Apabila Clinton berjumpa Kim Jong Il

Pembebasan dua wartawan Amerika Syarikat (AS) yang ditahan di Korea Utara memberikan satu isyarat baru dalam hubungan antara kedua-dua negara tersebut. Bekas Presiden AS, Bill Clinton dan bekas Naib Presiden Al Gore telah membuat kunjungan tidak rasmi ke Pyongyang untuk berbincang sekaligus menziarahi pemimpin komunis Kim Jong Il yang sedang tenat.

Euna Lee dan Laura Ling yang ditahan sejak Mac lalu adalah wartawan stesen televisyen milik Al Gore, Current TV yang berpejabat di San Francisco. Mereka ditahan di sempadan Korea - China atas tuduhan menceroboh dan boleh dihukum penjara selama 12 tahun.

Episod ngeri kedua-dua wartawan itu sudah berakhir. Mengikut perancangan, mereka sepatutnya dihantar ke kem buruh untuk menjalani hukuman kerja berat. Di sebalik episod pembebasan itu, AS dan Korea Utara mencipta satu episod baru mengenai hubungan yang sebelum ini sentiasa tegang.

Hubungan Korea Utara dengan AS tidak pernah aman. Keangkuhan Korea Utara yang terus membangunkan loji senjata nuklear mencetuskan ketegangan di rantau Asia. Malah Korea Utara juga tidak pernah memberikan kerjasama kepada Majlis Keselamatan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) mengenai isu nuklear. Sebaliknya membuat ujian peluru berpandu termoden sebagai provokasi dan serangan psikologi kepada AS.

Kunjungan untuk membebaskan kedua-dua wartawan AS itu menjadi pencetus kepada satu perubahan geopolitik yang besar di rantau Asia khususnya dalam hubungan AS dan Korea Utara selepas ini. Tugas Clinton dan Al Gore, kedua-duanya dari parti Demokrat mendapat restu Presiden Barack Obama. Tugas yang lebih besar ketika keadaan kesihatan Kim Jong Il yang tenat ini ialah mendekati negara komunis itu yang akan mendapat pemimpin baru, Kim Jong Un iaitu anak lelaki ketiga Kim Jong Il.

Selepas era Kim Jong Il, pemimpin baru yang menggantikan tempatnya dilihat lebih toleran dengan keadaan politik global. Kedegilan dan keangkuhan Kim Jong Il dijangka berakhir dan inilah peluang untuk AS mendekati Korea Utara. Sejak diserang strok, menderita penyakit kencing manis dan masalah jantung yang teruk sejak tahun lalu, ini adalah kali pertama Kim Jong Il menerima kunjungan pemimpin Barat.

Walaupun misi Clinton dan Al Gore dianggap usaha diplomatik tidak rasmi, tetapi dari sudut lain kejayaan kunjungan itu memberi petunjuk baru dalam hubungan AS - Korea Utara. Sejak selebih setahun lalu, Kim Jong Il hilang dari media. Kemudian tercetus pelbagai spekulasi mengenai keadaannya dan tidak lama selepas itu agensi berita Korea Utara menyiarkan keadaan Kim Jong Il yang "sihat". Ini memberi mesej bahawa pemimpin itu masih berupaya dan berkuasa. Realitinya Kim Jong Il memang sudah tidak berupaya.

Sepatutnya selepas runtuh Kesatuan Soviet dan negara-negara blok komunis 18 tahun lalu, Korea Utara telah ikut runtuh. Tetapi keadaan ini tidak berlaku, AS pula kelihatan gagal memberi tekanan yang secukupnya kepada Korea Utara yang satu-satunya negara komunis yang masih berpengaruh.

Nuklear

AS telah membangkitkan isu senjata nuklear sehingga mengambil tindakan ketenteraan ke atas Iraq yang didakwa membangunkan loji senjata nuklear. Tetapi Korea Utara tidak pernah tergugat. Pada era bekas Presiden George W. Bush, AS mengancam menyerang Iran atas alasan yang sama. Ironiknya ketika itu Korea Utara membuat ujian peluru berpandu sebagai membuktikan kekuatan senjata nuklear mereka.

Apakah sekarang masa terbaik untuk AS mendekati Korea Utara pada saat rakyat bakal kehilangan pemimpin agungnya? Korea Utara juga pada masa yang sama menjadi faktor bagi Rusia dan China untuk mengimbangi pengaruh AS. Korea Selatan ternyata berada di bawah pengaruh AS dan sekiranya Korea Utara juga jatuh, ini bererti kuasa AS kembali mendominasi seluruh Korea. Adakah kekuatan Korea Utara memberikan refleksi pengaruh Rusia sebagai kuasa besar ketika ini?.

Rencana The Bigger Threat? (Time 13 Januari 2003) misalnya telah memfokuskan kepada pelan pembangunan senjata nuklear Korea Utara yang dianggap sangat bahaya. Fokus yang menyelongkar kepesatan pelan senjata nuklear Korea Utara itu dibuat selepas AS dan sekutunya menyerang Iraq.

Time mengemukakan banyak fakta kenapa Korea Utara dilihat sangat berbahaya. Persoalan ini ditimbulkan setelah AS gagal menemui pusat pembangunan senjata nuklear Iraq selepas Iraq hancur dalam eksperimen perang digital "doktrin Rumsfeldisme". Tetapi pada masa yang sama AS tidak menghiraukan Korea Utara yang mencetuskan kebimbangan dan ketegangan di rantau Asia.

Korea Utara ternyata jauh lebih bahaya daripada Iran. Negara itu telah membangunkan peluru berpandu jarak dekat, sederhana dan jauh. Scud B misalnya boleh mencapai jarak hingga 300 kilometer atau sebahagian daripada Korea Selatan, Scud C sejauh 550 kilometer yang boleh sampai ke seluruh Korea Selatan dan sebahagian Jepun. Peluru berpandu Nodong pula mampu menepati sasaran sejauh 1,300 kilometer iaitu seluruh Korea Selatan dan sebahagian besar Jepun.

Peluru berpandu Taepo Dong-1 sejauh 2,000 kilometer. Sementara Taepo Dong-2 mampu mencapai 6,000 kilometer atau sampai ke Alaska dan sebahagian Hawaii. Program pembangunan senjata nuklear Korea Utara juga dalam pembikinan Taepo Dong-2 (peringkat ketiga) yang dijangka siap pada 2015. Peluru berpandu ini yang beratnya hanya 200 kilogram mampu mencapai 12,000 kilometer atau mencecah AS.

Kalau benar AS prihatin untuk membanteras negara yang menjadi paksi keganasan, sasarannya bukanlah Iran dan juga Iraq. AS perlu menghala serangan ke Korea Utara yang ternyata sangat bahaya kepada dunia. Tidak ada negara yang lebih berbahaya daripada Korea Utara apabila pelan pembangunan senjata nuklear begitu agresif.

Maka kunjungan orang penting AS kepada Kim Jong Il yang sedang tenat, sekaligus membincangkan pembebasan dua wartawan AS memberikan gambaran wujudnya diplomasi antara AS dan Korea Utara. Kunjungan Clinton terhadap Kim Jong Il mengimbaskan kembali "permainan bahaya" jarak jauh kedua-dua pemimpin ini ketika Clinton di Rumah Putih selama lapan tahun. Sikap berlembut dan penuh diplomasi oleh AS ternyata membawa kepada pembentukan geopolitik baru di rantau Asia setelah pemimpin baru memegang tampuk kuasa Korea Utara.

Clinton Korea Utara

10:40 AM

Senjata 'kelas ketiga' Pyongyang gegar kuasa besar

Oleh MOHAMAD FAISOL KELING

Gambar menunjukkan tentera menyambut kejayaan ujian nuklear kedua di Pyongyang Indoor Stadium pada 26 Mei lalu, sehari selepas Korea Utara melaksanakan ujian nuklear bawah tanah.

PENGUMUMAN kejayaan ujian senjata nuklear oleh Korea Utara yang dijalankan pada 25 Mei 2009 telah mengejutkan dan menimbulkan pelbagai reaksi masyarakat antarabangsa dan kuasa-kuasa besar dunia terhadap tindak-tanduk Pyongyang yang sering menimbulkan provokasi dan dilema keselamatan kepada masyarakat antarabangsa.

Ujian senjata nuklear bawah tanah Pyongyang pada kali ini dianggarkan antara 10-20 kilotan yang berukuran 4.7 Richter iaitu melebihi jumlah yang pernah dijalankan pada Oktober 2006 yang hanya melibatkan antara 10-15 kilotan yang merekodkan 4.2 skala Richter.

Kadar ini adalah satu kadar yang besar bagi senjata nuklear kerana satu kilotan adalah bersamaan dengan 1,000 tan TNT. Kemampuan senjata nuklear Korea Utara dalam ujian pada kali ini dianggarkan dapat membawa kemusnahan seperti mana letupan nuklear di Hiroshima dan Nagasaki pada Ogos 1945.

Selain ujian nuklear, Korea Utara turut melakukan tiga ujian peluru berpandu darat ke udara yang secara tidak langsung memberi tekanan kepada negara serantau termasuk kuasa besar Amerika Syarikat (AS), China dan Rusia.

Tindakan provokasi Pyongyang ini telah mendapat liputan luas media antarabangsa yang cuba menterjemahkan niat sebenar Korea Utara di sebalik pengumuman objektif ujian berkenaan yang bertujuan bagi memastikan kedaulatan, keamanan dan keselamatan Semenanjung Korea serta rantau Asia Timur dan sebagai langkah menguatkan sistem pertahanannya di segenap aspek.

Sememangnya ujian nuklear Korea Utara bukanlah perkara baru dalam arus 'perjalanan hidup' Pyongyang, sebaliknya ia merupakan ujian lanjutan daripada beberapa siri ujian nuklear Korea Utara yang dilakukan semenjak tahun 1998, 2006 dan terkini 2009.

Ujian-ujian nuklear yang dijalankan oleh Korea Utara ini sering kali dikaitkan dengan objektif jangka masa pendek iaitu bagi memenuhi keperluan atau tuntutan tertentu serta sebagai memberi reaksi terhadap sesuatu isu semasa yang melibatkan Pyongyang.

Namun sekiranya fenomena ini dilihat dalam konteks yang lebih luas, ujian senjata nuklear Korea Utara ini turut mempunyai objektif jangka masa panjang khususnya bertujuan menghasilkan dan memperkukuhkan 'kuasa hegemoni nuklear Korea Utara'.

Terdapat pendapat yang menjelaskan senjata nuklear Korea Utara yang berkembang seiring dengan pembangunan peluru berpandu jarak dekat dan jarak jauhnya seperti Rodong, Nodong dan Taepodong adalah dianggap sebagai ancaman yang 'lemah' memandangkan kemampuannya yang terhad dan hanya berlandaskan 'teknologi kelas ketiga'.

Andaian ini sememangnya ada kebenarannya apabila peluru berpandu Korea Utara ini telah dibandingkan dengan peluru berpandu negara Barat yang menggunakan teknologi yang lebih moden dan sofistikated.

Namun dalam tempoh antara 1998-2009, teknologi peluru berpandu dan senjata nuklear 'kelas ketiga' Korea Utara ini telah berjaya menghasilkan kesan yang besar dalam geo-politik antarabangsa yang mana Pyongyang telah berjaya membentuk kuasa dan pengaruh hegemoni ke atas senjata nuklear yang dimilikinya.

Kuasa hegemoni senjata strategik Korea Utara ini hakikatnya telah pun lahir semenjak 1980-an dan 1990-an lagi apabila AS bimbang dengan tindakan Pyongyang yang menjadi negara pengeksport peluru berpandu khususnya dari kelas Scud A, B an C ke negara-negara pengimport seperti Libya, Syria, Pakistan, Iran dan sebagainya.

Kuasa dan pengaruh hegemoni senjata nuklear Korea Utara semakin kukuh dan digeruni musuh apabila ia berjaya melakukan ujian peluru berpandu jarak jauh Taepodong II pada 5 Julai 2006 dan ujian nuklear pada 9 Oktober 2006.

Senjata nuklear Pyongyang ini semakin digeruni AS kerana ia mampu mencapai sasaran dalam jarak melebihi 5,000 kilometer yang mampu mencecah ke benua Amerika seperti Alaska, Hawaii dan California, benua Eropah dan Asia.

Di sini, dimensi persepsi masyarakat antarabangsa termasuk kuasa besar dunia tidak lagi melihat senjata nuklear Korea Utara sebagai 'ancaman nuklear kelas ketiga', sebaliknya ia mula mendapat perhatian dalam dasar keselamatan masing-masing.

Kewujudan kebimbangan dan dilema antarabangsa terhadap senjata nuklear Korea Utara telah menunjukkan bahawa senjata nuklear Korea Utara telah berjaya menghasilkan kuasa hegemoninya yang tersendiri apabila ia mampu menarik perhatian, menimbulkan kebimbangan, reaksi dan mampu menundukkan negara tertentu untuk akur dengan tuntutan Korea Utara.

Ujian nuklear pada 25 Mei 2009 ini turut menimbulkan kebimbangan Presiden Barack Obama yang segera memberi reaksi menentang ujian nuklear Pyonyang dengan melabelkan sebagai tindakan yang mengingkari resolusi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).

Sekutu AS, Jepun sememangnya amat peka dengan tindak-tanduk Korea Utara yang menyaksikan Perdana Menterinya Taro Aso segera mengadakan mesyuarat tergempar bagi membincangkan ancaman nuklear Korea Utara.

Malah sebelum ini, Jepun telah pun menjalankan program meletakkan pemintas peluru berpandu Patriot Advanced Capability-3 di utara Akita dan Iwate dan menempatkan dua pembinasa Aegis, peluru berpandu balistik Standard Missile 3 di laut Jepun dan Lautan Pasifik pada Mac 2009, di samping dilindungi dengan konsep 'payung nuklear' AS.

Bagi pihak Korea Selatan, Presiden Lee Myung-bak segera mengadakan mesyuarat tergempar dan telah mengambil langkah mengarahkan 680,000 anggota tenteranya segera bersiap sedia bagi menghadapi sebarang kemungkinan.

Kebimbangan ini turut melibatkan China dan Rusia yang merupakan 'negara sahabat' kepada Korea Utara. Kebimbangan ini adalah berkaitan dengan lokasi ujian nuklear yang dilakukan Pyongyang yang mana Bandar Kilju adalah lokasi yang berhampiran dengan sempadan China dan Rusia.

Kebimbangan China terhadap ancaman nuklear Korea Utara ini adalah berkait rapat dengan jarak dan lokasi ujian nuklear dan peluru berpandu Pyongyang yang hanya terletak 200 kilometer dari sempadan kuasa besar China.

Beijing segera menentang ujian nuklear terbaru Korea Utara ini memandangkan ia telah dikesan oleh radar dan siren kecemasan di Bandar Yanji di sempadan China-Korea Utara. Begitu juga dengan Rusia, ujian senjata nuklear dan peluru berpandu ini turut mengancam keselamatan Rusia khususnya bandar Vladivostok yang dihuni oleh 500,000 orang penduduk yang terletak hanya 140 kilometer dari sempadan Rusia-Korea Utara.

Senario kedudukan sempadan dan bandar Rusia yang terlalu hampir dengan Korea Utara ini telah meletakkan Rusia dalam lingkungan yang dapat dicapai oleh peluru berpandu Korea Utara.

Apa yang jelas, teknologi dan senjata nuklear yang pernah dilabelkan sebagai 'kelas ketiga' dan ancaman yang terhad sebelum ini telah dinafikan oleh Korea Utara. Sebaliknya, usaha Korea Utara membangunkan senjata nuklear yang diilhamkan oleh Kim Il-sung semenjak 1948 telah berjaya membawa kepada kejayaan terhadap pemilikan senjata strategik yang mempunyai pengaruh yang besar dalam arus politik antarabangsa.

Malah dalam hal ini, senjata nuklear Korea Utara turut menjadi aset kepada pemimpinnya untuk mewujudkan kaedah 'diplomasi nuklear' apabila Korea Utara berdepan dengan negara luar.

Pengaruh dan kuasa hegemoni senjata nuklear Korea Utara ini juga secara langsung akan menarik ramai minat negara-negara baru untuk mendapatkan teknologi dan bantuan daripada Korea Utara untuk membangunkan program nuklear.

Penulis ialah Pensyarah Kolej Undang-Undang, Kerajaan dan Pengajian Antarabangsa, Universiti Utara Malaysia.

Korea Utara

10:48 AM

Ujian bangkit kemarahan dunia

Oleh JAGATHESWARY NARAYANAN
n.jagatheswary@kosmo.com.my

Korea Utara menyifatkan ujian nuklear terbaru ini sebagai sebahagian daripada langkah untuk meningkatkan kemampuan persenjataan pertahanan negara.

---

KEUPAYAAN Korea Utara melancarkan ujian nuklear yang kedua baru-baru ini telah meletakkan negara itu sebagai antara negara kuasa nuklear di rantau Asia dan dunia.

Tatkala kejayaan rejim komunis itu melakukan ujian nuklear bawah tanah sekali gus melancarkan ujian peluru berpandu, kesemua itu disifatkan sebagai sebahagian daripada langkah untuk meningkatkan kemampuan persenjataan pertahanan negara.

Namun ujian tersebut terus membangkitkan kemarahan dunia sehingga mendapat bantahan dan kutukan keras daripada pemimpin-pemimpin dunia serta Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).

Ujian nuklear bawah tanah yang disifatkan Pyongyang sebagai berjaya itu dikesan diadakan di Kilju, utara negara tersebut.

Dalam ujian terbaru ini, keupayaan dua peluru berpandu iaitu sebuah peluru berpandu darat ke udara dan sebuah peluru berpandu darat ke kapal turut diadakan di sebuah kawasan pantai timur berdekatan bandar Humhung. Ujian itu mencapai sasaran dalam jarak 350 kilometer (km).

Kekuatan ledakan ujian itu dianggarkan hampir menyamai letupan bom-bom atom yang memusnahkan Hiroshima dan Nagasaki semasa Perang Dunia Kedua.

Kementerian Pertahanan Rusia pula melaporkan kekuatan ledakan itu berlaku di antara 10 hingga 20 kilo tan yang membuktikan bahawa ia lebih besar dan kuat berbanding dengan ujian yang dilakukan sebelum ini pada Oktober 2006.

Pada April lalu, Korea Utara telah melancarkan sebuah roket yang dipercayai untuk menguji teknologi peluru berpandu jarak jauhnya.

Ujian itu bukan sahaja menggemparkan dunia malah jelas melanggar resolusi 1718 PBB iaitu resolusi yang diluluskan pada Oktober 2006 sejurus Korea Utara melancarkan ujian nuklear yang pertama. Mengikut resolusi itu, rejim komunis itu diharamkan daripada melakukan sebarang ujian nuklear pada masa depan.

UJIAN nuklear kedua ini disifatkan mengancam keamanan dunia.

Namun Korea Utara terus berdegil dengan melancarkan ujian nuklear kedua pada 25 Mei 2009 dan ekoran itu, ia membangkitkan kemarahan dunia. Berikutan itu juga, PBB mengadakan satu sidang tergempar dengan sebulat suara mengutuk tindakan Korea Utara dan membincangkan tindakan susulan terhadap ujian itu.

Presiden Majlis Keselamatan PBB, Vitaly Churkin dari Rusia berkata, kuasa-kuasa utama dalam Majlis Keselamatan menimbangkan langkah sekatan baru ke atas rejim komunis itu bagi menyekat Korea Utara meneruskan ujian nuklear.

"Sidang tergempar yang berlangsung di ibu pejabat PBB di New York, memutuskan untuk dengan segera merangka resolusi baru Majlis Keselamatan bagi menangani ujian terbaru itu termasuk mengesyorkan sekatan baru ke atas rejim komunis Korea Utara.

"Kesemua anggota Majlis Keselamatan menyuarakan bantahan keras terhadap ujian nuklear yang dijalankan itu dan ia disifatkan mengancam keamanan dunia," kata Churkin.

Perdana Menteri Britain, Gordon Brown turut menyelar ujian nuklear tersebut dan menyifatkannya sebagai mengancam keamanan dunia serta bakal menggagalkan prospek damai di Semenanjung Korea.

Dalam pada itu, ujian nuklear rejim komunis itu telah mendapat perhatian hebat Mesyuarat Asia-Eropah (ASEM) yang melibatkan Menteri-Menteri Luar Asia dan Eropah yang berlangsung di Hanoi, Vietnam baru-baru ini.

KEKUATAN ledakan berlaku di antara 10 hingga 20 kilo tan yang disifatkan lebih besar daripada ujian pertama.

Dalam satu kenyataan, menteri-menteri luar itu menggesa Korea Utara tidak meneruskan ujian nuklear dan menegaskan supaya mematuhi resolusi yang ditetapkan oleh PBB sebelum ini.

Sementara itu, Ketua Setiausaha Kabinet Jepun, Takeo Kawamura berkata, Korea Utara jelas melanggar resolusi yang diluluskan PBB dengan pelancaran ujian nuklear tersebut dan pihaknya juga tidak akan bertoleransi dengan perkara itu.

Gara-gara tindakan Korea Utara yang bercanggah dengan resolusi 1718 PBB itu, negara jirannya, Korea Selatan menggesa sekutunya, Amerika Syarikat (AS) dan Jepun bersikap lebih 'berjaga-jaga'.

Sementara itu, keputusan Korea Selatan untuk menyertai Inisiatif Peningkatan Keselamatan (PSI) yang diketuai AS turut mencetuskan konflik sehingga menimbulkan keadaan tidak stabil di Semenanjung Korea.

Tindakan Korea Selatan itu bagaimanapun mengundang rasa tidak senang hati Korea Utara dengan menyifatkan tindakan tersebut sama seperti mengisytiharkan perang terhadapnya.

Pyongyang memberitahu dalam satu kenyataan bahawa, tentera mereka tidak lagi terikat dengan perjanjian gencatan senjata.

"Jika perjanjian itu tidak lagi mengikat kami, Semenanjung Korea akan kembali menjadi kawasan peperangan.

"Ini bermakna tentera Korea Utara tidak berfikir panjang untuk mengambil tindakan ketenteraan terhadap kawasan tertentu di Semenanjung Korea," kata satu kenyataan daripada wakil ketenteraan Pyongyang di sempadan perkampungan Panmunjom.

KOREA UTARA membuktikan melalui ujian nuklear bahawa ia benar-benar ingin menyertai 'Kelab Nuklear Dunia'.

Kenyataan itu menyatakan lagi bahawa, pihak yang berhasrat memprovokasi mereka akan menerima hukuman sewajarnya tanpa sebarang belas kasihan dan di luar imaginasi mana-mana pihak.

Rejim komunis itu juga berkata, pihaknya tidak menjamin keselamatan laluan kapal AS dan Korea Selatan serta kapal penduduk awam di kawasan tersebut.

"Lebih-lebih lagi, sebarang tindakan yang 'berbau' permusuhan pastinya akan mengundang serangan ketenteraan terhadap mana-mana pihak. Serangan itu juga akan dilakukan dengan segera dan kuat," ujar kenyataan itu.

Dalam satu perkembangan lain, penganalisis kanan mengenai Korea Utara dari Institut Kajian Penyatuan, Choi Jin-wook berkata, ujian tersebut membuktikan ramalan pihaknya bahawa Korea Utara benar-benar mahu menyertai 'kelab nuklear dunia'.

"Mereka mahu perubahan segera dalam dasar AS. Mereka percaya ia boleh dilakukan," tegasnya.

Korea Utara

5:00 AM

Minda Pengarang: Ujian nuklear Pyongyang gugat keamanan, kestabilan serantau


TINDAKAN Korea Utara menjalankan ujian nuklear dua hari lalu, yang kedua selepas ujian pertama pada 2006, sudah tentu meningkatkan lagi ketegangan di Semenanjung Korea, khususnya dan Asia Timur keseluruhannya. Ujian nuklear berkenaan menyebabkan gegaran di rantau terbabit serta meningkatkan lagi krisis negara itu dengan Korea Selatan serta Jepun. Agensi Berita Pusat Korea Utara menyifatkan tindakan negaranya menjalankan ujian itu sebagai usaha meningkatkan program nuklearnya bagi mempertahankan diri. Ia dibuat beberapa minggu selepas negara itu mengancam memulakan semula program atomnya. Malaysia sendiri seperti dinyatakan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak kelmarin, melahirkan kebimbangan dengan perkembangan terbaru itu serta menyifatkan langkah Pyongyang sebagai sesuatu yang tidak wajar dilakukan kerana boleh memberi pelbagai kesan kepada kestabilan serantau. Namun, beliau berharap perkara itu dapat ditangani melalui rundingan enam pihak iaitu China, Korea Selatan, Korea Utara, Amerika Syarikat, Russia dan Jepun serta Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB). Kita berkongsi pendapat dengan Najib serta beberapa negara lain meskipun Korea Utara memberi alasan bahawa ujian berkenaan dilakukan selepas tentera Amerika Syarikat terus mengancam negara itu serta kesukaran yang dihadapi akibat sekatan ekonomi antarabangsa terhadapnya selama ini. Bagi Pyongyang, ia satu langkah hebat untuk melindungi kepentingan, maruah, kedaulatan dan keselamatan negara serta rakyat akibat dasar imperialisme Amerika.

Hakikatnya, tindakan negara komunis itu bukan saja menggugat keamanan serantau, malah boleh mengancam nyawa nelayan kerana peluru berpandu dari bumi ke udara yang mempunyai jangkauan 130 kilometer, berbahaya kepada nelayan di perairan Jepun. Majlis Keselamatan PBB mengecam tindakan itu dan mengetatkan lagi sekatan ke atas syarikat Pyongyang. Sebagai tindak balas, Korea Utara mengancam mengadakan lebih banyak ujian peluru berpandu dan ujian nuklear. Kita berpendapat sudah tiba masanya seluruh dunia sama ada di Israel, Pakistan, Iran, Russia atau di Amerika Syarikat sendiri menghentikan penggunaan nuklear untuk tujuan persenjataan, sebaliknya perlu ditumpu kepada kegunaan saintifik. Lebih banyak lagi negara terutama yang berpotensi menggunakan nuklear termasuk Israel juga perlu menandatangani Perjanjian Perlucutan Senjata Nuklear (NPT). Kita juga berharap pentadbiran Presiden Barack Obama menukar amalan sejak berdekad lalu mengenai dasar negara itu terhadap senjata nuklear Israel, meskipun bayangan ke arah itu masih lagi di peringkat retorik. Jika Obama berbuat demikian, ia adalah satu sejarah baru kerana presiden daripada parti Republikan atau Demokrat selama ini enggan mendesak Israel menandatangani NPT. Sebagai badan berkuasa, Majlis Keselamatan PBB sepatutnya mewajibkan semua negara menandatangani NPT, tetapi yang menghairankan AS dan Israel tidak pernah mengesahkan pemilikan senjata nuklear negara Yahudi itu. Pokoknya, dunia mungkin lebih aman tanpa senjata nuklear, kerana ia juga digunakan untuk mengancam, mengugut atau tawar menawar untuk penyelesaian konflik antara negara.

Korea Utara

9:50 AM

Tindakan Korea Utara jadi tumpuan sidang di Pulau Jeju
Oleh Muhd Yusuf Abu Bakar
rencanabh@bharian.com.my

KETEGANGAN di Semenanjung Korea berikutan tindakan provokasi Korea Utara mengadakan ujian nuklear bawah tanah dan ledakan roket yang mencetuskan kemarahan antarabangsa termasuk Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) dijangka mempengaruhi agenda sidang Kemuncak Asean-Korea Selatan di Pulau Jeju, selama dua hari bermula Isnin ini.

Walaupun perbincangan mengenai konflik berkenaan tidak termaktub dalam agenda persidangan sempena 20 tahun dialog berkenaan, pemimpin 10 negara Asean dijangka menyuarakan kebimbangan mereka berhubung pergolakan terbaru yang ditimbulkan Korea Utara yang sejak sekian lama menghantui negara di rantau Asia Timur berkenaan.

Tindakan provokatif negara komunis itu dengan menguji nuklear bawah tanah Isnin lalu, diikuti pelancaran dua peluru berpandu jarak dekat turut mencetuskan kebimbangan Asean yang mempunyai hubungan baik dengan kuasa ekonomi di Asia Timur iaitu China, Jepun, Taiwan selain Korea Selatan.

Malaysia turut bimbang dengan konflik yang tercetus apabila Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak melahirkan kebimbangan tindakan Korea Utara itu boleh menjejaskan ketegangan di rantau berkenaan. Najib yang akan mengetuai delegasi Malaysia ke sidang kemuncak di Jeju, Isnin depan meminta rundingan enam pihak membabitkan China, Russia, Korea Selatan, Korea Utara, Amerika Syarikat dan Jepun bersama Majlis Keselamatan PBB diadakan segera bagi menangani masalah berkenaan.

Sebenarnya, Korea Selatan membuat persediaan rapi bagi menganjurkan sidang kemuncak berkenaan yang turut meraikan sambutan ke-20 tahun hubungan baik dengan Asean yang dimulakan pada 1989.

Tanpa memberi tekanan kepada masalah yang dihadapi di rantau itu, sidang kemuncak berkenaan dijangka mampu memberi dimensi baru kepada hubungan dua hala Korea Selatan dan Asean terutama bagi menghadapi alaf baru. Hubungan ini cukup serius bagi Korea Selatan yang menubuhkan Pusat Asean-Korea Selatan di ibu negara Seoul yang dibuka secara rasmi Mac lalu, bagi merapatkan lagi hubungan dua hala negara itu dengan rakan Asean di Asia Tenggara.

Asean adalah rakan dagang dan pelaburan ketiga terbesar Korea Selatan dan hubungan itu dijangka terus meningkat selaras dengan pertumbuhan ekonomi Asia yang semakin memberangsangkan sekarang.

Nilai dagangan kedua-dua pihak berkembang pesat. Tahun lalu, jumlah nilai dagangan ialah AS$90 bilion meningkat daripada AS$71.85 bilion pada tahun sebelumnya. Bagaimanapun, kesan kemelut ekonomi global yang berlaku akhir tahun lalu, menyebabkan nilai dagangan kedua-dua pihak merosot pada tiga bulan pertama tahun ini kepada AS$16.03 bilion berbanding AS$22.7 bilion bagi tempoh sama tahun lalu.

Penubuhan pusat itu memperlihatkan keyakinan Korea Selatan terhadap kepentingan Asean melalui hubungan dua hala yang mantap dalam bidang ekonomi, politik dan kebudayaan yang terjalin sejak dua dekad lalu. Kedua-dua pihak bersetuju menjadikan pusat berkenaan yang ditadbir majlis yang menjadi pembuat keputusan bagi meningkatkan hubungan perdagangan, menggalakkan aliran pelaburan, pertukaran kebudayaan dan pelancongan antara Asean-Korea Selatan.

Selama ini hubungan perdagangan lebih memihak kepada Korea Selatan terutama dalam pelaburan. Pusat berkenaan akan meningkatkan kesedaran produk Asean di kalangan pengguna Korea melalui galakan pameran oleh syarikat dari Asean untuk mengadakan pameran dan promosi produk di Korea. Malah, ia juga akan membantu syarikat Asean memasuki pasaran Korea melalui penyebaran maklumat mengenai peraturan import dan keadaan pasaran. Selain itu usaha menggalakkan pelaburan di negara Asean turut dilakukan pusat berkenaan.

Tinjauan ke pusat terbabit sempena kunjungan wartawan negara Asean ke Korea Selatan, baru-baru ini, mendapati pameran budaya Asean `Asean Prism' berlangsung di dewan pameran Tingkat 8, Bangunan Press Center.

Pelbagai pameran berbentuk budaya dari 10 negara Asean dipamerkan. Malaysia mengenengahkan kraf etnik pedalaman Sarawak dan Royal Selangor Pewter pada pameran yang berlangsung sejak Mac lalu.

Timbalan Pengarah, Pusat Asean-Korea Selatan, Yoo Dae Jong, ketika memberi taklimat kepada wartawan Asean berkata, penubuhan pusat berkenaan akan merapatkan lagi hubungan Asean-Korea Selatan yang selama ini sedia terjalin.

"Kedua-dua pihak akan mendapat manfaat dengan penubuhan pusat ini yang akan menyelaras hubungan dua hala melalui kerjasama teknikal, perdagangan, ekonomi, kebudayaan dan pelancongan.

"Dengan wujudnya Pusat Asean-Korea Selatan sebagai pertubuhan antara kerajaan, kita yakin hubungan antara kedua-dua pihak akan meningkat terutama dalam bidang ekonomi bagi menghubungkannya dengan dunia global," katanya.

Selain itu katanya, kesedaran kebudayaan di antara penduduk Asean yang berjumlah 570 juta dan Korea Selatan 48.5 juta penduduk amat penting dan ia boleh dipromosikan melalui pusat berkenaan dengan lebih agresif lagi.

Dalam tempoh 20 tahun hubungan dua hala Asean-Korea Selatan, kita yakin persidangan di pusat peranginan Jeju kali ini akan membuka era baru kepada pemimpin kedua-dua pihak untuk melihat hala tuju bersama bukan saja untuk memakmurkan rantau Asean dan Asia Timur, malah menjana pertumbuhan ekonomi global.

Sudah sampai masanya, semua pemimpin melihat skop lebih jauh manfaat yang bakal diperoleh melalui hubungan dan kerjasama yang berbentuk `menang-menang' terutama selepas pembukaan pasaran bebas Asean dan Perjanjian Perdagangan Bebas (FTA) Asean-Korea Selatan.

Kita yakin konflik yang berlaku di Semenanjung Korea kini selain peristiwa tragis yang menggemparkan seluruh penduduk Korea Selatan apabila bekas Presiden Korea Selatan ke-16, Roh Moo-hyun (2003-2008) membunuh diri selepas dikaitkan dengan isu rasuah, tidak memesongkan matlamat persidangan.

Sidang kemuncak ini amat penting bagi Presiden Korea Selatan, Lee Myung-bak yang mempunyai hubungan rapat dengan Asean kerana pernah berkhidmat dalam bidang pembinaan ketika bersama syarikat Hyundai di Singapura dan Thailand, untuk membincangkan mengenai masa depan Asia melalui pengenalan Pelan Diplomasi Baru Asia, yang tentunya ditunggu-tunggu semua pihak di rantau Asia.

Korea Utara

9:50 AM

Korea Utara mahu tunjuk kuasa nuklear baru

Oleh ISMAIL HASHIM YAHAYA

KEJAYAAN Korea Utara melancarkan ujian nuklear bawah tanah membuktikan bahawa ia mahu muncul sebagai antara negara kuasa nuklear dunia.

Agensi berita Korea Selatan, Yonhap melaporkan, rejim komunis itu turut melancarkan tiga ujian peluru berpandu jarak dekat dari tapak ujian di timur laut negara komunis tersebut.

Sementara itu, Agensi Berita Pusat Korea (KCNA) milik Korea Utara pula melaporkan, Pyongyang "berjaya melakukan ujian nuklear bawah tanah sebagai sebahagian langkah untuk meningkatkan persenjataan nuklear bagi mempertahankan diri".

Rejim itu turut menyifatkan ujian terbaru tersebut sebagai "paras baru daripada sudut kuasa letupan dan teknologi".

Perkembangan terbaru itu pastinya akan membuatkan Amerika Syarikat (AS) tidak lagi boleh menafikan Korea Utara sebagai kuasa nuklear baru.

Ujian nuklear kelmarin cukup mengejutkan dunia kerana keupayaannya melancarkan ujian kedua dalam tempoh tidak sampai dua bulan. Pada 5 April lalu, Pyongyang melancarkan roket yang dipercayai untuk menguji teknologi peluru berpandu jarak jauh.

Pihak Rusia mengesahkan ujian bawah tanah terbaru berdekatan dengan Kilju di utara negara tersebut menyamai bom atom yang digugurkan ke atas Hiroshima dan Nagasaki di Jepun pada akhir Perang Dunia Kedua lalu.

Persoalan sekarang ialah bagaimana Korea Utara boleh membuat persediaan ujian dan melepasi pemantauan satelit atau laporan perisikan? Ia menjejaskan kredibiliti Kementerian Pertahanan Korea Selatan dalam menghidu maklumat awal mengenai bila dan di mana ujian berkenaan.

Persoalan kedua ialah kenapa jadual ujian itu begitu ketat? Maksudnya dua ujian dalam tempoh dua bulan. Dan apakah motif Kim Jong-il melancarkannya? Adakah untuk memaksa AS duduk semeja bagi dialog dua hala untuk memperakuinya sebagai antara kuasa nuklear utama dunia?

Mungkin Korea Utara ingin menegaskan kepada AS supaya jangan memandang rendah kepada kekuatannya kerana ia boleh memberi ancaman kepada Korea Selatan dan Jepun.

Perkembangan itu menimbulkan kebimbangan kerana Jepun pastinya tidak akan mendiamkan diri. Selain itu, China juga pasti tidak mahu hegemoninya sebagai kuasa nuklear di Asia dicabar.

Pelancaran ujian berkenaan juga pastinya menjejaskan rundingan enam pihak melibatkan kedua-dua Korea, AS, Rusia, China dan Jepun. Korea Utara dalam kenyataannya sebelum pelancaran mengejut itu kelmarin menyatakan, ia tidak akan kembali kepada rundingan enam pihak tersebut.

Malah ia lebih bersikap keras kepala selepas Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) membuat kenyataan mengecam pelancaran peluru berpandu jarak jauh Taepodong-2 pada awal bulan lalu.

Ujian nuklear itu juga dilihat sebagai usaha mengalihkan perhatian daripada pergolakan politik dalaman Korea Utara. Ketika ini, khabar angin mengenai siapakah pewaris takhta Jong-il semakin bertiup kencang. Beliau mahu anaknya, Kim Jong-un menggantikannya tetapi dikatakan ada usaha untuk menidakkan hasrat tersebut.

Jong-il mahu anaknya itu mengetuai hubungan baru Korea Utara-AS dan mendesak kuasa besar itu memperakui Pyongyang sebagai kuasa nuklear serantau.

Penganalisis kanan mengenai Korea Utara dari Institut Kajian Penyatuan, Choi Jin-wook berkata, ujian tersebut membuktikan ramalan pihaknya bahawa Korea Utara benar-benar mahu menyertai "kelab nuklear dunia".

"Mereka mahu perubahan segera dalam dasar AS. Mereka percaya ia boleh dilakukan,'' tegasnya. Sementara itu, Ketua Setiausaha Kabinet Jepun, Takeo Kawamura berkata, Korea Utara ternyata melanggar resolusi Majlis Keselamatan PBB dengan pelancaran ujian nuklear tersebut.

"Kita tidak akan bertoleransi dengan perkara ini," tegasnya.

Jepun akan meminta Majlis Keselamatan PBB mengadakan sidang tergempar untuk membincangkan perkara tersebut.

Presiden Korea Selatan, Lee Myung-bak pula menganggap ujian itu sebagai provokasi dan kini mengarahkan lebih 680,000 anggota tenteranya bersiap sedia.

Perdana Menteri Britain, Gordon Brown turut menyelar ujian itu dan menyifatkannya sebagai "berbahaya kepada dunia" dan bakal menggagalkan prospek damai di Semenanjung Korea.

Rundingan ASEAN dan Korea Selatan yang sedang berlangsung sepatutnya mengadakan perbincangan berhubung perkara itu kerana tempias ancaman Korea Utara akan turut dirasai sehingga ke rantau Asia Tenggara.

PENULIS ialah Pensyarah di Pusat Pengajian Komunikasi, Universiti Sains Malaysia

Korea Utara

11:27 PM