dinding pusat kawalan teknikal Malaysia, yang menjadi gambaran simbolik kepada kejayaan Malaysia menyempurnakan misi itu.

Semasa kapsul angkasa itu berlepas dari ISS pada pukul 11.15 pagi, semua pihak mulai berdoa untuk keselamatan pendaratan Soyuz TMA-10, kerana impak terhadap kapsul itu semasa ia memasuki ruang atmosfera bumi cukup kuat apabila ia bergerak pada kelajuan 755 meter sesaat.

Bagaimanapun impak itu diminimumkan selepas payung terjun khas dibuka dari kapsul angkasa itu pada ketinggian 10 km sebelum ia mendarat di bumi.

Enam helikopter kemudiannya dikerah mencari kapsul angkasa itu.

Pengarah Program Angkasa Malaysia Kol Dr Zulkeffeli Mat Jusoh berada di tapak pendaratan untuk membawa Dr Sheikh Muszaphar Shukor ke pusat perubatan sementara untuk dipulihkan dari kesan mikrograviti yang ditempuhinya sejak 11 hari berada di ruang angkasa lepas.

Angkasawan Malaysia itu kemudianya dibawa ke pengkalan udara Chakalovsky, berhampiran Gagarin Cosmonaut Training Centre, Star City, di sini, di mana satu majlis khas diadakan untuk menyambut kepulangannya oleh Najib.

Angkasawan Malaysia itu akan berada di Moscow untuk tempoh dua minggu lagi bagi tujuan kuarantin, sebelum kembali ke Malaysia.

Dr Sheikh Muszaphar berlepas dengan kapal angkasa Soyuz TMA-11 bersama Komander Peggy Whitson dari Amerika Syarikat dan Jurutera Penerbangan Yuri Malechenko dari tapak pelancaran Baikonur Cosmodrome, Kazakhstan pukul 7.21 malam waktu tempatan (9.21 malam waktu Malaysia) pada 10 Oktober lalu.

Sepanjang 10 hari di ISS, Dr Sheikh Muszaphar membuat kajian saintifik berhubung kesan mikrograviti dan radiasi di angkasa lepas terhadap sel dan mikrob serta uji kaji penghabluran protein untuk kegunaan industri. - Bernama

9:41 PM

Oleh Norfatimah Ahmad

Hasil siasatan laporan audit salah urus dana awam diumum esok

KUALA LUMPUR: Badan Pencegah Rasuah (BPR) akan membuat keputusan sama ada esok atau Selasa, bentuk tindakan bakal diambil terhadap mereka yang disiasat berkaitan salah urus dana awam yang didedahkan dalam Laporan Ketua Audit Negara 2006.

Sumber memberitahu Berita Minggu, pada mesyuarat yang akan diadakan pada hari berkenaan pihaknya akan mencadangkan jenis tindakan terhadap mereka terbabit.

"Ada berita besar minggu depan, tunggu sajalah. Yang pasti, keputusan yang dibuat akan memberi impak kepada pelbagai pihak kerana BPR mahu memastikan tidak ada pihak mengambil kesempatan dan mencari ruang untuk pelakuan rasuah atau membelakangkan amalan prosedur kerja yang telus sepanjang proses pelaksanaan projek kerajaan," katanya ketika dihubungi di sini, semalam.

Laporan audit itu yang dibentangkan 7 September lalu mendedahkan beberapa persoalan termasuk kelemahan beberapa kementerian dan jabatan menguruskan dana awam, termasuk pembelian 13 peralatan dan kelengkapan Institut Kemahiran Belia Negara (IKBN) pada harga lebih tinggi daripada harga pasaran hingga kerajaan menanggung kerugian RM8.39 juta.

Ia termasuk pembelian dua menara kren membabitkan perbelanjaan RM5.72 juta berbanding RM2.98 juta mengikut harga pasaran, selain alat pengangkat kereta dua tan berharga RM5,741 seunit berbanding harga pasaran hanya RM50 seunit.

Kementerian Belia dan Sukan (KBS) juga didapati membeli 17 set buku teknikal dengan 10 tajuk pada harga RM181,900 atau RM10,700 satu set, sedangkan harganya di Koperasi Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) cuma RM417 satu set.

Kelmarin, Ketua Pengarah BPR, Datuk Ahmad Said Hamdan dilaporkan berkata, pihaknya sudah hampir selesai menjalankan siasatan berhubung laporan audit itu dan beberapa individu dijangka dikenakan tindakan dalam masa terdekat.

Ditanya sama ada keputusan itu akan membabitkan menteri atau timbalan menteri di kementerian yang disiasat badan berkenaan, sumber itu berkata, "Tidak sampai ke tahap itu tetapi, BPR mungkin akan mencadangkan supaya pihak terbabit didakwa atau dikenakan tindakan kerana tidak peka dalam melaksanakan tugas penting itu."

Beliau berkata, kertas siasatan kes membabitkan laporan audit itu sudah dilengkapkan sebelum Aidilfitri lalu selepas pihaknya memanggil beberapa individu untuk memberi keterangan berhubung pelaksanaan projek di beberapa kementerian.

Sumber itu berkata, tumpuan utama diberikan BPR kepada kes membabitkan laporan audit itu kerana ia berkait rapat dengan kepentingan awam dan negara, lebih-lebih lagi penggunaan peruntukan kerajaan.

Kata sumber itu lagi, siasatan menyeluruh membabitkan pelbagai aspek dilakukan termasuk mendapatkan maklumat syarikat yang memperoleh kontrak, sama ada mempunyai kaitan rapat dengan mana-mana individu yang mempunyai kedudukan dalam kerajaan.

"Kertas siasatan juga meneliti sama ada pegawai kerajaan menerima rasuah, ada pihak membuat tuntutan palsu dan jumlah barang yang dibekalkan menyamai jumlah yang ditempah dengan kadar harga yang sama," katanya.

INFO: Antara pendedahan Laporan Ketua Audit Negara 2006

• Kementerian Belia dan Sukan � Pembelian 13 peralatan dan kelengkapan bagi Institut Kemahiran Belia Negara (IKBN) yang menyebabkan kerajaan kerugian RM8.39 juta yang berlaku pada 2002.
• Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani � Kelemahan dalam Skim Baja Padi apabila kebanyakan syarat tidak dimasukkan dalam kontrak dan pemberian subsidi harga padi sebanyak RM1.36 juta kepada hanya 158 pesawah.
• Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat � Kelulusan tanpa mengikut prosedur yang ditetapkan membabitkan pemberian bantuan khas kepada 12 pertubuhan bukan kerajaan (NGO) berjumlah RM3.8 juta antara 2004 hingga Mac 2006.
• Kementerian Keselamatan Dalam Negeri � Pembelian dua helikopter Mi-171 untuk Unit Udara Polis Diraja Malaysia (PDRM) bernilai RM117.5 juta gagal didaftarkan sebagai pesawat awam oleh Jabatan Penerbangan Awam Malaysia (DCA) kerana tidak mematuhi piawaian yang ditetapkan.

3:11 PM

PULAU PINANG 21 Okt. – Perdana Menteri, Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi mengakui tidak mudah untuk menjadi pemimpin negara berbilang kaum serta memenuhi kehendak semua kaum di negara ini.

Beliau berkata, bagaimanapun Malaysia yang dipimpin oleh Barisan Nasional (BN) yang terdiri daripada pelbagai kaum tidak pernah meminggirkan mana-mana kaum termasuk kaum minoriti dalam semua aspek.

Tegasnya, ini kerana setiap rancangan dan keputusan yang dibuat oleh kerajaan adalah hasil muafakat dan perbincangan pemimpin semua kaum dalam BN.

‘‘Tidak mudah untuk memimpin negara yang berbilang kaum kerana tidak ada contoh negara yang mempunyai peratusan komposisi kaum seperti di Malaysia,” katanya ketika berucap merasmikan Majlis Makan Malam Masyarakat Cina sempena ulang tahun kemerdekaan negara ke-50 di sini hari ini.

Turut hadir ialah isteri Perdana Menteri, Datin Seri Jeanne Abdullah; Ketua Menteri Pulau Pinang, Tan Sri Dr. Koh Tsu Koon dan Menteri Pengangkutan, Datuk Seri Chan Kong Choy.

Beliau berkata, melalui muafakat tersebut setiap dasar yang digubal adalah mengambil kira kepentingan semua kaum dan pada masa sama dasar itu tidak mungkin dapat dilaksanakan dengan berkesan tanpa pembabitan semua.

‘‘Tidak susah untuk membuat dasar tetapi tidak mudah untuk memastikan semua yang kita laksanakan itu elok untuk semua,” katanya.

Abdullah berkata, dasar itu mudah untuk digubal kerana semua rakyat mempunyai hasrat yang sama iaitu mahu negara terus maju, aman dan selamat.

Sehubungan itu, menurutnya, kerajaan sentiasa komited untuk memastikan seluruh rakyat negara ini tanpa mengira latar belakang menikmati pembangunan dan memperbaiki taraf hidup mereka dengan pelaksanaan projek pembangunan.

Katanya, projek pembangunan Wilayah Ekonomi Koridor Utara, Wilayah Ekonomi Koridor Timur contohnya adalah untuk memastikan pembangunan seimbang dikecapi oleh semua.

‘‘Apabila kita hendak laksanakan pembangunan koridor berkenaan, banyak agensi kerajaan di peringkat Persekutuan dan negeri perlu beri kerjasama kerana untuk menjayakannya bukan kerja mudah,” jelasnya.

Justeru, beliau memberi jaminan semua dasar dan projek yang dirancang itu akan dilaksanakan dengan baik dan disiapkan mengikut jadual.

‘‘Saya tidak boleh berbohong kepada rakyat. Jika tidak berusaha bersungguh-sungguh untuk melaksanakannya mereka akan marah.

‘‘Masa mula jadi Perdana Menteri dulu semua orang sayang tetapi sekarang ini sudah ada orang marah,” katanya.

3:09 PM

Daripada: METRA SYAHRIL MOHAMED

MOSCOW 20 Okt. – Esok, seluruh perhatian rakyat Malaysia akan tertumpu di Kazakhstan dan Rusia bagi mengikuti laporan kepulangan angkasawan pertama negara, Dr. Sheikh Muszaphar Shukor ke Bumi selepas berada di Stesen Angkasa Antarabangsa (ISS) selama 10 hari.

Adalah menjadi harapan semua agar cosmonaut negara itu selamat pulang ke Bumi bersama dua angkasawan lain iaitu Fyodor Yurchikhin dan Oleg Kotov melalui kapsul Soyuz TMA-10.

Kesihatan beliau ketika ini dilaporkan stabil dan baik serta sudah pun melakukan persiapan untuk menanti detik berlepas pulang ke Bumi.

Segala penyelidikan yang diamanahkan juga telah dilaksanakan dengan sempurna namun ada dua lagi kajian iaitu pengkristalan protein, sel tulang dan sel radangan akan ditamatkan menjelang pukul 4 pagi esok waktu tempatan (8 pagi waktu Malaysia).

Penyelaras Sains Hayat program penyelidikan untuk Program Angkasawan Negara, Prof. Dr. A. Rahman A. Jamal berkata, Sheikh Muszaphar juga telah menyempurnakan penyelidikan hasil kerjasama Agensi Angkasa Lepas Eropah (ESA) dan Agensi Eksplorasi Angkasa Jepun (JAXA).

‘‘Kami, pasukan penyelidik termasuk pihak Agensi Angkasa Persekutuan Rusia (Roskosmos) dan Agensi Pentadbiran Angkasa Lepas dan Aeronautik Kebangsaan (NASA) yang memantau aktiviti Sheikh Muszaphar di ISS amat berpuas hati dengan pencapaian serta keupayaannya melakukan penyelidikan di angkasa.

‘‘Segalanya dapat dilaksanakan dengan baik sekali. Sekalung tahniah untuk beliau,” katanya pada sidang akhbar di sini hari ini.

A. Rahman berkata, sebagai angkasawan muda, kemampuan beliau melaksanakan penyelidikan di ISS dengan jayanya amat mengagumkan.

Sementara itu, di Moscow ketika ini, delegasi Malaysia termasuk pasukan penyelidik, kejuruteraan aeroangkasa dan perubatan sudah pun bersedia untuk menyambut kepulangan Sheikh Muszaphar.

Kapsul Soyuz dijangka mendarat ke Bumi pada pukul 2.37 petang waktu tempatan (6.37 petang waktu Malaysia).

3:08 PM

MOSCOW 20 Okt. – Pendaratan kapsul Soyuz TMA-10 yang membawa angkasawan pertama negara, Dr. Sheikh Muszaphar Shukor ke bumi esok, merupakan saat yang membimbangkan pasukan penyelidik tempatan.

Ini kerana ada antara bahan penyelidikan yang dilakukan oleh Sheikh Muszaphar di Stesen Angkasa Antarabangsa (ISS) perlu dikekalkan tahap suhunya sebaik tiba di bumi manakala penyelidikan lain pula amat sensitif dengan gegaran.

Penyelaras Sains Hayat program penyelidikan untuk Program Angkasawan Negara, Prof. Dr. A. Rahman A. Jamal berkata, apabila tiba di bumi, kajian mengenai sel tulang dan sel radangan perlu dikekalkan suhunya pada tahap 30 darjah celsius untuk terus hidup manakala sel kanser, bakteria dan protein pula pada paras 4 darjah celsius.

‘‘Proses pendaratan adalah saat yang penuh dengan risiko dan kit kajian perlu dipindahkan dari Soyuz dengan cermat bagi mengelak hasil penyelidikan rosak terutamanya penyelidikan mengenai pengkristalan protein yang sensitif gegaran.

‘‘Jika bergegar dengan teruk, kristal protein itu boleh pecah,’’ katanya pada sidang akhbar di sini hari ini.

Salah satu komponen penting dalam Program Angkasawan Negara adalah penyelidikan kerana ia menentukan sejauh mana program tersebut dianggap berjaya.

Penyelidikan itu merupakan kajian yang dijalankan oleh tiga saintis terkemuka negara iaitu A. Rahman, Prof. Dr. Ramelah Mohamed dan Prof. Dr. Raja Noor Zaliha Raja Abd. Rahman.

Eksperimen yang bakal dijalankan angkasawan negara melibatkan tiga komponen penting iaitu sel di angkasa, mikrob di angkasa dan penghabluran protein.

Menggunakan sepenuhnya kelebihan keadaan mikrograviti dan ruang radiasi di angkasa, penyelidikan itu akan memberikan satu bentuk keputusan yang sangat hampir kepada biologi sebenar sel, mikrob dan protein yang dikaji.

A. Rahman berkata, walaupun bimbang, pihaknya yakin angkasawan pertama negara dan kit penyelidikan akan kembali ke bumi dengan selamat.

‘‘Kit eksperimen itu telah dilabelkan sebagai Urgent Cargo dan akan dibawa terus ke Moscow untuk dianalisis. Ada kajian yang akan dianalisis di Rusia dan ada juga dilakukan di Jepun serta Malaysia,’’ ujarnya.

3:07 PM

KUALA LUMPUR 20 Okt. – Angkasawan negara, Kapten Dr. Faiz Khaleed yakin dunia akan mengiktiraf angkasawan Malaysia menerusi kesinambungan Program Angkasawan Negara.

Menurutnya, walaupun ada pihak mempertikaikan kelayakan angkasawan negara tetapi program berkenaan akan membuka mata dunia tentang keseriusan Malaysia untuk membangunkan industri angkasa lepas tempatan dan melahirkan lebih ramai angkasawan.

‘‘Dengan meneruskan program ini, secara tidak langsung dalam konteks jangka panjang, pengiktirafan dunia terhadap angkasawan negara kita akan datang dengan sendirinya,’’ katanya ketika dihubungi Mingguan Malaysia di sini.

Semalam, Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi, Datuk Seri Dr. Jamaludin Jarjis memaklumkan satu majlis khas akan diadakan oleh kerajaan Rusia bagi menganugerahkan gelaran kosmonaut (angkasawan) kepada angkasawan negara, Dr. Sheikh Muszaphar Shukor.

Selain Sheikh Muszaphar, Faiz juga akan mendapat pengiktirafan yang sama sebagai angkasawan kedua negara.

Beberapa pihak seperti Pentadbiran Aeronautik dan Angkasa Lepas Kebangsaan (NASA) menyenaraikan Sheikh Muszaphar sebagai peserta penerbangan kapal angkasa dalam misi selama 10 hari di ISS yang akan berakhir esok walaupun telah menjalani latihan lengkap sebagai angkasawan selama setahun bersama Roskosmos.

Faiz memberitahu, Program Angkasawan Negara juga akan membuka peluang kepada Malaysia untuk menjalin hubungan erat dengan negara-negara maju yang bergiat aktif dalam penerokaan angkasa lepas.

‘‘Ini dapat membuka peluang ekonomi kepada Malaysia, baik dalam bidang angkasa lepas atau dalam bidang sains lain,’’ ujarnya

3:07 PM

Oleh: ZABRY MOHAMAD

KUALA LUMPUR 20 Okt. – Angkasawan pertama negara, Dr. Sheikh Muszaphar Shukor akan berpeluang berbual dengan ibu bapanya sebelum berlepas pulang ke bumi dari Stesen Angkasa Lepas Antarabangsa (ISS) esok.

Bapanya, Datuk Sheikh Mustapha Sheikh Shukor berkata, beliau dan isteri, Datin Zuraida Sheikh Ahmad akan berbuat demikian dari Pusat Kawalan Misi (MCC), Moscow beberapa minit sebelum Sheikh Muszaphar memasuki kapal angkasa Soyuz TMA-10 yang akan membawanya pulang ke bumi bersama dua krew Rusia.

‘‘Saya dan isteri dibenarkan bercakap sepatah dua kata kepada Sheikh Muszaphar semasa dia masih di ISS sebelum masuk ke dalam Soyuz.

‘‘Sebelum ini pun, saya diberi peluang berbual secara sidang video dengan anak saya pada hari kedua dia berada di ISS,’’ katanya ketika dihubungi Mingguan Malaysia di sini hari ini.

Beliau dan isteri serta anak sulung mereka, Sheikh Ahmad kini berada di Moscow sejak 9 Oktober lalu bagi menyaksikan pelancaran Sheikh Muszaphar ke angkasa lepas di Baikonur Cosmodrome, Kazakhstan sehingga selesai misi esok.

Angkasawan pertama negara dijadual mendarat dalam lingkungan 10 kilometer di kawasan Arkylk, Kazakhstan pada pukul 6.37 petang waktu Malaysia esok dengan Soyuz TMA-10 bersama dua angkasawan Rusia, Fyodor Yurchikhin dan Oleg Kotov.

Ditanya perasaannya mengenai proses kepulangan Sheikh Muszaphar ke bumi dari ISS, beliau tidak bimbang kerana telah diberikan penerangan terperinci oleh Pengarah Program Angkasawan Negara, Kolonel Dr. Zulkeffeli Mat Jusoh.

‘‘Saya berserah kepada Allah dan berdoa semoga dia selamat mendarat di bumi tanpa sebarang masalah,’’ katanya.

Menurut Sheikh Mustapha, beliau hanya dibenarkan berjumpa anaknya semasa dikuarantin di Pusat Latihan Angkasawan Yuri Gagarin, Star City, Moscow.

Beliau menambah, mereka sekeluarga dijangka pulang ke tanah air bersama Sheikh Muszaphar pada 27 Oktober ini.

3:06 PM

TIMBALAN Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak dan Menteri Sains, Teknologi dan Innovasi, Datuk Seri Dr Jamaludin Jarjis akan menemui Dr Sheikh Muszaphar Shukor Sheikh Mustapha di Lapangan Terbang Chkalovky, berhampiran Star City malam ini sebagai tanda penghargaan kepada kejayaan misi angkasawan pertama negara di Stesen Angkasa Antarabangsa (ISS).

Bagaimanapun, pertemuan dijangka berlangsung kira-kira 15 minit saja kerana krew Soyuz TMA-10 yang mendarat di bumi pada jam 2.37 petang waktu tempatan (6.37 petang waktu Malaysia) perlu dikuarantin bagi memantau kesihatan mereka.

"Pada pertemuan itu Najib dijangka menyatakan penghargaan dan tahniah, kemudian melekapkan lencana Program Angkasawan Negara pada baju Dr Sheikh Muszaphar," kata jurucakap delegasi Timbalan Perdana Menteri di sini semalam.

Sebelum itu, Najib akan menyaksikan pendaratan kapal angkasa Soyuz di bandar Arkylk, Kazakhstan menerusi sidang video khas dari Pusat Kawalan Misi Moscow (MCCM) di sini.

Sementara itu, menjelang hari terakhir misi Dr Muszaphar di ISS, kalangan saintis menyifatkan keupayaan beliau menyesuaikan diri dengan cepat dan menjalankan tugas di ISS sebagai di luar jangkaan.

Meskipun ini kali pertama menjadi angkasawan dan krew di ISS, Dr Sheikh Muszaphar cepat menyesuaikan diri dengan keadaan dan mampu menyelesaikan semua kajian saintifik dengan sempurna untuk saintis Malaysia, Agensi Angkasa Eropah (ESA) dan Agensi Penerokaan Angkasa Jepun (JAXA). Keupayaannya turut dikagumi saintis dan angkasawan daripada Agensi Angkasa Russia (Roscosmos).

Sehubungan itu, Pengarah Institut Perubatan Molekular Biologi (UMBI), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) merangkap ketua saintis yang menghantar kajian ke ISS, Prof Dr A Rahman Jamal, berkata masyarakat saintis menyandarkan harapan kepada persiapan rapi yang diatur untuk membolehkan semua eksperimen saintifik dibawa balik dengan selamat untuk dianalisis.

Katanya, sejak 18 bulan lalu pihaknya merumus dengan teliti kaedah memilih dan mengenal pasti penyelidikan untuk dilaksanakan dengan selamat di ISS, membawa balik spesimen dan paling penting mengurangkan ke tahap paling minimum risiko spesimen rosak dalam proses pemindahan daripada tapak pendaratan.

Sepanjang 10 hari di ISS, angkasawan itu membuat kajian saintifik berhubung kesan mikrograviti dan radiasi di angkasa lepas terhadap sel dan mikrob serta uji kaji penghabluran protein untuk kegunaan industri.

Mengulas lanjut, Prof Rahman berkata, proses bagi memastikan semua enam kotak spesimen kajian sains dibawa turun dengan selamat, perhatian rapi diberikan kepada kaedah penyimpanan dan cara meletakkannya dalam kapal Soyuz.

Selepas Soyuz mendarat hari ini dan angkasawan dikeluarkan daripada kapsul pendaratan, enam kotak spesimen sainstifik yang dilabelkan sebagai kargo khas akan diterbangkan ke Moscow.

Selain membawa spesimen sains, kargo seberat 7kg yang dibenarkan dibawa pulang turut merangkumi satu kotak lain bagi barangan simbolik dan barangan peribadi beliau.

Selepas ke Moscow, spesimen penghabluran protein akan diterbangkan ke Jepun untuk dianalisis menggunakan alat khas di Universiti Osaka.

Sel kajian osteoporosis dan Huvec akan dianalisis di Institut Masalah Perubatan Russia di sini, manakala sel kanser dan bakteria dibawa balik untuk diuji di Malaysia pada 27 Oktober ini.

3:04 PM

Oleh: HABIBAH OMAR

PUTRAJAYA 20 Okt. – Perdana Menteri, Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi berkata, Malaysia mendapat sokongan untuk menyertai pemimpin negara Arab pada sidang damai Asia Barat yang dijangka diadakan di Washington, Amerika Syarikat pada November ini.

Abdullah yang juga Pengerusi Pertubuhan Persidangan Islam (OIC) berkata, Malaysia yang dijemput menghadiri persidangan itu akan terus memberikan komitmen untuk mencari penyelesaian dan sokongan kepada isu di Asia Barat melibatkan Palestin.

‘‘Saya ingin menyatakan komitmen kita untuk menyokong rakyat Palestin seperti sebelum ini dan apa juga rundingan yang diadakan perlu mengambil kira Palestin sebagai sebuah negara.

‘‘Namun sehingga sekarang, tarikh sidang damai itu masih belum ditetapkan. Saya berterima kasih kerana Malaysia turut dijemput dan pada masa ini, Malaysia mendapat sokongan untuk ke persidangan itu,” katanya.

Beliau berkata demikian pada sidang akhbar bersama Presiden Palestin, Mahmoud Abbas di pejabatnya di sini hari ini.

Mahmoud kini berada di Malaysia dalam lawatan kerja selama dua hari mulai hari ini sebagai sebahagian daripada program kunjungan beliau ke negara-negara Asia Tenggara.

Ini merupakan lawatan pertama Presiden Palestin itu ke Malaysia sejak menjawat jawatan tersebut pada Januari 2005.

Persidangan damai Asia Barat itu dirancang dan ditaja oleh Presiden AS, George W. Bush.

Perdana Menteri berkata, Malaysia akan memberikan sokongan kepada Palestin apabila menyertai sidang damai itu kerana negara ini berminat untuk melihat perdamaian dicapai di negara tersebut.

‘‘Apa juga masalah yang berlaku akan memberi kesan kepada Barat dan Timur, maka penyelesaian perlu dicari,” katanya.

Namun katanya, beliau percaya apa jua masalah di Palestin adalah perkara yang perlu diselesaikan oleh rakyat negara itu sendiri kerana ia melibatkan masalah dalaman mereka.

‘‘Apa jua masalah dalam negara Palestin sama ada antara Hamas, ia adalah masalah dalaman, bukannya terletak kepada orang luar untuk menyelesaikannya,” jelasnya.

Bagaimanapun, tambah beliau, perkara penting ialah mengiktiraf Palestin sebagai sebuah negara dengan mengambil kira aspek kedamaian, inisiatif dan penyelesaian antara Israel dan Palestin.

Sementara itu, Mahmoud berkata, pertemuan yang diadakan dengan Perdana Manteri memfokuskan kepada isu penting dalam sidang damai yang akan diadakan di Washington kelak.

Katanya, memandangkan Malaysia akan dijemput menghadiri sidang damai itu, adalah penting bagi kedua-dua negara untuk bekerjasama dalam usaha mencapai perdamaian di Palestin.

‘‘Kami berbincang dengan mendalam mengenai sidang damai itu. Kita mengetahui ia akan diadakan pada bulan November ini tapi sehingga kini tiada tarikh ditetapkan dan tiada jemputan.

‘‘Mulai sekarang sehingga sidang damai itu diadakan, kita akan mencari mekanisme bagi membolehkan keputusan terbaik dicapai dalam persidangan berkenaan,” katanya.

Mahmoud turut mengucapkan terima kasih kepada Perdana Menteri dan rakyat Malaysia yang terus memberikan sokongan padu kepada Palestin dalam usaha negara itu mencapai kedamaian.

3:03 PM

Oleh Shamshul Azree Samshir

PUTRAJAYA: Malaysia yang komited memperjuangkan isu Palestin terus mendapat sokongan dunia untuk menyertai pemimpin Israel, Palestin dan Amerika Syarikat (AS) pada sidang damai Asia Barat yang dijangka diadakan di Washington, bulan depan.

Perdana Menteri, Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi, berkata Malaysia kini mendapat sokongan baik untuk menyertai sidang damai Asia Barat bagi menamatkan konflik Israel-Palestin.

"Saya menyokong pendirian Palestin (yang akan dikemukakan) pada persidangan (sidang damai Asia Barat) di Washington. Walaupun tarikhnya belum ditetapkan dan ada petunjuk menyatakan Malaysia wajar dijemput menghadiri persidangan itu.

"Ketika ini, sokongan yang diterima untuk Malaysia menyertai persidangan itu amat baik," katanya pada sidang akhbar bersama Presiden Palestin, Mahmoud Abbas di pejabat Perdana Menteri di sini, semalam.

Mahmoud yang tiba jam 11.45 pagi, diiringi Menteri Penerangan, Riyad al Malki dan pegawai kanan Palestin.

Mahmoud tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA), Sepang, kelmarin dalam lawatan kerja dua hari di Malaysia merangkumi sebahagian siri kunjungan ke Asia Tenggara.

Sebelum ini, akhbar melaporkan, pemimpin Israel, Palestin dan AS mengatur langkah dan strategi menyambung sidang damai Asia Barat yang dijadualkan akhir bulan depan dekat Annapolis di Maryland, tidak jauh dari Washington.

Mahmoud dan pemimpin Israel, Ehud Olmert dilaporkan sudah beberapa kali berbincang mengenai isu yang bakal dibawa ke persidangan itu sejak dua bulan lalu.

Anggota perunding Palestin, Saeb Erekat, berkata Mahmoud

dan Olmert mengarahkan perunding masing-masing bertemu bagi mencapai persetujuan isu asas bagi memeterai dokumen yang dapat dibentangkan dalam sidang berkenaan.

Antara lain Mahmoud dilaporkan menyuarakan harapan perjanjian damai Israel-Palestin dimeterai dalam tempoh enam bulan.

Perdana Menteri berkata, komitmen Malaysia untuk menyokong perjuangan rakyat Palestin masih kukuh seperti dulu.

"Sudah menjadi hasrat kita bahawa dalam apa juga rundingan yang dianjurkan, amat penting rundingan mencakupi seluruh negara Palestin," katanya.

Abdullah berkata, isu yang dihadapi di Palestin perlu diselesaikan rakyat negara itu sendiri tanpa campur tangan pihak luar atau kuasa asing.

Sementara itu, Mahmoud berkata, kunjungannya ke Malaysia antara lain bertujuan menyelaras usaha dua negara membuat persiapan menyertai sidang damai di Washington.

"Kita dimaklumkan sidang damai itu akan diadakan bulan depan tetapi setakat ini belum ada tarikh atau undangan diedarkan.

"Mulai sekarang hingga tarikh persidangan diadakan, kita melakukan koordinasi dan mengenal pasti mekanisme terbaik yang boleh memastikan penyelesaian terhadap konflik Israel-Palestin," katanya.

3:02 PM

BENAZIR memberikan sidang akhbar di rumahnya di Karachi semalam serta menyalahkan pihak militan dalam kejadian letupan bom ketika meraikan kepulangannya yang mengorbankan 136 orang.

KARACHI 20 Okt. – Pihak berkuasa Pakistan hari ini memulakan siasatan ke atas senarai suspek yang diserahkan oleh bekas Perdana Menteri, Benazir Bhutto berhubung serangan berani mati awal pagi semalam yang menyebabkan 136 orang terbunuh.

Benazir berkata, senarai nama tiga individu yang didakwa terbabit dalam serangan berani mati ke atas perarakan sempena menyambut kepulangannya selepas lapan tahun berada dalam buangan itu telah diserahkan kepada Presiden Jeneral Pervez Musharraf.

“Saya berkongsi nama-nama itu dengan Jeneral Pervez dan seorang daripada mereka memang dalam pemerhatian pihak berkuasa,” kata Benazir sewaktu ditemu ramah oleh British Broadcasting Corporation (BBC).

Beliau bagaimanapun enggan mendedahkan nama-nama suspek tersebut.

Sumber Parti Rakyat Pakistan (PPP) pula menyatakan, senarai terbabit meliputi pegawai kanan tentera.

Benazir memberitahu, beliau menerima amaran awal mengenai rancangan serangan oleh anggota Al-Qaeda, Taliban Pakistan serta Afghanistan dan kumpulan militan di Karachi.

Beliau turut menuduh para penyokong bekas pemerintah tentera, Mohammed Zia ul-Haq yang menjadi dalang serangan berani mati itu.

Mohammed Zia merupakan orang yang bertanggungjawab menjatuhkan bapa Benazir, Perdana Menteri Zulfikar Ali Bhutto pada 1977 dan menjatuhkan hukuman gantung ke atasnya dua tahun kemudian.

Polis memberitahu, mereka sudah menjalankan siasatan tetapi tidak ada tangkapan dilakukan setakat ini.

“Siasatan berada dalam arah yang betul tetapi kami tidak mahu menuduh sesiapa atau menyalahkan mana-mana kumpulan militan.

“Terdapat sedikit bukti dari tempat kejadian tetapi kami tidak akan mendedahkannya,” kata Ketua Polis Karachi, Azhar Farooqi.

Walaupun serangan berani mati itu hampir meragut nyawanya, Benazir berikrar untuk terus tinggal di Pakistan bagi memerangi militan dan bertanding pada pilihan raya Januari ini.

Serangan ke atas perarakan Benazir merupakan yang paling buruk dan mencetuskan keraguan mengenai jelajah pemimpin wanita itu ke seluruh negara.

PPP pula menyatakan, beliau akan melawat kampung halaman keluarganya di Larkana di selatan wilayah Sindh.

“Beliau mengadakan mesyuarat dengan para pegawai parti dan berunding dengan mereka. Program-programnya telah diubah berikutan ancaman keselamatan tetapi serangan bom itu tidak mematahkan semangatnya,” kata pemimpin kanan PPP, Taj Haider.

– AFP

3:01 PM

KUALA LUMPUR 20 Okt. – Rakyat Malaysia yang ingin ke Pakistan diminta lebih berhati-hati serta berwaspada selepas dua serangan berani mati yang disasarkan ke atas bekas Perdana Menteri, Benazir Bhutto menggegar Karachi, semalam.

Pesuruhjaya Tinggi Malaysia ke Pakistan, Ahmad Shahizan Abd. Samad berkata, walaupun keadaan di Pakistan terutama Karachi semakin tenang, rakyat Malaysia yang ingin ke negara itu diminta mengambil langkah-langkah keselamatan yang lebih.

Beliau turut menasihatkan rakyat Malaysia supaya mengelakkan diri berada di kawasan-kawasan yang terdapat rapat umum atau perhimpunan parti politik.

‘‘Saya meminta rakyat Malaysia yang ingin ke Pakistan terutama yang mempunyai urusan perniagaan supaya menghubungi rakan kongsi mereka terlebih dahulu untuk mengetahui keadaan di negara ini.

‘‘Pada masa ini, keadaan sudah kembali tenang selepas serangan dan kawalan keselamatan juga telah dipertingkatkan. Tetapi elok kita lebih berwaspada,’’ katanya ketika dihubungi di Pakistan hari ini.

Semalam, dua serangan berani mati yang disasarkan kepada Benazir telah membunuh sekurang-kurangnya 136 orang dan menyebabkan kira-kira 300 orang cedera.

Benazir terselamat dalam serangan itu yang berlaku kira-kira 10 jam selepas beliau menjejakkan kaki ke tanah airnya setelah lapan tahun berada di dalam buangan di London.

3:00 PM

KARACHI: Polis Pakistan menyiarkan gambar penyerang bunuh diri yang menyebabkan sekurang-kurangnya 139 orang terbunuh dan 325 lagi cedera dalam cubaan membunuh bekas Perdana Menteri, Benazir Bhutto yang pulang dari buangan.

Polis turut memulakan siasatan terhadap senarai suspek yang diserahkan Benazir berhubung cubaan membunuhnya.

Akhbar berbahasa Urdu menyiarkan gambar berukuran pasport penyerang yang diletakkan di atas kain putih dengan matanya terbuka, bermisai tebal dan berjanggut.

"Usia suspek ialah antara 20 dan 25 tahun, dipercayai penduduk Karachi," kata pegawai keselamatan yang enggan mendedahkan namanya.

Benazir berkata, beliau sudah menghantar nama tiga orang yang disyaki terbabit dalam serangan terburuk dalam sejarah Pakistan kepada Presiden Pervez Musharraf .

"Saya sudah memberitahu nama suspek kepada Presiden Musharraf dan salah seorang daripadanya adalah suspek yang memang diawasi kerajaan," kata Benazir dalam satu temuramah dengan Perbadanan Penyiaran Britain (BBC), tetapi enggan memberikan nama mereka.

Musharraf dilaporkan menelefon Benazir dan berjanji menangkap pihak bertanggungjawab dalam serangan ke atasnya.

Sumber Parti Rakyat Pakistan (PPP) pimpinan Benazir berkata, suspek berkenaan termasuk seorang pegawai kanan tentera tetapi tidak mengulas lanjut.

Benazir berkata, beliau menerima amaran awal mengenai rancangan anggota al-Qaeda, Taliban dan kumpulan militan berpangkalan di Karachi untuk menyerang beliau.

Benazir turut menuduh penyokong bekas pemimpin Pakistan, Mohammed Zia ul-Haq sebagai dalang kejadian itu.

Berikutan cubaan membunuhnya, Benazir terpaksa membatalkan kunjungannya ke Larkana, sebuah bandar kira-kira 240 kilometer ke timur laut Karachi bagi menziarahi pusara ayahnya. - AFP/Reuters

2:59 PM

KUALA LUMPUR 20 Okt. – Seorang pelajar Universiti Utara Malaysia (UUM) yang menderita penyakit leukemia mungkin terpaksa melupakan hasrat untuk menyambung semula pengajiannya jika kos pemindahan sumsum tulang berjumlah RM128,000 gagal dikumpulkan.

Sehubungan itu, Junaina Johari, 22, pelajar Ijazah Sarjana Muda Pengurusan Perniagaan merayu bantuan orang ramai bagi membolehkannya menjalankan pembedahan tersebut dengan segera seterusnya menyambung semula pengajian yang tertangguh sejak Oktober 2005.

Anak kepada pesara tentera ini berkata, kesempitan hidup keluarga yang bergantung kepada pencen ayahnya berjumlah RM800 sebulan menyukarkan mereka untuk mengumpul wang bagi menjalankan pembedahan tersebut.

‘‘Ayah sudah terlalu tua untuk membuat kerja sampingan bagi mencari wang tambahan manakala ibu pula tidak bekerja kerana menghidap penyakit darah tinggi.

‘‘Saya kini terpaksa mengharapkan bantuan abang sulung kerana saya sendiri tidak boleh bekerja memandangkan sering keluar masuk hospital,’’ katanya kepada Mingguan Malaysia di sini hari ini.

Beliau ditemani bapa, Johari Atan, 71; ibunya, Jamaliah Sengot, 52, dan abang, Shairul Azmanlizam Johari, 27.

Anak kedua daripada empat beradik ini memberitahu, doktor memintanya untuk menjalankan pembedahan tersebut dengan segera kerana rawatan kemoterapi yang dijalankannya sebelum ini kurang memberi kesan terhadap penyakitnya.

‘‘Saya mempunyai peluang 70 peratus untuk sembuh daripada penyakit ini sekiranya dapat menjalankan pemindahan sumsum tulang dengan segera.

‘‘Jika tidak penyakit saya mungkin akan bertambah teruk kerana kanser darah sel putih dalam badan saya tidak stabil dan sering turun serta naik,’’ ujarnya.

Junaina yang terpaksa menelan ubat hampir setiap hari sejak dua tahun lalu berkata, anggaran kos RM128,000 yang diperlukannya agak tinggi kerana penderma yang akan menderma sumsum tulang kepadanya itu merupakan rakyat Singapura.

Selain itu, katanya, kos itu juga merangkumi keseluruhan proses pembedahan yang akan dilakukan di Hospital Ampang termasuk rawatan susulan selepas pembedahan.

Orang ramai yang ingin menghulurkan bantuan boleh menghubungi Junaina di talian 017-4137994 atau abangnya, Shairul Azmanlizam di nombor 016-6544637.

Selain itu, orang ramai juga boleh menyalurkan bantuan melalui akaun Junaina Johari di Bank Islam Malaysia Berhad di akaun bernombor 12-074-02-011787-0.

2:59 PM

Oleh: SAFINA RAMLI

KUALA LUMPUR 20 Okt. – Pesakit yang menderita penyakit Hipertensi Pulmonari, Siti Salmah Jasni, 18, memerlukan penderma paru-paru baru dari penderma yang mempunyai darah jenis B positif.

Menurut Pakar Perunding Respiratori Institut Perubatan Respiratori (IPR) Hospital Kuala Lumpur (HKL), Dr. Ashari Yunus, pemindahan paru-paru baru hanya boleh dilaksanakan sekiranya penderma telah meninggal dunia dan paru-parunya berada dalam keadaan elok serta sesuai dengan Siti Salmah.

‘‘Untuk itu, pesakit mati otak boleh membantu dan kita berharap mana-mana waris keluarga pesakit mati otak dapat membantu gadis ini (Siti Salmah) dengan mendermakan paru-paru untuknya,’’ katanya ketika dihubungi Mingguan Malaysia hari ini.

Walaupun misi mencari paru-paru yang dilancarkan Utusan Malaysia bagi membantu Siti Salmah telah masuk hari kelima, namun masih belum ada khabar gembira bagi gadis dari Kulai, Johor itu untuk mendapat paru-paru baru.

Gadis dalam senarai pesakit yang mendaftar untuk pemindahan paru-paru sejak tahun 2005 itu memerlukan organ tersebut daripada penderma kerana menghidap penyakit Hipertensi Pulmonari yang tidak dapat disembuhkan dengan rawatan biasa.

Sementara itu, ibu Siti Salmah, Sabariah Mustaffa, 49, berkata, keluarganya tidak akan berputus asa dalam pencarian paru-paru untuk anaknya.

Menurutnya, anaknya dikesan menghidap penyakit itu semasa berumur 15 tahun dan penyakit anaknya sudah berada pada tahap kritikal iaitu pada tahap empat.

Sabariah berharap akan ada satu keajaiban bakal menjelma untuk anaknya.

2:57 PM

KUALA LUMPUR 20 Okt. – Presiden MIC Datuk Seri S. Samy Vellu memuji S. Krishnamoorthy, 19 kerana menyelamatkan beberapa mangsa feri Seagull Express 2 yang terbakar di perairan berhampiran Pulau Tioman Sabtu lepas.

“Krishnamoorthy, seorang belia yang sangat gagah yang boleh menjadi contoh bagi rakyat Malaysia, terutamanya belia,” kata Samy Vellu yang juga Menteri Kerja Raya dalam kenyataan di sini hari ini.

Dilaporkan seorang mangsa yang terselamat itu, Ng Soon Tiong, 41 melihat Krishnamoorthy memberikan jaket keselamatan kepada penumpang lain dan membantu kanak-kanak daripada feri yang terbakar itu.

Beliau berkata, Krishnamoorthy menyelam beberapa kali untuk menarik yang lain ke tempat selamat.

Soon Tiong berkata, Krishnamoorthy menyelamatkan nyawa dua orang anak lelakinya berumur antara 7 dan 9 tahun, serta beberapa orang saudaranya.

“Ramai daripada kita yang masih hidup hari ini kerana beliau. Kita semua terhutang budi dengannya,” kata Soon Tiong.

– Bernama

2:56 PM

KUALA LUMPUR 20 Okt. – Penerima jantung baru Tee Hui Yee, 14, masih perlu menjalani rawatan fisioterapi untuk menguatkan anggota badannya di Institut Jantung Negara (IJN) selepas selamat menjalani pemindahan jantung pada 5 Oktober lalu.

Menurut Penyelaras Pemindahan Jantung dan Paru-Paru, Institut Jantung Negara (IJN), Noor Salina Othman, setakat ini perkembangan kesihatan Hui Yee amat memberangsangkan dan dia perlu memberi tumpuan pada latihan fisioterapi.

Beliau berkata, kesihatan Hui Yee masih perlu dipantau oleh doktor di IJN.

‘‘Dia juga masih ditempatkan di ICU dan selepas doktor yang merawatnya berasa yakin dengan tahap kesihatannya barulah dia akan dipindahkan ke wad biasa,’’ katanya ketika dihubungi Mingguan Malaysia di sini hari ini.

Hui Yee mencipta sejarah dalam bidang perubatan negara kerana menjalani dua pembedahan pemindahan jantung dalam masa dua hari kerana jantung pertama yang didermakan pada 3 Oktober lalu tidak diterima tubuhnya.

2:55 PM

KUALA LUMPUR: Kesatuan Perkhidmatan Perguruan Kebangsaan (NUTP) mendedahkan ada guru termasuk Penolong Kanan cuba menghidupkan semula fahaman Aurad Muhammadiah yang diasaskan Ashaari Muhammad. bekas pemimpin al-Arqam yang diharamkan,

NUTP mendakwa majoriti guru terbabit adalah bekas ahli al-Arqam sebelum diisytiharkan sebagai haram pada 1994 dan menggunakan profesyen perguruan bagi menghidupkan ajaran berkenaan.

Presiden NUTP, Anuar Ibrahim, berkata guru terbabit masih mengagungkan Ashaari sebagai pemimpin dan berpegang kepada fahaman dan amalan Aurad Muhammadiah serta berselindung di sebalik kerjaya guru bagi mengaburi mata masyarakat.

Katanya, beliau mendapat maklumat itu melalui ahlinya di Terengganu dan hasil siasatan mengesahkan memang ada guru di negeri itu yang masih berpegang kepada ajaran berkenaan.

“Walaupun setakat ini kes hanya dicatatkan di Terengganu, saya tidak menolak kemungkinan cubaan menghidupkan semula ajaran itu dilakukan di negeri lain dan kami sedang mengumpul maklumat.

“Kita akan lakukan siasatan hingga ke akar umbi bagi memastikan tiada penipuan menggunakan profesyen perguruan dan sekolah bebas daripada ajaran sesat,” katanya kepada Berita Minggu.

Beliau mendedahkan perkara itu selepas laporan media mengenai kes seorang murid Tahun Enam di Klang, Selangor disuruh ibu bapanya menyiapkan karangan berkaitan keagungan Ashaari dan menggambarkan pemimpin al-Arqam itu sebagai tuhan kedua.

Anuar berkata, beliau pernah dicabar guru berkenaan untuk membuktikan ajaran Ashaari sesat termasuk memberikan buku Ashaari-Pemimpin Ajaib di Zamannya untuk dibaca dan dinilai kandungannya.

"Individu terbabit mengirimkan buku itu kepada ahli persatuan dan meminta diserahkan kepada saya dan mencabar saya buktikan sebarang unsur penyelewengan akidah," katanya.

Beliau berkata, mungkin pergerakan al-Arqam dianggap sesetengah pihak sudah tidak membahayakan tetapi semua pihak perlu berwaspada kerana mereka secara senyap boleh memesongkan akidah golongan muda yang bakal menjadi modal insan negara.

2:54 PM

Oleh Norakmah Mat Youb

KUALA LUMPUR: Penyakit berkaitan kesihatan mental di negara ini diibaratkan sebagai bom jangka yang boleh meledak pada bila-bila masa berdasarkan kira-kira 20 peratus rakyat negara ini menghidap tekanan perasaan kronik.

Ketua Jabatan Psikologi Perubatan Fakulti Perubatan Universiti Malaya, Profesor Dr Mohamad Hussain Habil, berkata daripada jumlah itu hanya 0.5 peratus mendapatkan rawatan dipercayai disebabkan pelbagai faktor termasuk tidak mahu dianggap gila dan faktor kewangan.

Beliau berkata, pesakit mental kronik ini jika tidak dirawat segera, berkemungkinan besar boleh melakukan perkara di luar dugaan termasuk mencederakan diri sendiri atau membunuh orang lain.

"Kajian yang dijalankan mendapati mereka yang sakit ini lebih rela menanggung kesakitan daripada mendapatkan rawatan. Ia sebahagian daripada bukti menunjukkan masalah tekanan sudah mula melanda rakyat negara ini dan jika tidak dibendung boleh memberi kesan buruk kepada masyarakat.

"Antara golongan harus diberi perhatian ialah generasi muda supaya mereka tidak mewarisi budaya hidup dalam tekanan ini. Tekanan pada peringkat kanak-kanak pula agak berbahaya kerana mereka cenderung meniru aksi ganas yang ditonton di televisyen setiap hari," katanya.

Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas isu keganasan yang semakin membimbangkan dipercayai akibat tekanan dan terbaru seorang pelajar berusia 15 tahun menikam budak berusia tujuh tahun menggunakan kaca tingkap sehingga mati, dipercayai akibat tidak berpuas hati mangsa mengganggu ayam belanda peliharaannya.

Dr Mohamad Hussain berkata, tekanan perasaan yang tidak terkawal mendatangkan keganasan dan kebanyakan kes pembunuhan serta keganasan tidak membabitkan pesakit jiwa, tetapi dilakukan individu yang gagal mengawal tekanan dan emosi termasuk kanak-kanak.

"Orang yang menghadapi tekanan tidak boleh dipanggil pesakit jiwa. Stigma atau tanggapan salah itu perlu diperbetulkan. Jangan pandang serong individu yang berjumpa dengan kaunselor kerana ia sebenarnya langkah paling baik untuk merawat tekanan," katanya.

Beliau berkata, antara sebab lain keganasan semakin berleluasa ialah kerana institusi keluarga di negara ini menghadapi banyak masalah terutama di bandar.

"Keluarga hari ini berbeza dengan institusi keluarga dulu. Kebanyakan keluarga kini tinggal berjauhan daripada saudara mara terdekat menyebabkan mereka sukar untuk mendapat bantuan ketika ditimpa masalah.

"Sebenarnya, banyak faktor menyumbang kepada masalah ini. Tekanan tidak kira sama ada lelaki atau perempuan dan risikonya sama. Namun, secara umumnya perempuan lebih mudah mengalami tekanan perasaan berbanding lelaki," katanya.

Beliau menyatakan tekanan adalah suatu keadaan yang dipengaruhi gangguan mental dan emosional yang boleh mewujudkan keadaan tidak selesa atau tegang jika keadaan itu tidak mampu ditanggung tubuh badan.

"Layanan emosi dan sokongan sosial keluarga terdekat seperti ibu bapa, guru dan rakan amat perlu. Memberi perhatian dan kasih sayang kepada individu mengalami tekanan boleh memberi kekuatan emosi kepada mereka," katanya.

Beliau juga mencadangkan sebuah pusat rawatan khas yang menawarkan perkhidmatan percuma atau bayaran murah diwujudkan di setiap komuniti bagi memberi maklumat dan rawatan awal menghadapi tekanan serta masalah berkaitan mental.

Pusat rawatan itu perlu dikendalikan pakar dalam bidang berkenaan dan dibantu oleh sukarelawan.

"Pusat rawatan khas itu seperti klinik kesihatan dan pusat pemulihan psikososial yang pernah ditubuhkan pada 1998 dan 2003. Di sini orang ramai boleh mendapatkan nasihat daripada pakar kaunseling mengenai masalah dihadapi," katanya.

2:52 PM

Oleh Jalal Ali Abdul Rahim

KUALA LUMPUR: Seramai 141 kanak-kanak perempuan berusia 12 tahun dan ke bawah menjadi mangsa rogol dalam tujuh bulan pertama tahun ini.

Sebanyak 16 kes yang direkodkan Polis Diraja Malaysia (PDRM) antara Januari hingga Julai itu membabitkan mangsa berusia enam tahun ke bawah, manakala 23 lagi berusia antara enam dan sembilan tahun.

Kes itu membimbangkan kerana menunjukkan pola peningkatan berbanding tempoh enam bulan sebelum itu (Julai hingga Disember 2006) yang hanya membabitkan 131 mangsa.

Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Bukit Aman, Datuk Christopher Wan Soo Kee berkata, 141 mangsa itu adalah antara 1,814 mangsa rogol membabitkan semua peringkat usia yang dilaporkan sepanjang Januari hingga Julai lalu.

"Kita amat bimbang dengan peningkatan kes rogol, malah kes itu antara paling tinggi direkodkan berbanding 18 indeks jenayah lain," katanya di sini.

Awal minggu ini, Ketua Polis Negara, Tan Sri Musa Hassan dilaporkan berkata, PDRM sedia menerbitkan senarai pesalah seks serta bertukar maklumat mengenai fidofilia, perogol, penyeludup manusia serta penjenayah lain bersama agensi penguatkuasaan di dunia.

Beliau yang mengumumkan perkara itu ketika menghadiri Simposium Kerjasama Polis Eropah-Asia di Bangkok, Thailand berkata buat permulaan PDRM akan bertukar pangkalan data pesalah seumpamanya bersama agensi penguatkuasaan di Eropah dan Asean.

Musa juga mengakui cadangan untuk menerbitkan senarai mereka yang menjadikan kanak-kanak sebagai mangsa seks dan perogol hanya membabitkan mereka yang sudah disabitkan di mahkamah.

Mereka yang mengganggu wanita juga akan disenaraikan supaya orang ramai lebih berwaspada kerana tahu orang seperti itu berada di persekitaran mereka.

Wan berkata, secara keseluruhan, kes jenayah rogol meningkat 452 kes atau 24.9 peratus dalam tempoh tujuh bulan pertama tahun ini, berbanding tempoh sama tahun lalu.

"Sebanyak 1,814 kes itu direkodkan di seluruh negara antara Januari hingga Julai, berbanding 1,362 kes tahun lalu," katanya.

Beliau berkata, Selangor terus menjadi negeri tertinggi merekodkan bilangan jenayah itu dengan 347 kes dalam tempoh itu berbanding hanya 233 kes

2:51 PM

JENAZAH mereka yang terkorban dalam serangan berani mati di Jalan Karsaz, Karachi kelmarin ditempatkan di rumah mayat untuk dikenal pasti dan dituntut oleh sanak-saudara mereka, semalam. – AFP.

KARACHI 20 Okt. – Menteri Penerangan, Tariq Azim hari ini menegaskan, Pakistan telah mengambil segala langkah yang perlu untuk melindungi Benazir Bhutto dan kerana itu, tidak adil untuk menyalahkan kerajaan berhubung serangan berani mati, semalam.

Katanya, ketika ini adalah penting untuk semua pihak berhenti daripada saling tuduh-menuduh berhubung insiden serangan yang meragut 139 nyawa dan mencederakan lebih 200 mangsa itu.

“Trauma serangan itu menyebabkan mereka mengeluarkan kenyataan yang tidak mungkin muncul semasa keadaan tenang tanpa kekacauan.

“Sepatunya semua semua pihak tidak saling tuduh-menuduh kerana ia akan mengeruhkan lagi keadaan,” katanya.

Beliau berkata demikian sebagai mengulas kenyataan bekas Perdana Menteri tersebut yang mendakwa beliau mempunyai senarai nama suspek penyerang dan telah menyerahkannya kepada Presiden Pervez Musharraf.

Jelas Tariq, nama dan pembayang beberapa individu telah disebut tanpa motif atau bukti pembabitan dan ia merupakan perkara yang tidak adil kepada mereka yang dituduh tersebut.

Benazir menyalahkan rangkaian Al-Qaeda dan kumpulan Taliban sebagai pihak yang bertanggungjawab dalam cubaan membunuhnya menerusi serangan berani mati sewaktu perarakan menyambutnya di sini, semalam.

Bagaimanapun, beliau turut memberi bayangan bahawa terdapat beberapa pegawai kerajaan atau tentera mungkin terlibat dalam serangan tersebut.

Senarai nama mereka yang mungkin merancang serangan terhadap pemimpin pro- Barat itu dikatakan sebagai satu senarai yang panjang.

Benazir juga mengesyaki serangan itu dilakukan oleh sisa rejim bekas ketua tentera, Zia ul-Haq yang sebelum ini menjatuhkan hukuman gantung terhadap bapa beliau.

“Setakat ini kami tidak boleh menyatakan ia didalangi Al-Qaeda, tetapi penyiasatan masih berjalan,” kata Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Aftab Khan Sherpao.

Rakaman televisyen yang disiarkan semalam turut menunjukkan kepala suspek pengebom berani mati itu, seorang lelaki berusia dalam lingkungan 20-an dengan rambut keriting dan bermata hijau.

Sementara itu, Karachi yang selalunya sibuk dengan aktiviti lebih 15 juta penduduknya, hari ini bertukar sepi ekoran serangan ganas semalam.

Pusat-pusat membeli belah serta kedai kecil termasuk stesen minyak di kebanyakan kawasan kejiranan masih ditutup sama ada bimbang dengan ancaman keganasan terbaru itu selain ramai yang berkabung dengan krisis berdarah berkenaan.

Di sesetengah kawasan, para penyokong Benazir melahirkan kemarahan dan protes mereka dengan membakar tayar-tayar buruk dan membaling batu ke arah kenderaan yang lalu-lalang.

“Mereka marah dan melahirkan kemarahan itu dengan cara sedemikian,’’ tegas seorang penduduk.

Sementara itu, akhbar The News dalam lidah pengarangnya berkata, serangan itu meningkatkan ketidakstabilan politik di negara yang sedia bergolak ini.

– AP

2:50 PM

QUETTA, Pakistan 20 Okt. – Tujuh terbunuh dan 15 yang lain cedera hari ini dalam satu letupan bom di sebuah pasar di wilayah bergolak Baluchistan dalam keganasan terbaru yang menggegar Pakistan.

Letupan berlaku ketika para penumpang sedang menunggu di sebuah hentian mini van di pasar utama di bandar Dera Bugti, barat laut Baluchistan yang dicengkam oleh pemberontakan puak.

“Sebutir bom meletup di sebuah pasar menyebabkan tujuh terbunuh dan enam lagi cedera,” kata jurucakap polis, Hazoor Baksh.

Seorang pegawai tempatan pula memberitahu, 15 orang cedera dan sebuah van musnah dalam letupan di Dera Bugti yang terletak 250 kilometer di tenggara Quetta.

“Kami menyiasat sama ada bom itu dimasukkan dalam van yang diletakkan berhampiran sebuah van penumpang,” kata Baksh.

Keganasan semakin meningkat di Pakistan selepas kerajaan mengarahkan serbuan ke atas Majis Merah di Islamabad pada Julai lalu.

Baluchistan berdepan dengan pemberontakan sejak tiga tahun lalu selepas suku-suku puak menuntut autonomi lebih besar dan mahu mendapat bahagian yang lebih banyak ke atas sumber asli wilayah itu.

– AFP

2:49 PM

YANGON 20 Okt. – Myanmar terus mendapat tekanan hari ini selepas Amerika Syarikat (AS) mengumumkan sekatan terbaru ke atas junta berikutan tindakan kerasnya terhadap penunjuk perasaan baru-baru ini.

Hukuman itu dikenakan oleh Presiden George W. Bush ke atas pemimpin junta negara itu lewat semalam dan beliau turut menyeru China serta India yang merupakan jiran dan sekutu kuat Myanmar agar meningkatkan tekanan terhadapnya.

Ia merupakan sekatan kali kedua dalam masa empat minggu oleh AS dan setakat ini media negara di Yangon masih mendiamkan diri berhubung tindakan berkenaan.

Liga Demokrasi Kebangsaan (NLD) juga enggan memberi sebarang ulasan berkaitan dengan sekatan baru tersebut.

Bagaimanapun, seorang diplomat yang beribu pejabat di Yangon menyuarakan rasa skeptikal mengenai impak sekatan baru itu ke atas junta.

“Pemimpin junta mungkin akan berasa gementar kerana AS telah meningkatkan tekanan dengan pantas.

“Namun kesan buruk yang dibawa oleh sekatan itu terhad kerana saya rasa pemimpin tertinggi Myanmar tidak lagi mempunyai aset yang banyak di AS,” ujarnya lagi.

Kerajaan junta itu mula merasai tekanan antarabangsa selepas ia menggunakan kekerasan dalam menyuraikan demonstrasi aman yang diketuai sami-sami Buddha pada 26 September lalu.

Tindakan itu menyebabkan sekurang-kurangnya 13 terbunuh sementara lebih 3,000 yang lain ditahan oleh junta.

Pada awalnya, AS telah membekukan aset 14 pegawai kanan junta termasuk ketua pemerintah iaitu Jeneral Than Shwe tetapi hari ini 11 lagi pemimpin junta mengalami nasib serupa.

– AFP

2:49 PM

LONDON: Bekas Perdana Menteri Pakistan, Nawaz Sharif dan Presiden Liga Muslim Pakistan, Nawaz (PML-N), Shahbaz Sharif mengecam sekeras-kerasnya serangan terhadap pemimpin Parti Rakyat Pakistan (PPP), Benazir Bhutto.

Mereka menyifatkan serangan itu tindakan pengecut, tidak bertoleransi atau menghormati hak orang lain.

Dalam kenyataan kelmarin, mereka berkata, kerajaan sepatutnya memberi perlindungan yang dapat menjamin tiada kejadian tidak diingini berlaku ketika sambutan kepulangan Benazir.

Mereka merujuk kepada perlindungan kepulangan Benazir pada 10 April 1986 ketika Nawaz menjadi Ketua Menteri Punjab yang berlangsung dalam suasana aman sedangkan ia lebih besar berbanding kehadiran penduduk di Karachi.

Nawaz dan Shahbaz mengucapkan takziah kepada keluarga mangsa yang terbunuh dalam serangan itu.

Penyokong Benazir yang marah dengan cubaan membunuhnya, membakar tayar, membaling batu ke arah kereta dan memaksa kedai ditutup di kawasan tertentu di Karachi, semalam, tetapi tiada siapa cedera, kata polis.

Kehadiran beribu-ribu orang bagi menyambut Benazir, bagaimanapun, menunjukkan beliau masih memiliki tarikan besar di kalangan rakyat Pakistan berbanding ahli politik lain sekalipun sudah 10 tahun tidak berkuasa. – Agensi

2:46 PM